Готовый перевод Forensic Mother and Genius Son / Мать-судмедэксперт и гениальный сын: Глава 44

— Мать, все в Долине Лекаря без ума от редких пилюль. Почему бы нам не выставить на аукцион пилюлю повышения? Тот человек непременно расспросит аукционный дом о нас и тогда сам проводит нас в Долину Лекаря.

— Но Юань Цань строго запретил продавать что-либо из Загадочного Континента на Древнем Боевом Континенте. Это навлечёт на нас смертельную опасность.

Два года назад Юань Цань передал им всё, чему знал, а затем исчез. Перед уходом он предупредил: ни в коем случае нельзя проявлять на Древнем Боевом Континенте то, чему он их научил, — иначе за этим последует бесконечная погоня и убийства.

— Тогда что делать? — Му Боувэнь начал нервничать. Дело уже зашло слишком далеко, а решения всё ещё не было.

— Мы не можем использовать пилюлю повышения, но вполне можем выставить на аукцион высококачественную пилюлю. Долина Лекаря славится врачеванием, но её обитатели безумно одержимы пилюлями. Если привлечь их внимание такой пилюлей, они сами поведут нас в Долину. Вопрос лишь в том, какую именно взять! — У них было столько всего: и то, что сварил Сяовэнь, и то, что сделала она сама. За два года они накопили немало.

— Возьмём самую сложную! — Му Боувэнь достал из походной сумки маленький флакон. Внутри находилась пилюля «Бу Юань» — восполняющая кровь и ци, способная быстро повысить боевой ци.

— Хорошо, возьмём именно её.

Решившись, они вошли в аукционный дом и попросили вызвать управляющего. Тот провёл их к пожилому мужчине.

— Это наш лекарь. Пилюлю, которую госпожа желает выставить на аукцион, должен осмотреть он, — представил управляющий.

— Вот пилюля, которую мы хотим продать. Пожалуйста, проверьте её, дедушка, — вежливо поставил флакон на стол Му Боувэнь.

— Что это за пилюля? — Лекарь взял флакон, открыл крышку и принюхался.

— Пилюля «Бу Юань».

Из флакона исходил густой аромат духовной энергии, явно указывающий на высокое качество. Чем больше старик вдыхал, тем шире раскрывались его глаза. Управляющий, заметив странную реакцию, обеспокоенно спросил:

— Лекарь, с пилюлей что-то не так?

— Нет, нет… Эта пилюля превосходна. Её можно выставлять на аукцион, — закрыв флакон, старик поднял глаза и с изумлением посмотрел на мать и сына из рода Му. — Кто изготовил её? Скажи мне, девочка.

— Моей матушке, — ответил Му Боувэнь, чувствуя, как напряжение понемногу спадает. Очевидно, перед ними был человек, разбирающийся в пилюлях.

— Правда ли, что ты сама сварила эту пилюлю? — с недоверием спросил старик, обращаясь к Му Юйхань.

— Да, именно я, — кивнула Му Юйхань.

— Ты из Долины Лекаря? — Прищурившись, старик внимательно оглядел Му Юйхань. Только в Долине Лекаря знают искусство варки пилюль, и только там могут создать столь совершенную пилюлю.

— Нет, но я направляюсь туда, — честно ответила Му Юйхань.

— И зачем тебе Долина Лекаря? — заинтересовался старик. Многие говорят, что хотят попасть туда, но всегда преследуют скрытые цели. Его любопытство было пробуждено: с какой целью пришла эта женщина?

— Мне нужна одна трава.

— Ты ведь знаешь, что в Долину Лекаря не каждого пускают? Без жетона главы долины никто не может туда войти. Даже те, кто приходит за лечением, вынуждены ждать у подножия горы, пока за ними не пришлют людей из долины. Какой у тебя план, чтобы проникнуть внутрь?

— Ничто не остановит меня на пути. Даже Долина Лекаря не станет исключением, — уверенно заявила Му Юйхань.

— Отлично! У тебя храброе сердце. Мне это нравится. Вот тебе жетон для свободного входа в Долину Лекаря — считай это подарком при встрече, — сказал старик и бросил ей жетон, вложив в бросок немного боевого ци, чтобы проверить, достойна ли она такого права.

Му Юйхань легко поймала жетон, бегло взглянула на надпись и вежливо поблагодарила:

— Спасибо. Если понадобится помощь, обращайтесь ко мне. Меня зовут Му Юйхань.

— А меня — Му Боувэнь, её сын, — добавил мальчик рядом.

— Хорошо, обязательно, — улыбнулся старик, про себя подумав: «Этот жетон в хороших руках».

— Раз уж вы здесь, почему бы не заглянуть на аукцион? Может, что-нибудь и купите. Вашу пилюлю мы пока оставим у себя в залог.

— Правда? — Му Юйхань задумалась на мгновение. — Хорошо, пойдём посмотрим.

Она не стала отказываться: если кто-то сам предлагает быть «лохом», грех не воспользоваться!

Когда они ушли, управляющий недоумённо посмотрел на старика.

Тот понял его взгляд и мягко улыбнулся:

— Ты ведь знаешь, зачем я все эти годы здесь?

— Чтобы найти следующего главу Долины.

— Современная Долина Лекаря уже не та, что десять лет назад. Без сильного преемника она скоро падёт под натиском императорского двора. А эта женщина — именно та, кого мы ищем.

— Но она же женщина! — возразил управляющий.

— И что с того? Она легко приняла мой удар — это уже доказывает её силу. В нынешней Долине даже одного культиватора зелёного уровня трудно найти. Все до единого — одержимые лекарствами, неспособные противостоять давлению трёх государств и четырёх великих кланов.

— Но…

— Хватит, — перебил старик. — Через несколько дней я вернусь и проверю, достойна ли она стать главой Долины Лекаря.

— Да, господин.

В зале аукциона уже не было свободных мест впереди, поэтому мать и сын устроились в дальнем углу. Хотя место и было неприметным, оттуда отлично просматривался весь зал. Му Юйхань сразу заметила того самого человека, за которым они следили. Теперь, имея жетон, им не нужен был проводник, но она не хотела использовать его. Лучше завоевать доверие этого человека и попросить его самому провести их в Долину.

Вскоре начался аукцион. Ведущий стал представлять лоты, и когда он объявил о рецепте из Загадочного Континента, мужчина заметно оживился. Увидев это, Му Юйхань мгновенно сформировала план: выкупить рецепт и подарить ему, чтобы тот остался ей должником, а затем попросить провести в Долину Лекаря.

— Мама, как рецепт из Загадочного Континента оказался на Древнем Боевом Континенте?

— Те, кто возвращаются из Загадочного Континента, могут привезти с собой его предметы. Рецепт — неодушевлённая вещь, и её легко пронести мимо стражи, — объяснила она. Такова природа этого мира.

— А до какого уровня нужно дойти, чтобы вернуться из Загадочного Континента? — заинтересовался Му Боувэнь. — Если там так высоко, зачем вообще возвращаться?

— Жадность лишает разума и заставляет забыть о себе. Некоторые, получив знания в Загадочном Континенте, возвращаются на Древний Боевой, чтобы за большие деньги обучать других. Конечно, не всем удаётся обмануть стражу на границе. Но если ты найдёшь там особый артефакт, способный скрыть твою истинную суть от стражей, то сможешь разбогатеть здесь, — рассказала она, вспомнив слова Юань Цаня.

— Мама, теперь мне ещё больше хочется попасть в Загадочный Континент! — воскликнул Му Боувэнь с воодушевлением.

— Если судьба будет благосклонна, возможно, ты первым туда попадёшь, — улыбнулась Му Юйхань.

— Если я окажусь там первым, обязательно открою Драконий Чертог и буду ждать тебя!

— Договорились, — ответила она шутливо, не подозревая, что сын действительно опередит их всех.

Лот за лотом уходили за высокие цены, но Му Юйхань не делала ставок, пока не объявили рецепт.

— Тысяча лянов!

— Полторы тысячи!

— Две тысячи!

— Две с половиной!

— Десять тысяч! — Му Юйхань резко подняла цену, ведь платил ведь старик, и ей было не жалко.

Зал замер. Все повернулись к углу, где сидела неизвестная покупательница, но в темноте невозможно было разглядеть её лица. Когда ведущий трижды ударил молотком, подтверждая продажу, мужчина с досадой бросил взгляд в их сторону и вышел из зала.

Му Юйхань забрала рецепт, поблагодарила старика и вместе с сыном покинула аукционный дом.

У входа мужчины уже не было. Они сели в карету и вскоре нашли его в одной из гостиниц.

— Господин, у меня есть рецепт из Загадочного Континента. Хотите взглянуть? — Му Юйхань села за соседний столик и улыбнулась.

Мужчина отставил бокал. Неудача на аукционе уже вывела его из себя, а теперь ещё эта настырная женщина! Гнев вспыхнул в нём.

— Убирайся!

— Ой, только что вы так жаждали этот рецепт, а теперь будто не интересуетесь? — Му Юйхань достала свиток и легонько помахала им.

Му Боувэнь, видя, что мужчина не в духе и выглядит крайне недовольным, недовольно сказал матери:

— Мама, пойдём. Таких рецептов полно, найдём другого покупателя.

— Погоди! Что за рецепт? — окликнул их мужчина, поворачиваясь к Му Юйхань.

— Из Загадочного Континента. Разве вы не очень хотели его получить? — Она положила свиток на стол и налила две чашки воды. — Вы ведь так стремились заполучить его. Давайте заключим сделку.

— Какую? — настороженно спросил он.

— Просто проводите нас в Долину Лекаря — и рецепт ваш.

— Откуда вам знать, что я соглашусь?

— Это зависит от того, готовы ли вы упустить такой шанс. Я слышала, в Долине Лекаря сейчас идёт отбор нового главы. Любой ученик, способный сварить высококачественную пилюлю, может стать кандидатом. Я права? — Она упомянула то, что старик шепнул ей при передаче рецепта.

Мужчина изумлённо посмотрел на неё. Эти сведения известны лишь посвящённым ученикам Долины! Откуда она узнала?

— А если я откажусь?

— Тогда проигравшим окажетесь только вы, — с улыбкой встала Му Юйхань, собираясь уходить.

— Подождите! Я согласен, — остановил он её.

— Завтра утром встречаемся здесь. Как только доберёмся до Долины, рецепт будет ваш, — сказала она и вместе с сыном вышла из гостиницы.

Они нашли ночлег в другой гостинице, вымылись, поели и легли спать.

На следующее утро мать и сын приехали к условленному месту. Мужчина уже ждал у входа. Увидев карету без возницы, он удивился, но ещё больше поразился, когда из окна высунулась детская голова.

— Эй, чего застыл? Быстрее залезай! — крикнул Му Боувэнь.

— А… — растерянно пробормотал мужчина и полез в карету.

Внутри Му Юйхань притворялась спящей, а Му Боувэнь играл с Сяо Диао. Мужчина неловко замер у двери.

— Если не хочешь заходить, садись снаружи, — холодно сказала Му Юйхань, открыв глаза.

Помедлив, мужчина выбрал внешнее сиденье.

http://tl.rulate.ru/book/171572/12717628