Готовый перевод Global Job Change: Awakening as the Zerg Overlord, One Second to Hatch a Bug! / Всеобщая смена профессий: Пробуждение Повелителя Роя, инкубация жука каждую секунду!: Глава 10. Тигр впереди, волк позади! Отчаяние Цзян Нинъюй!

…

…

[Дзынь! Уровень повышен до LV4! Получено 10 свободных очков характеристик!]

Спустя несколько минут раздался чистый системный сигнал.

Начиная с LV3, скорость прокачки заметно снизилась.

Теперь каждый убитый монстр приносил менее 0,5% опыта. Количество существ в округе было ограничено, и скорость поиска новых целей попросту не поспевала за тем, как быстро Рой выкашивал всё живое.

Немного подумав, Ли Яо вложил все полученные очки в Дух.

…

[Имя: Ли Яо]

[Класс: Повелитель Роя (Скрытый, Уникальный)]

[Уровень: 4 (1.7%)]

[ОЗ: 500/500]

[Сила: 10]

[Дух: 50 (30 от уровней + 10 базовых при смене профессии)]

[Ловкость: 10]

[Выносливость: 10]

[Бездна Роя: Муравей-Фуражир ×2173]

[Корм Бездны: Обычный ранг ×642]

[Снаряжение: Отсутствует (0/8)]

[Навыки: Источник Повелителя, Милость Монарха, Эволюционная лестница Бездны]

…

Класс Повелителя можно было отнести к призывателям, а главной характеристикой для них всегда являлся Дух. Именно он в определенной степени влиял на параметры призванных существ.

Ли Яо посмотрел на зависшую рядом Огненную моль и активировал системную идентификацию.

…

[Огненная моль]

[Ранг: Обычная]

[Уровень: LV4]

[ОЗ: 284/300]

[Мана: 2420/2800]

[Сила: 9]

[Дух: 56]

[Ловкость: 12]

[Выносливость: 6]

[Навык 1: Ядовитая алая пыль (Активный). Наносит 100% магического урона от характеристики Дух целям в радиусе 30 метров. Без перезарядки, без затрат ресурсов.]

[Навык 2: Пылающий луч (Активный). Наносит 150% огненного урона от характеристики Дух целям в радиусе 50 метров. Перезарядка: 12 сек. Затраты маны: 40.]

…

— Прирост один к одному? — Ли Яо опешил, а затем его лицо озарила хищная радость.

Он уже проверял характеристики Огненной моли в момент её инкубации. Тогда её основной параметр, Дух, составлял 16 единиц. Сейчас его собственный показатель вырос на 40 – и Дух насекомого увеличился ровно на те же 40 очков, достигнув 56!

Он никогда не слышал, чтобы у какого-либо призывателя влияние на слуг было столь абсолютным. Даже классы S-ранга или SS-ранга на такое не способны!

Ли Яо быстро пробежал глазами по параметрам других видов. Без исключений – везде прибавка один к одному! Только у базовых Муравьев-Фуражиров ситуация была иной: их показатели поднялись с 5 до 8 единиц.

— По единице за уровень? — Ли Яо презрительно скривился. — Не зря они считаются низшим слоем в иерархии.

Подавив волнение, он ускорился, уходя вглубь приграничной зоны. Мощь Роя возросла экспоненциально. Теперь боевые особи при попадании в уязвимые точки способны мгновенно аннигилировать любого монстра. Экзаменационное Подземелье больше не могло его удовлетворить. Нужно было как можно скорее зачистить территорию и выйти за пределы безопасности – на настоящую Чужбину или в реальные Подземелья!

По мере продвижения список поверженных врагов начал пополняться более опасными тварями.

[Убит Терновый дух, опыт +0.8%]

[Собран Корм Бездны ×1]

[Убит Пещерный скорпион, опыт +0.7%]

[Собран Корм Бездны ×1]

[Убит Расщепляющий когти рысь, опыт +0.7%]

[Собран Корм Бездны ×1]

…

…

Тем временем, в надежде показать лучший результат, Цзян Нинъюй сразу после входа в Подземелье повела свой отряд в самую глубь, на охоту за элитными монстрами.

Группа расположилась на груде камней для передышки. Все были изранены, а уровень их здоровья едва теплился у критической отметки, однако глаза Цзян Нинъюй горели решимостью.

Спустя два часа после начала её опыт достиг 25% на LV3! Если повезет, до конца испытания она сможет прорваться к LV7. Единственный обладатель S-ранга в Цзянчэне отсутствовал, а значит, у неё был шанс обойти троих А-ранговых и занять первое место!

В отличие от возбужденной Нинъюй, её соратники были полны раздражения. Даже Сяо Хэсун, который всегда боготворил её, чувствовал, как образ «богини» осыпается прахом. В группе действовали жесткие правила распределения опыта, и Нинъюй, пользуясь своим высоким уроном, нагло забирала себе добивающие удары, поглощая львиную долю наград.

Она оправдывалась тем, что сначала должна прокачаться сама, чтобы потом «протащить» остальных. Но в реальности? Прошло два часа, Цзян Нинъюй достигла LV3, а они едва дотянули до LV2!

Но поделать они ничего не могли. Соревноваться с ней в скорости убийства было невозможно. Жаловаться? Цзян Нинъюй была единственным обладателем B-ранга в школе, уступая лишь Ли Фэйяну. Директор души в ней не чаял.

Нинъюй видела их кислые мины и прекрасно понимала их мысли. Но… Какое ей было до этого дело? Раз они бездарны и не могут сами убивать монстров, это их проблемы. Её волновало только собственное будущее.

Выходцу из бедной семьи, ей приходилось использовать свою внешность и тщательно выстроенный образ «невинности». За три года в старшей школе она получила бесчисленное количество подарков. Ли Яо дарил больше всех, но и другие не отставали. Она не хвасталась этими вещами – она продавала их все до единого. Только благодаря этому после церемонии Пробуждения у неё нашлись деньги на Бронзовый посох.

Она знала: красота без силы – лишь игрушка в руках сильных. Она не хотела быть игрушкой. Единственный путь наверх – личная мощь, и тогда красота станет её самым смертоносным оружием. Всё остальное не имело значения. Уровни! Ресурсы школы! Вот что было целью.

Смахнув пот со лба, Цзян Нинъюй поднялась.

— Отдых окончен, продолжаем. Помогите мне взять LV5, и тогда я отведу вас в самые глубины для прокачки.

Члены отряда лишь криво усмехнулись. В эти сказки не поверила бы и собака. Но, не имея выбора, они потащились следом, надеясь на остатки её совести.

Однако на этот раз всё пошло не по плану. Спустя десять минут пути они не встретили ни одного живого существа. В воздухе начал разливаться густой запах крови. Казалось, они попали на гигантскую бойню – чем дальше они шли, тем сильнее становилось это зловоние.

— Кажется… мы забрели на территорию Босса, — прошептал лучник, и его голос заметно дрожал.

— Нет, — Цзян Нинъюй нахмурилась. — Финальный Босс в Экзаменационном Подземелье всего один, и это волкоподобный монстр. Посмотри туда…

Она указала вперед. Земля под прикрытием травы была усеяна бесчисленными ямами и рытвинами. А на стволах вековых деревьев виднелись глубокие, рваные следы, словно от множества когтей.

— Что это такое?! — Вскрикнул один из напарников.

— Скелет монстра?

Они подбежали ближе. Нинъюй, не обращая внимания на липкую кровь, подняла кость.

— Еще теплая… Смерть наступила мгновение назад…

Договорить она не успела.

Хруст!

Кость выпала из её рук. Зрачки Цзян Нинъюй сузились до размеров игольного ушка, когда она в ужасе уставилась прямо перед собой.

Звук удара кости о землю послужил тревожным набатом для остальных. Члены отряда проследили за её взглядом и оцепенели.

Их взору предстало целое море изломанных костей. Под ними земля пропиталась кровью до темно-бурого цвета, а вокруг в хаотичном беспорядке были разбросаны оторванные конечности и растерзанные туши сотен монстров.

— Бежим… Уходим отсюда немедленно!

Цзян Нинъюй мгновенно приняла решение. Подобная картина тотального истребления не могла быть делом рук других учеников! Здесь определенно обитало нечто запредельно могущественное, превосходящее все их представления о силе.

Даже не оглядываясь, чтобы проверить, поняли её соратники или нет, она развернулась и бросилась прочь, со всех ног устремившись назад.

Остальные, не смея медлить ни секунды, в панике рванули за ней. Однако им не суждено было уйти далеко.

— Гр-р-р-а-а-а-а!

Оглушительный, пронзающий до костей рев сотряс пограничный лес.

Шурх! Шурх! Шурх!

Послышался стремительный рокот – нечто колоссальное неслось сквозь кроны деревьев. В следующее мгновение волна зловонного ветра ударила в лицо, и массивная волчья морда проломила листву прямо перед ними. Тварь оскалила окровавленную пасть, уставившись на добычу свирепым, жаждущим плоти взором.

http://tl.rulate.ru/book/171557/13144708