Готовый перевод Marvel: I'm Tony Stark's Twin and I Have a System / Марвел: Я близнец Тони Старка, и у меня есть система: Глава 4 - Я — Солдатик!

Глава 4: Я — Солдатик!

…

Никто не знал, сколько времени прошло.

На дне океана, там, куда сбросили его тело, Леон Старк медленно пришёл в себя.

Большая часть ран уже затянулась. Лишь на лице ещё оставалось несколько ужасающих пулевых кратеров, где живая плоть едва заметно шевелилась, продолжая регенерировать.

— Какого чёрта — ?!

— Куда, мать вашу, меня вообще зашвырнуло после этого удара?!

Перед ним простиралась кромешно-чёрная океанская бездна, отделённая от его тела лишь тонкой полупрозрачной мембраной голубоватой энергии.

И в то же мгновение в его разум хлынул поток воспоминаний из прошлой жизни.

[Обнаружено сознание Хоста. Защита новичка отключится через три секунды.]

[Три. Два. Один.]

— Что?!

В тот миг, когда отсчёт закончился —

голубая мембрана исчезла.

Сокрушительное давление морской глубины обрушилось на Леона со всех сторон.

— Сдохну — сдохну — сдохну — !

Действуя чисто инстинктивно, Леон изо всех сил оттолкнулся вверх.

Хрясь!

Железная цепь, приковывавшая его к камню, толщиной в два пальца, лопнула с такой лёгкостью, словно была не прочнее нитки.

Он почти не почувствовал сопротивления.

Судорожно хватая воздух, Леон наконец вынырнул на поверхность, добрался до берега и рухнул на песок, раскинув руки и ноги морской звездой.

Он пролежал так довольно долго, тяжело дыша, прежде чем в голове наконец прояснилось достаточно, чтобы собрать всё случившееся воедино.

Правда

В прошлой жизни он был китайским студентом, учившимся за границей.

Однажды ночью в Нью-Йорке он смотрел на телефоне финал третьего сезона «Пацанов» и, взбешённый предательством Солдатика, недоверчиво расхохотался, шагнул на дорогу, даже не посмотрев по сторонам —

и тут же был сбит фурой с полной страховкой.

А в следующий миг он уже переродился в киновселенной Марвел — в Леона Старка, брата-близнеца Тони Старка.

Позже, вследствие целой череды неудачных событий, его снова сбила фура.

Именно это второе столкновение выполнило условие разблокировки его золотого пальца:

Системы ежедневного входа.

Как и следовало из названия, она даровала случайные награды за ежедневную отметку.

Что угодно.

От сущностей космического уровня до квантовой пыли.

Бесконечные возможности — если тебе, конечно, повезёт.

И, похоже, Леону повезло.

Его стартовый набор подарил ему шаблон Солдатика.

В мире, напоминающем КВМ, Солдатик — возможно, один из сильнейших тяжеловесов вселенной «Пацанов» — отнюдь не был пустяком.

Как минимум он намного превосходил первообраз персонажа — Капитана Америку.

Леон зачерпнул горсть песка и швырнул её в сторону океана.

Бах! Бах! Бах!

Песчинки ударили по воде, как картечь из дробовика.

И это было даже близко не на пределе его сил.

После этого он провёл ещё несколько испытаний — дробил валуны о собственную грудь, с лёгкостью вырывал деревья с корнем.

Вывод:

он стал чудовищно силён.

В «Пацанах» Солдатик мог выдерживать пулемётный огонь, небрежно переносить мощные энергетические удары и переживать действие экстремальных токсинов. На пике формы он был способен даже одолеть Хоумлендера.

Не говоря уже о луче из груди — достаточно мощном, чтобы снести небоскрёб и лишать других их сверхспособностей.

Проверять такое наобум Леон не собирался.

Иначе говоря —

теперь он был ходячим гуманоидным ядерным реактором.

Ниже уровня богов он мог одним ударом уложить практически кого угодно.

(И под «богами» он имел в виду асгардцев вроде Тора, а не космические абстракции наподобие Вечности.)

Для грудного луча требовалась зарядка, но это всё равно оставалось грозным козырем.

При всём том Леон не питал иллюзий.

Этот мир, может, и был КВМ, а не комиксами, — но существ, превосходящих его, здесь всё равно хватало.

К примеру:

Верховная чародейка — Древняя.

Если бы она решила, что он представляет проблему, его стёрли бы в одно мгновение.

И всё же, имея за спиной Систему, Леон не слишком тревожился.

Ранняя стадия — безопасно фармить.

Поздняя стадия — защищать Землю.

[Желаете выполнить сегодняшнюю отметку?]

— Система. Покажи, на что ты способна.

[Динь! Отметка выполнена успешно. Получена награда: Сверхрегенерация.]

[Сверхрегенерация: независимо от тяжести повреждений, хост восстановится за чрезвычайно короткое время. Пока жива хотя бы одна клетка, возможно полное восстановление — хотя в таком случае оно займёт больше времени.]

[Описание: Я слышу эхо бесконечной жизни. Смерть отвергнута.]

Улыбка Леона едва не разорвала ему лицо.

— С первого хода — флеш-рояль.

Такая способность буквально подталкивала к безрассудству.

И в следующее мгновение —

пулевые кратеры на его лице исчезли без следа, будто их никогда и не было.

[Первая отметка завершена. Разблокирована панель состояния.]

Перед глазами Леона вспыхнул полупрозрачный голубой интерфейс.

Хост: Леон Старк

Способности:

Шаблон Солдатика

Сверхрегенерация

Предметы:

Комплект экипировки Солдатика

[Примечание: все предметы Системы хранятся в системном пространстве и могут быть извлечены или возвращены обратно в радиусе ста метров.]

— Дальность ограничена, но и так удобно.

Леон бросил взгляд на изодранные остатки своей одежды.

Недопустимо.

Он тут же вызвал из системного хранилища боевой костюм Солдатика.

Тактическая броня без единого шва материализовалась прямо на нём.

Тяжёлый щит из вольфрамового сплава в его руке казался невесомым.

Разница в грубой физической силе была абсолютной.

Леон поднял щит, и грудь его распирало от восторга.

— Я, мать вашу, грёбаный Солдатик!

Но стоило первой волне упоения новой силой схлынуть, как исчезла и улыбка.

Тони.

Сейчас его брат, скорее всего, был где-то в Афганистане, в плену у Десяти Колец, и его заставляли собирать оружие в пещере.

Взгляд Леона ожесточился.

— Обадия Стейн… сукин ты сын —

Когда к нему вернулась память об изначальной временной линии, Леон сразу понял, кто стоял и за террористической засадой, и за покушением с грузовиком.

Обадия хотел заполучить Старк Индастриз себе.

Тони и Леон были помехой.

А помехи следовало устранять.

Леон сорвался с места.

На полной скорости он обгонял большинство гражданских машин. Поскольку место аварии находилось не так уж далеко от дома, до особняка в Малибу он добрался за считаные минуты.

Пеппер там не было.

Скорее всего, она в отчаянии поднимала все связи, пытаясь разыскать Тони.

Леон стоял в пустом жилом зале, сжимая в руке щит.

Игра изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/171524/13982195