Готовый перевод Завоеватели издалека. / Завоеватели издалека.: Глава - 5.6

-Карнистир! - столь же громко воскликнула девушка, смотря на брата. - Ты опять нацепил на себя эти железки! Ты во дворце! Именно поэтому слуги все время дрожат когда слышат что ты придешь!

-Что?! - тут же воскликнул молодой Карнистир и осмотрел себя.

Сын Алдана был высок и мускулист больше меры, считая именно этот признак своей особенностью, напрочь забывая о том, что имеет столь же черные, как у сестры волосы, что несвойственно для альвов. Все тело мужчины облегала крепка, но тонкая одежда грязно-зеленого цвета и массивные железные накладки, складывающиеся в кирасу, а так же тяжелые сапоги и наручи. За спиной, в специальном пазе торчали рукояти увесистых топоров.

-Да что ты такое говоришь! - продолжил кричать молодой альв. - Эти, как ты выразилась, «железки», спасут мне жизнь! Никогда ведь не знаешь, что на тебя нападут!

-Это глупо, брат!

-ТЫ не понимаешь, сестра!

-Прекратите уже этот балаган! - все же не выдержал Кириэль, еле слышно хлопнув по подлокотнику трона. - Хватит бессмысленных споров между родственниками. Лучше порадуйтесь новой встрече в целости. Кервин, дочь моя, ты хотела рассказать на о чем то, ведь так?

-Да, отец. - быстро спохватилась девушка, чуть поклонившись. - Думаю об унголах брат сможет послушать и от своих дрожайших воинов, которые услышат разговоры рейнджеров, что отправятся на границы. - после ядовитого замечания сестры, Карнистир мог лишь тихо застонать. - Но о стальном драконе и тех, кого он принес на себе я расскажу!

-Кто летел на драконе!? - всполошился советник, впервые показав искреннее, яркое удивление. - Но как?!

-Терпение, Сол'Карнир. - мягко осадил советника Кириэль, тихо усмехнувшись. - Продолжай, дочь моя.

-Да. - кивнула Кервин и разведя руками, продолжила. - Самого дракона я видела лишь издалека, и то прибегнув к помощи духов природы, что благосклонно указали мне путь к высочайшему древу. И я, и вы, все мы знаем легенды о драконах. О том, что это огромные, вселяющие страх своим могуществом, но в то же время грациозные и величественные существа. И это правда для дракона из стали. Но лишь отчасти! Он и правда ужасен, но в отличии от сказаний – неказист и похож на нечто другое, его чешуя блестит на солнце или вовсе поглощает свет, ото всюду в его теле торчат то ли копья, то ли шипы, ужасающе острые, крепкие и в то же время качающиеся на ветру, словно травинка. Он лежит недвижим, не издавая и звука, а из его то ли пасти, то ли живота выходят странные воины...

-Из него?! - воскликнул удивленный Карнистир. - Но... Каковы же эти воины, сестра?

-Разные... - туманно отозвалась девушка, поведя плечом. - Все они носят ужасную, стальную бронь, закрывающую их тела. Они понимают друг друга без слов, шли друг к другу не видя а вблизи могли лишь изредка махнуть рукой. Те же, кто шлемов не носил могли даже будучи далеко воззвать к своим собратьям. Выглядели они словно атаны, но...

-Отпрыски дракона, да выглядящие словно эти себялюбивцы, что дрожат впредверии подбирающейся смерти?! - вновь показал свое удивление советник. - Немыслимо и глупо! Вы уверены, Ал'Кервин!?

-Как я могла ошибиться, когда сражалась с одним из них бок о бок? - усмехнулась девушка, проведя по волосам. - Они очень похожи, но в то же время различны. Их тела больше, хотя возможно это из-за брони, лица их шире и словно злее, жестче. Их зубы словно блестят, когда вместо улыбок они скалят рты.

-К черту внешность сестра! - махнул в нетерпении рукой сын Кириэля. - Какие они воины?! На что способны и как сражаются?!

-Воины, да? - закрутила смоляной локон девушка. - Возможно я бы рассказала, но тебе не пара тренироваться, брат?

-Кх!.. - недовольно скривился Карнистир и потрепал себя за столь же черную гриву волос. - Ну прости сестра, но разве тебе так хочется обсуждать внешность каких-то... неизвестных?!

-Может быть. - возвела глаза к потолку девушка, продолжая накручивать локон.

-Кх!.. - только и смог вновь издать неопределенный звук старший сын.

http://tl.rulate.ru/book/17146/586460

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Атаны - люди на эльфийском, по Толкину. Так же еще несколько слов было заимствовано у столь сильно уважаемого мной человека.
В качестве отличий между местными людьми и "иномирцами" решил взять отличия между бритами и славянами.
Развернуть
#
такс во время описания кораблей мне не говорили что они утыканы антенами просто ети (шипы) меня немного смущяют.
Развернуть
#
Корабль был описан лишь единожды и в нем правда не было антен, но после я его ни разу не описывал, а как говорится "связь-то держать надо" и потому решил впихнуть упущенную деталь через наблюдения эльфийки.
Развернуть
#
тоесть он теперь утыкан антенами? у корабля разные детали двигатель крылья нос антена (обычно стоит в носу) но страно получяетса представляеш такой корабыль и думаеш што ето летаюшая радио станцыя.
Развернуть
#
Не совсем, тут скорее я не догоядел что часть текста почему-то пропала, но имеется ввиду то что корабль для неподготовленного человека из средневековья выглядит как монстр свернувшийся в клубок, из которого торчат антенны и оборонительные турели, двигающиеся при осмотре территории.
Развернуть
#
ладно турели но почему он антенами утыкан? одной нехватило?
Развернуть
#
А я было подумал что это из за того что в отличии от местных людей, иномирские едят в два а то и три раза больше и лучше, а также не имеют проблем с гигиеной полости рта и от того зубы у них белые, ровные и блестящие, в отличии от гнилых и жёлтых у местных.
Развернуть
#
Я назвал обобщенно, но если уж хочется придираться к словам уставшего человека, то пожалуйста...
Развернуть
#
Ну, не удачно значит обобщили. А то у вас еси смотреть, то получилось так словно крепкое телосложение и нормальные зубы это врождённая черта славян, которой британцы обделены.
Развернуть
#
Про телосложение было уточнение, что это возможно из-за брони. Про зубы разговор зашел от того, что для местных такое в новинку, у людей по крайней мере, а на "Земле" чуть ли не тело с нуля создать могут и медицина там круче. И да, описывалось в основном лицо. И да, неудачно обобщил.
Развернуть
#
Ну, вот я как раз придрался к вашему обобщению. А сам текст получился неплох и довольно интересен. С нетерпением жду продолжение.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь