Готовый перевод Завоеватели издалека. / Завоеватели издалека.: Глава - 5.4.

Многолапчатые хоть и превосходили в числе количество стволов транспорте, тем не менее не обладали никакой тактикой и попросту защищали свою территорию. В итоге следующие десять километров превратились в какое-то подобие сафари, только без охотничьего азарта и с крупнокалиберными стволами. Весь наш путь был усеян полу-разорванными телами пауков, ну как в этих книжках о героях, что идут по вражеской территории оставляя за собой горы трупов, только в нашем случае нам придется писать отчет, а не просто с пафосным видом идти куда-то и после отдыхать а пляже с алкогольным коктейлем в руках. Бюрократия, чтоб ее, пробралась даже на другую планету и никого ведь не волнует, что я тут по факту в одиночку рулю сворой вояк пытающихся захватить планету, попутно обороняясь от всякой местной живности, терпя раздражители и проводя еще и исследования при этом. Великолепно чтоб его!

-Сука!!

В какой-то момент постоянный стук паучьих тел о броню нашего транспорта, противнейший писк и постоянный стрекот автоматов в купе с мыслями об отчетах и прочей возне по приезду на базу окончательно допекли меня и мои руки непроизвольно вскинув автомат выпустили всю обойму за раз, после чего поменяли магазин и продолжили жать на курок.

-Кэп зли-иться! - прогнусавил Бзик, на пару секунд вернувшийся с пулеметного гнезда внутрь. - Кэп стра-а-ашный!

-За работу мать вашу! - рявкнул Мех. - Чего застыли так словно уставшего человека расстреливающего раздражители с психованными криками полными ненависти?!

-Да не, все нормально... И правда что такого... - послышались бормотания со всех сторон, а Заур как-то подозрительно поддал газку, а Сашка и вовсе пробормотал в сторону одной зазнобы: - Хорошо что пауки допекли его раньше тебя... раздражитель. - и, черт возьми, как же он был прав!

(Глава маленькая, но и день сегодня не очень-то и хороший)

http://tl.rulate.ru/book/17146/485762