Готовый перевод Завоеватели издалека. / Завоеватели издалека.: Глава - 5.2.

-Да, Елена Михайловна, что вам непонятно? - изобразить на лице участие и заинтересованность я так и не мог, а потому просто горько и устало вздохнул.

-По каким критериям вы, капитан, отбирали состав для отряда?

-О-о, всего по двум! Первый – эффективность. Второй – доверие. А теперь, если вы не возражаете, мне хотелось бы вернуться к распределению ролей и подготовке к приближающейся отправке...

-Я сказала, что у меня несколько вопросов. - не отставала девушка, продолжая капать на мозги.

-Ну так пойдите и задайте их своему отцу по рации.. Ах да, у вас же ее нет! Жалость то какая... - покачав головой, я развернулся в сторону этой надоедливой мозоли. - А теперь, если ваши вопросы не имеют хоть какого-то полезного, влияющего на ситуацию подтекста, я займусь подготовкой экспедиции. И заметь, дорогуша, я не говорю «с твоего позволения» и никогда этого не говорил, ибо главный на этой базе и вообще на всей этой сраной планете, пока что только я! Ты это улавливаешь, или хочешь оказаться прикованной наручниками к парочке трупов в лаборатории Меха? Нет? Ну тогда отойди от меня и не мешай выполнять работу, считая что никто ничем не занят, раз у тебя нет работы...

И, толкнув Елену плечом, я прошел к кабине водителя броневика, около которой пристроились Мех и Заур, последний при виде меня спешно потушил сигарету и убрал ее в специальное отделение на двери. Техник же прошелся по мне ленивым взглядом и пакостно улыбнувшись, показал мне большой палец.

-Круто ты ее опустил, я то больше по угрозам, так с девушками общаться не умею. Научишь?

-Да пошел ты... И она тоже пошла. - отмахнулся я от штатного вивисектора. - Надоело мне все это, только работа с бумагами, стрельба да споры с этой полоумной. Ей как будто в голову только одну мысль о том, что она здесь главная вбили и она до сих пор не способна смириться с обратным.

-М-м-м... - промычал немой техник, поправляя синтезатор голоса на горле. - Ладно, черт с ней, баба есть баба, лучше давай расскажи, что известно по месту прибытия?

-Ничего особенного, - кивнув Зауру на водительское сиденье и помахав остаткам отряда, я забрался внутрь и устроился на одном из четырех передних мест, рядом с пулеметным люком, - территория с развалинами каких-то построек, диаметр, предположительно, в километр, но сказать сложно, ибо большую часть округи там покрывает густой лес, а у азиатов хоть и хорошие технологии, но не всесильные, рассмотреть ничего толком не смогли.

-То есть есть шанс, что путь туда нам преграждает каньон или вообще река? - вздернул бровь Мех. - Очень продуманно... Ничего не скажешь.

-Да вот так-то. - фыркнул я на заявление техника, наблюдая за погрузкой остальных членов отряда. - Потому мы для начала заедем к «Исследователю», заберем там оборудование, еще парочку ученых и бензина, после чего отправимся в указанную точку.

-Какой-то абстрактный план. - бесстрастно выдал Мех, проверяя свой АДС. - Мне не нравится.

-А у нас другого нет. - мне оставалось только пожать плечами. - На Земле сейчас во всю набирает обороты полный аврал. У евриков прошел пробный пуск какого-то разгонного аппарата, но ничего не прокатило. Азия утрясла свои мини-проблемы и тоже начала подготовку, правда для начала они решили дождаться данных из руин...

-А при чем здесь все это? - по дурной привычке влез в разговор Сашка, уже оправившийся от своей постыдной раны.

-А затем, балда ты такая, - отвесил парню подзатыльник Мех, - человеку не надо мешать договаривать.

-Извиняюсь. Я просто нервничаю. - неуверенно хохотнул рядовой. - Просто у нас каждая вылазка это куча проблем, опасностей да и вообще...

-Привыкнуть уже пора. - отозвался с водительского кресла Заур. - Мы на враждебной планете, без возможности отступить. Так еще сюда скоро и узкоглазые припрутся... Без обид, Арс.

-Чего уж там... - отозвался с задних рядов бурят, занятый раскладкой боеприпасов. - Так чего там, Кэп? О плане нашем.. да о ситуации на родине?

-Да все просто. - отозвался уже я. - Раз там творится такой звиздец, а наше командование до сих пор не решило, что легче либо вывести на орбиту станцию, либо начать посылать маленькие корабли с десантом или же только пилотом да грузом внутри, а потому клепают все сразу и в итоге бюджет начал таять, а командованием было решено, что надо доказать полезность колонии здесь, чтобы привлечь по больше спонсоров.

-Но мы же уже предоставили Земле информацию об новом виде энергии, разве нет? - присоединился к разговору Бзик, устроившийся рядом со мной.

-Энергия это конечно хорошо, но ее же как-то нужно вывозить с это планетки, а следовательно нужно построить корабли, стартовую площадку, только уже здесь. Ну и нужны для этого конечно же деньги.

-А исследование руин тут чем поможет? - недовольно протянул Сашка. - Это же просто куски камня!

-Это развалины, некогда бывшие либо городом, либо храмом другой цивилизации, в которой могут присутствовать неизвестные технологии. Может даже найдем способы использования этих кристаллов, о которых мы даже не догадываемся, а может и что-то необычное, какие-то исследования, информацию о других городах, то же культурное наследие тоже может привлечь людей сведущих. - бесстрастно выдал лекцию Мех, после чего и вовсе надел шлем.

-Или ничего? - фыркнул Боря, усаживаясь по правую руку от техника.

-Или ничего. - спокойно согласился тот.

-Ладно, - оглядевшись, я убедился в том, что все уселись по своим местам и хлопнул по водительскому сиденью, - все готовы, тапку в пол и погнали к яйцеголовым, Заур. Веди осторожно, это тебе не автотрасса и даже не пустыня!

-Ну, если разобьемся, то у всех же есть страховка!? - нервно хохотнул водитель, приводя транспорт в движение.

-Нет... - послышался жалобный голос из задних рядов.

****

http://tl.rulate.ru/book/17146/443377