Готовый перевод The Youngest Son of a Space Tycoon / Младший сын космо-магната!: Глава 8

Глава 8.

Народу собралось немерено. Говорили, что некоторые даже прилетели с соседних станций специально ради этого случая.

Для начала я решил отсеять лишних.

Способ был прост: пустить в ход деньги.

На Гере, где рынок талантов процветал, хватало посредников, работающих с наемниками. Я выкупил сведения о самых авторитетных из них и, опираясь на эти данные, выбрал одного.

— Для меня огромная честь видеть вас, господин Горд, и вас, Хати Сольтера.

Встретивший нас посредник обладал феноменально большой головой – раза в пять больше моей. При этом туловище было даже чуть меньше черепной коробки.

Посредник Буди. На языке его сородичей имя звучало иначе, но поскольку люди и другие расы не могли его выговорить, он использовал этот псевдоним.

Его раса называлась «Брейнз», – ветвь человечества, чья эволюция пошла по пути развития интеллекта и псионических сил.

Они владели сверхспособностями с рождения, и каждый обладал минимум тремя навыками ранга B. Взамен они были крайне слабы физически и совершенно не подходили для боя. Зато их блестящий ум и мощные способности делали их непревзойденными торговцами, посредниками и чиновниками.

К тому же они обладали способностью к межпланетной телепатии внутри своего вида, что позволяло им мгновенно обмениваться информацией по всей галактике.

— Способность Брейнз делиться информацией действительно поражает, — заметил я. — Благодаря матери я уже встречал ваших сородичей, но не думал, что новости долетят так быстро. Вы и так знаете, кто я, но позвольте представиться официально. Сын Леонхарта Сольтера и Анны Бериад, сто первый ребенок в роду Сольтера – Хати Сольтера. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Я тщательно следил за осанкой и манерами. Учитель довольно кивнул, а Буди расплылся в улыбке.

— Насколько я знаю, вы вошли в основную семью всего три месяца назад, но ваше приветствие было безупречным.

— Благодарю за добрые слова. Однако я лишь недавно начал получать одобрение учителя, так что, если заметите изъяны, не стесняйтесь указывать на них.

— Раз вашим наставником стал сам господин Горд, глава семьи, должно быть, очень дорожит вами.

— В любой семье младшеньких всегда любят чуть больше, — отшутился я.

После этого мы еще долго обменивались любезностями. Это была пустая и утомительная болтовня, но я не подавал виду. Таков был этикет высшего общества.

Беседа прервалась так же внезапно, как и началась.

— В честь нашей встречи с столь выдающимися гостями я приложу все усилия и представлю вам лучших кандидатов, которые есть в базе моего агентства.

— Репутация агентства Буди идет впереди него, так что я в предвкушении.

— Ха-ха-ха! Уверен, вы останетесь довольны.

С этими словами он протянул руку, и я поднес к ней свое запястье с персональным компьютером. Стоило ему легко коснуться устройства, как на ретинальный монитор в моих глазах хлынули потоки данных.

— Будь здесь один господин Горд, я бы предложил состоявшихся профессионалов, готовых к делу немедленно. Но я рассудил, что вам, господин Хати, важнее потенциал роста. Надеюсь, моя инициатива была уместной.

И впрямь: список состоял из людей старше меня, но всё еще достаточно молодых.

— Благодарю за проницательность. Это именно то, что я искал.

— Рад это слышать.

— Однако наряду с теми, кому еще предстоит вырасти, мне нужны и те, кто полезен прямо сейчас.

— Разумеется. Вот и этот список.

В итоге я получил досье на семьдесят девять тысяч человек.

Почти восемьдесят тысяч резюме.

И это были только лучшие из лучших, отобранные Буди согласно критериям нашего разговора. Если бы он не сузил круг, мне пришлось бы просматривать миллионы анкет.

Теперь моя задача – изучить их и выбрать тех, с кем стоит встретиться лично.

По-хорошему, следовало бы нанять людей, чтобы они провели первичный отбор. Я так и планировал, но по пути учитель подкинул еще одно условие: я должен сделать всё сам.

Так что мне предстояло прочесать весь этот объем в одиночку.

— Прошу прощения за бестактность, могу я приступить к изучению прямо сейчас?

— Разумеется. Но, как вы знаете, эти данные нельзя выносить за пределы нашего офиса.

— Я в курсе.

Информация о зарегистрированных в агентстве лицах строго конфиденциальна. Это правило едино для всех контор.

Нарушишь его – и даже статус аристократа не поможет: путь в любое агентство галактики будет заказан навсегда. И это еще мягкие меры. Тех, кто не принадлежит к элите, за такое просто убивают – либо само агентство, либо наемники, чьи данные утекли.

В досье указано всё: сильные и слабые стороны, история заказов, личные особенности. Разглашение таких деталей смертельно опасно. То, что клиент запомнил – его дело, но любая попытка копирования или передачи данных карается беспощадно.

— Что ж, желаю вам найти истинные жемчужины.

Меня проводили в VIP-зал для гостей. Учитель, само собой, последовал за мной.

— Уф… Учитель. Знаю, что откажете, но всё же спрошу: поможете?

— Нет. Свои дела нужно делать самому. — Горд одарил меня лукавой улыбкой, и я тяжело вздохнул.

— Впрочем, у вас есть сверхспособность «Вычисление», так что это немного сократит время. Удачи.

— Слушаюсь.

Наверняка ему просто нравится смотреть, как я мучаюсь. Но не тут-то было.

«Придется использовать трюк, о котором я не рассказывал учителю».

С этой мыслью я активировал свои силы.

«Связь» и «Вычисление».

В ВГГ было снаряжение для псайкеров – вычислительный сопроцессор. Он помогал обрабатывать данные, повышая мощность и скорость активации способностей на 10–30%.

Когда после обследования я узнал о своих навыках, то первым делом подумал о сопроцессоре. Я решил, что если объединю Связь и Вычисление, то смогу использовать мощности персонального компьютера как внешнее вычислительное ядро.

Испытания прошли успешно.

Я научился использовать процессор наручного ПК как вспомогательный мозг. И для этого не понадобились ни дорогущие нейрооперации, ни кибернетические импланты.

Используя эту уловку, я разогнал скорость мышления и начал стремительно пролистывать резюме.

Живот предательски заурчал.

— Учитель… Можно заказать обслуживание в номер? Мне нужен лед и охлаждающие пластыри для головы. И включите кондиционер на полную.

— …Как пожелаете. — Горд, погруженный в свои мысли, задумчиво кивнул, и я тут же сделал заказ.

У этого метода был минус. Из-за колоссальной нагрузки на мозг организм сжигал калории с бешеной скоростью, вызывая дикий голод и резкий скачок температуры тела. Только благодаря Сверхрегенерации я еще держался; без нее я бы отключился через полчаса.

Я залпом выпил ледяной воды и окатил голову в душе, чтобы сбить жар. Затем быстро уничтожил принесенную еду и снова впился глазами в монитор.

«Если бы не учитель, я бы сейчас лежал в ванне с холодной водой под капельницей», – думал я.

— Хати, я правильно понимаю… Вы используете персональный компьютер как внешний вычислитель?

— Да. Всё-таки заметили.

Я сидел, обложенный пакетами со льдом, с пластырями на лбу и в окружении пустых тарелок. Скрывать уже не было смысла.

— С помощью Связи я установил глубокий коннект с системой, а через Вычисление перенаправил потоки данных на процессор. Моя личная наработка.

— Наработка, значит? Ха-ха-ха! — Горд громко расхохотался, но тут же стал серьезным. — Хати. Никогда и ни при каких обстоятельствах не показывайте это другим. И не рассказывайте.

— Разумеется. Я и не собирался.

Этот козырь останется при мне. Я не собираюсь ни делиться им, ни обучать кого-то. Разве что верного вассала, поклявшегося мне в вечной преданности.

— У вас, похоже, свои мотивы, но всё же – будьте предельно осторожны. Никто не должен знать.

— Да, я понял.

Учитель повторил предупреждение несколько раз.

Я заикнулся было о том, чтобы поставить капельницу и залезть в ледяную воду, раз уж тайна раскрыта, но получил нагоняй за неуважение к чужому имуществу. Пришлось довольствоваться льдом и едой.

* * *

— Господин Хати… Вы воистину неординарная личность. — Горд задумчиво смотрел на ученика.

Связь изначально считалась способностью, заменяющей рацию на поле боя, где не работает электроника.

«Я знал, что он выкинет что-нибудь эдакое, но использовать бытовой компьютер как нейропроцессор без всякой хирургии…»

Если об этом узнают псайкеры или ученые, они костьми лягут, чтобы вскрыть голову Хати и изучить ее. И статус прямого наследника Сольтера их не остановит.

«С нетерпением жду, что вы вытворите в следующий раз».

Масштаб таланта Хати поражал.

— Учитель… Я закончил сортировку… Но я даже пошевелиться не могу… Прошу, передайте списки сами…

— Хорошо. Отдыхайте, остальное я возьму на себя.

Горд принял файлы и взглянул на часы.

Шестнадцать часов сорок семь минут. Почти восемьдесят тысяч досье за семнадцать часов.

Он бросил взгляд на Хати, который провалился в глубокий сон сразу после передачи данных, и с легкой улыбкой вышел из VIP-зала.

Просматривая результаты отбора, Горд обнаружил еще один файл, прикрепленный к основному списку.

— Ох, а вот это уже становится по-настоящему интересным.

Горд встретился с Буди и передал ему требования Хати.

Через два дня начались собеседования.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171437/13069943