Готовый перевод Legendary F-rank: I'll take this dungeon to the last stone! / Легендарный F-ранг: Я вынесу это подземелье до последнего камня!: Глава 9. Жареное яйцо короля драконов

— Говорю же, я Лу Цзинчэн, старина Сунь мне всё объяснил. Теперь-то веришь?

— Не верю, — совершенно естественно отозвался Чжан Ди.

— Ах ты паршивец... И как мне это доказать, чтобы ты поверил?

Лу Цзинчэн, казалось, начал терять терпение. Он, величественный великий мастер девятого ранга, еще никогда в жизни так не злился.

— Скинь мне полтинник на карту, тогда поверю.

Тишина. Мертвая тишина.

Ну и дела. Грабить великого мастера среди бела дня... Пожалуй, во всей Поднебесной Чжан Ди стал первым, кто на такое осмелился.

— Парень, диктуй номер карты.

Лу Цзинчэн больше не желал продолжать этот разговор. Еще пара минут — и он заработает себе сердечный приступ. К тому же, у него была просьба к Чжан Ди, так что перевод денег заодно должен был послужить авансом за работу.

— О, реально переведешь? Да я же пошутил... Номер моей карты...

В этот момент Лу Цзинчэн окончательно лишился дара речи.

«Раз говоришь номер, так и говори сразу. К чему были эти первые две фразы? Решил из вежливости уточнить, прежде чем обчистить?» — мысленно выругался старик.

Получив номер, Лу Цзинчэн без лишних слов отправил перевод. В ту же секунду телефон Чжан Ди звякнул уведомлением о пополнении счета в системе «Хуася-Пэй».

«На ваш счет зачислено пять миллионов юаней».

Чжан Ди взглянул на экран и похолодел.

— Мать твою, пять миллионов?!

Цзян Хань, стоявший рядом, тоже замер, услышав звук уведомления.

— Старина Чжан, ты тоже поставил себе этот рингтон на входящие деньги?

— Кхм-кхм... Старина Цзян, глянь-ка, сколько тут нулей, — Чжан Ди протянул телефон другу.

Цзян Хань взял аппарат, присмотрелся и...

— Единицы, десятки, сотни, тысячи... десять тысяч, миллион... Мать твою! Пять миллионов?! Старина Чжан, да ты разбогател! — возбужденно заорал Цзян Хань.

Чжан Ди забрал телефон и прокашлялся в трубку:

— Вы... нет, то есть Вы... Вы и правда старейшина Лу?

— А кто же еще, щенок? Совсем страх потерял? «Глава Павильона Павшего-Бога», значит? — спокойно произнес Лу Цзинчэн, но в его голосе явно сквозила ирония.

— Кхм, разве? Я такое говорил? Что-то не припомню.

Ну и наглец. Чжан Ди выдал эти три вопроса с таким видом, что Лу Цзинчэн сам на мгновение усомнился в своей памяти. Чжан Ди уже решил для себя: что бы тот ни сказал, он будет отрицать всё до последнего. И что он ему сделает? Ничего не сделает.

— Ладно, хватит нести чушь. У меня есть к тебе дело, так что дуй сюда. Я скинул адрес, жду, — нетерпеливо бросил Лу Цзинчэн.

— Приехать-то я могу, но полагается ли какая-нибудь награда за труды? — Чжан Ди не собирался упускать такую возможность. Раз старейшина Лу зовет его, значит, дело ему по силам. Не воспользоваться случаем и не подзаработать было бы преступлением против его натуры заядлого бандита... кхм, то есть человека, очень любящего деньги.

— Я тебе только что пять миллионов перевел! Тебе мало? Не хочешь помогать — возвращай деньги! — рявкнул старик Лу.

— Тише, тише, всё, достаточно! Я же просто пошутил, не принимайте близко к сердцу, ха-ха...

— Адрес у тебя. Живо сюда.

— Есть! Буду через секунду!

С этими словами Чжан Ди повесил трубку.

— Старина Цзян, мне нужно отлучиться по делам.

— А как же всё это? — Цзян Хань обвел рукой разгромленный ресторан и валяющегося в отключке зачинщика.

Чжан Ди мельком глянул на того, кого отправил в нокаут ударом ноги, и бросил:

— Прикопай его где-нибудь.

— Чего? Прикопать? Ты серьезно? — опешил Цзян Хань.

— Да шучу я. Вызови полицию, пусть разбираются. А сам иди домой, присмотри за сестрой.

Цзян Хань кивнул и, расплатившись по счету, вышел из ресторана. Владелец заведения пытался было от души поблагодарить спасителей, но те вежливо отказались. На улице пути друзей разошлись.

Чжан Ди оседлал свой электроскутер, включил навигатор и направился по адресу, указанному стариком Лу. По пути он весело напевал под нос популярную песенку про «любимку». Открыв системную панель (звуковые уведомления он предусмотрительно отключил), Чжан Ди увидел гору очков негативных эмоций, которые он «нафармил» на старейшине Лу. На секунду у него даже возникла мысль развернуться и не ехать — уж слишком много он успел нахватать...

Вскоре Чжан Ди остановился перед воротами. Сказать, что это была вилла — ничего не сказать. Это было целое поместье, занимавшее огромную площадь. Впрочем, для резиденции великого мастера девятого ранга это было вполне ожидаемо. У ворот его ждала девушка, явно приставленная стариком Лу.

— Здравствуйте, я Чжан Ди. Старейшина Лу пригласил меня.

— Господин Чжан, добрый день. Пожалуйста, следуйте за мной, — почтительно ответила она.

Вскоре его проводили внутрь дома. Глядя на роскошное убранство, Чжан Ди не мог сдержать жгучей зависти. Хозяин поместья сидел в беседке и неспешно пил чай. Сопровождающая оставила гостя и удалилась. Старейшина Лу, облаченный в белый костюм в стиле чжуншань, выглядел величественно и энергично, в нем не было и следа старческой немощи.

— Так ты и есть Чжан Ди? Тот самый «Глава Павильона Павшего-Бога»? — старик поднес чашку к губам и подул на чай.

— Кхм... Ну какой из меня глава павильона, старейшина Лу, вы умеете шутить, ха-ха... — Чжан Ди сейчас не на шутку разнервничался.

— Довольно. Я слышал, ты пробудил неизвестную способность. А ну-ка, покажи.

Чжан Ди поднял руку, и в его ладони вспыхнул сгусток чистого белого пламени. Лу Цзинчэн внимательно всмотрелся в огонь, и в его глазах промелькнул интерес. Он впервые видел такое пламя, а исходящий от него жар заставил даже великого мастера слегка удивиться.

— Абсолютно белое пламя... Впервые такое вижу. Неудивительно, что старина Сунь так тебя расхваливал, — одобрительно произнес Лу Цзинчэн. — Убирай. Идем, есть одно дело.

— Если даже вы не справились, неужели я со своим первым рангом смогу чем-то помочь? — с сомнением спросил Чжан Ди.

— На месте поймешь.

Больше Чжан Ди не расспрашивал. Они вошли в дом, где старейшина Лу достал из скрытой ниши ярко-красное яйцо, покрытое алыми кристаллами. С первого взгляда было ясно — вещь необычная. Ниша была специально оборудована защитой, но даже так Чжан Ди почувствовал жар — казалось, его поджарят заживо даже на расстоянии.

— Давай. Используй свое Наньмин Лихо, чтобы поджарить это яйцо, — скомандовал Лу Цзинчэн.

— А? — у Чжан Ди в голове зашумело. Великий мастер девятого ранга позвал его... жарить яйцо? Кто-нибудь вообще в это поверит? — Просто поджарить яйцо?

— Именно. Это яйцо я выкрал из логова драконов в «Ущелье Ада», подземелье S-ранга. Это единственное яйцо легендарного лорда — Короля Огненных Драконов. Его качество настолько высоко, что даже моё «Экстремальное Пламя» не смогло его переработать, — не без гордости пояснил старик.

— А зачем его перерабатывать? — уточнил Чжан Ди.

— Разумеется, для слияния с духовным оружием. Такое яйцо позволит поднять ранг артефакта с восьмого до девятого, — объяснил Лу Цзинчэн и тут же осекся. — Тебе-то какая разница?

— Старейшина Лу, раз я должен выполнить переработку, то как насчет награды? Это ведь яйцо Короля Драконов, оно может создать артефакт девятого ранга... — Чжан Ди расплылся в подобострастной улыбке.

«Поздравляем! Вы получили 298 очков негативных эмоций».

«Ах ты ж пройдоха, столько вопросов задавал, только чтобы цену набить?» — подумал про себя старик.

Лицо Лу Цзинчэна потемнело.

— Мелкий негодяй... Если всё получится, я в долгу не останусь, не переживай.

— Тогда я начинаю.

http://tl.rulate.ru/book/171362/13064584