Готовый перевод Legendary F-rank: I'll take this dungeon to the last stone! / Легендарный F-ранг: Я вынесу это подземелье до последнего камня!: Глава 2. Уровень не тянет — тащим дом

Σ(°Д°;「А-а-а-а!!!」

Стоило им войти в подземелье, как Чжан Ди услышал такой визг, будто кого-то режут, как свинью.

Крик до боли напоминал тот самый вопль «сибирского гигантского хомяка», таращащегося столбиком и орущего в камеру, так что Чжан Ди даже опешил.

— Лао Цзян, с тобой что? Тебе голову пространственной трещиной защемило?

Перед ним Цзян Хань вцепился двумя руками в одну его руку и продолжал выть без остановки — со стороны подумаешь, что тут и правда свинью на убой ведут.

Чжан Ди от его выкрутасов окончательно запутался.

Он поднял голову и огляделся: вокруг раскинулась живописная картина — точь‐в‐точь первобытный девственный лес на Синей Звезде, красота такая, что хоть сейчас на открытку.

Потом он посмотрел на Цзян Ханя, который даже глаза ещё не открыл, и только тяжело вздохнул.

Сейчас Цзян Хань выглядел как ленивец, повисший на его руке.

(¬д¬。)

— Лао Цзян, ты, может, прежде чем пугаться, хоть глаза открой и глянь, где мы? Скажу как есть: у тебя талант к дофантазированию зашкаливает.

Услышав его слова, Цзян Хань наконец разжал стиснутые веки, открыл глаза, тут же соскочил с Чжан Ди и, неловко посмеиваясь, выдал:

— Ха-ха... я же просто прикалывался...

Повернувшись к Чжан Ди, он увидел на его лице выражение: «Ты правда думаешь, я в это поверю?».

— Лао Цзян, ты, между прочим, духовный воин ментального типа. Ты что, всю свою духовную силу в воображение вкачал?

«Поздравляем, хозяин получил 23 очка негативных эмоций».

— Лао Чжан, да брось уже эту ерунду. Сейчас главное — выполнить задание.

Цзян Хань поспешно сменил тему — он слишком хорошо знал характер Чжан Ди: дать ему повод, и тот ещё неизвестно, насколько глубоко начнёт «выкапывать бамбуковые побеги».

— Я тоже в первый раз вхожу в подземелье. Честно говоря, здесь и правда красиво.

— И что нам дальше делать? — спросил Цзян Хань. Он впервые попал в подземелье: не то что опыта — он даже вживую таких мест не видел.

— С нашей‐то силой, если полезем за звёздным ядром в лоб, либо нас оттуда за шкирку выволокут, либо мы сами станем удобрением, — мрачно заметил он.

Вот уж поистине: «послушал мудреца — и ничем не обогатился». Как ни крути, итог один — пойдёшь в корм.

— Тогда как быть? По этому новому подземелью никаких данных нет, иначе бы его уже давно зачистили.

Цзян Хань беспомощно развёл руками. Перед приходом он внимательно шерстил инфу, но ничего стоящего так и не нашёл.

— Ты тугой, что ли? В обычных условиях в подземельях F‐ранга звёздное ядро хранится у местного лорда.

Услышав это, Цзян Хань просиял, будто его осенило:

— Точно! Тогда просто обчистим самого лорда!

«...»

— Ты, блин, правда хочешь, чтоб лорд лично вышел и нас размазал...

«Поздравляем, хозяин получил 333 очка негативных эмоций».

— Кхе-кхе... Я ж спешу, хочу сестрёнку вытащить...

Цзян Хань развёл руками. На самом деле он обычно не был совсем уж тупым... Хотя, если честно, глупость у него, конечно, водилась.

— Ладно, — Чжан Ди махнул рукой. — Сначала бы вообще живыми отсюда выбраться. Давай обсудим, как задание выполнять.

Цзян Хань кивнул. После недолгого обсуждения Чжан Ди подвёл итог:

— Идём вглубь леса. Если встретим зверей, не убиваем сразу. Ждём, когда они вернутся в логово, идём за ними следом. А ночью — самое время для «тёмной, безлунной ночки».

С этим решением двое двинулись вглубь чащи.

......

Чжан Ди и Цзян Хань крадучись следовали за двумя зверями, которые нагулялись снаружи и теперь возвращались в логово.

Честно говоря, со стороны они походили на каких‐то извращенцев‐сталкеров, хвостом идущих за милыми девушками.

┐(T.T)(T.T)ノ

Спрятавшись в густой траве, двое обменялись взглядами.

Цзян Хань, приглушив голос, спросил у наблюдающего за логовом Чжан Ди:

— Лао Чжан, как думаешь, самый большой шатёр — это, наверное, логово лорда-зверя?

— Пока неясно, где именно засел лорд. Понаблюдаем ещё, а там решим.

Цзян Хань согласился кивком.

К полуночи в подземелье наступила кромешная тьма, и приходилось полагаться лишь на бледный лунный свет, чтобы следить за происходящим в зверином логове.

После некоторого времени наблюдений они уже уверились, что лорд‐зверь действительно находится в самом большом шатре.

Звери в этом логове напоминали горилл с Синей Звезды, да ещё и обладали примитивным разумом. Заполучить звёздное ядро в такой ситуации было совсем не просто.

Чжан Ди активировал своё умение.

В его глазах мелькнуло слабое сияние звёзд, он на мгновение сосредоточился, прислушиваясь ко всему вокруг, и вскоре огонёк в зрачках угас.

Его способность — F‐ранга, «Полное ощущение». Звучит громко, будто топ‐классный скилл, но на деле, только что пробудившись, она лишь слегка превосходила обычную человеческую чувствительность.

При активации способности он мог ощущать обстановку вокруг, как бы с точки зрения «бога», сверху, но из‐за убогого таланта Чжан Ди дальность и детализация восприятия оставляли желать лучшего.

— В этом логове четырнадцать зверей и один лорд чёрного железа, — медленно произнёс он. — Я сейчас дам тебе схему их расположения. Потом действуем по плану.

Чжан Ди посмотрел на Цзян Ханя предельно серьёзным взглядом: если они провалятся, то действительно станут удобрением.

— Угу, — коротко отозвался Цзян Хань, не став лишний раз говорить.

Сначала, руководствуясь данными «Полного ощущения», они по одному выслеживали зверей, которые оказывались в одиночестве.

Цзян Хань применял свою способность, оглушая жертву.

Его умение — C‐ранга, «Оглушение». Нельзя сказать, что оно бесполезно, но и особыми достоинствами оно не блистало: против врагов выше по уровню эффект был краток, да и урона почти не наносил.

Однако против обычных чудовищ этого было достаточно: Цзян Хань оглушал, а Чжан Ди одним ударом перерезал глотку и вытаскивал внутреннее ядро. Готово — и к следующему.

Так, за сравнительно короткое время, в логове, кроме вожака,

все его подручные звери были «обезъядерены» этой парочкой старых крыс‐засадников.

Эффективность у них была потрясающая: связка «Оглушение» плюс «Полное ощущение» делала их настоящими мастерами тёмных делишек и тихих убийств.

Лорд‐зверь, храпя в своём шатре, и сам не заметил, как из повелителя отряда превратился в голого начальника без войска... стоп... в «голого лорда».

Эта сцена ещё не окончена, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение самых захватывающих событий!

Если бы лорд узнал, что все его прихвостни были перебиты этой дуэтной парой старых крыс — Чжан Ди и Цзян Ханем, — он, наверное, рявкнул бы:

(?ò?ó) «Ах вы, крысы!»

Чжан Ди и Цзян Хань переглянулись и синхронно ухмыльнулись, прячась у самого входа в шатёр вожака...

Чжан Ди снова запустил «Полное ощущение», задержал дыхание, сосредоточился — и его взгляд внезапно вспыхнул радостью.

— Нашёл!

— Лао Чжан, у меня уровень низкий... Обычных зверей оглушать ещё туда‐сюда, но с лордом чёрного железа будет тяжко, — лицо Цзян Ханя исказилось сомнением. В битве с таким противником он совсем не чувствовал уверенности.

— Дай мне пять секунд, и я заберу звёздное ядро, — твёрдо сказал Чжан Ди. — Лао Цзян, ты сможешь продержаться пять секунд?

Цзян Хань посмотрел в его серьёзные глаза и закусил губу.

Звёздное ядро, которое могло спасти его сестрёнку, было в шаге от них.

Но если что‐то пойдёт не так, погибнут оба. Улизнуть от лорда чёрного железа — задача не из лёгких.

Стиснутые кулаки Цзян Ханя постепенно разжались. Он тяжело вздохнул, будто принял мучительно тяжёлое решение, и покачал головой:

— Не смогу. У меня уровень слишком низкий, я и двух секунд против лорда чёрного железа не выдержу.

На лице Цзян Ханя проступило искреннее уныние: даже когда спасение сестрёнки было на расстоянии вытянутой руки, ему оставалось только отступить.

Чжан Ди вдруг улыбнулся и посмотрел на него.

— Лао Цзян, ты мне брат?

Вопрос прозвучал так неожиданно, что Цзян Хань на миг опешил, но всё равно не задумываясь кивнул:

— Конечно, брат.

Чжан Ди засунул руку за спину, в рюкзак, открыл интерфейс системы и вытащил по дороге выбитый Плод очищения костного мозга. Протянул его Цзян Ханю.

— Ешь.

Снаружи он оставался спокойным, но внутри у него всё сжалось от боли.

(っ╥╯_╰╥c)

«Мой Плод очищения костного мозга! Я его только что на Колесе удачи вытянул, даже толком порадоваться не успел — и вот уже нету...»

Цзян Хань ничего не сказал, просто схватил плод и одним махом закинул его в рот.

Сразу же по телу разлилось чувство блаженного прохладного комфорта, каждая клетка словно заново ожила, а ранг его способности поднялся с C до B. На лице Цзян Ханя отразилось неподдельное изумление.

Он посмотрел на Чжан Ди взглядом, полным благодарности.

Из‐за ночной темноты Чжан Ди не заметил, как после усиления способности вокруг тела Цзян Ханя появилась тонкая дымчатая чёрная дымка.

— Ладно, — коротко бросил Чжан Ди. — Готовься. Начинаем.

— Угу, — отозвался Цзян Хань, тут же активируя «Оглушение».

В тот же миг Чжан Ди рывком сорвался с места.

Он метнулся к звёздному ядру с ошеломляющей скоростью, заметил в глубине шатра кристалл в форме ромба, схватил его голой рукой и, не теряя ни секунды, стрелой вылетел из шатра наружу.

Уже снаружи, встретившись взглядом с Цзян Ханем, они только открыли было рты, чтобы радостно взвыть, как вдруг...

Из шатра прогремел яростный рык. Лорд чёрного железа с алыми, налитыми кровью глазами уставился прямо на них — на Чжан Ди и Цзян Ханя.

— Да чтоб... Лао Цзян, ноги в руки! — выдохнул Чжан Ди и, не теряя времени, дал стрекача в сторону.?(???;)?=3=3=3

http://tl.rulate.ru/book/171362/13064546