Готовый перевод Online Game: I Control Destiny, I Bless All Things From The Start / Онлайн-игра: Я контролирую судьбу и благословляю всё сущее с самого начала: Глава 15. Резонанс! Взрывная популярность «Судьбы»

— Уже два часа ночи... Не успел оглянуться, как пролетело восемь часов! — Тан Фэн устало взглянул на экран своего смартфона.

— Так, комиссия съела один процент... Итого на счету восемь миллионов четыреста двадцать тысяч! — он невольно присвистнул. — Деньги текут рекой, это даже пугает.

"Пожалуй, завтра же распрощаюсь со своей должностью. Нужно подыскать достойное жилье где-нибудь поближе к Цзянхайскому университету", — размышлял он.

Тан Фэн учился на четвертом курсе и сейчас проходил обязательную практику. Зарплата стажера была до того смехотворной, что едва покрывала аренду крошечной комнаты и скромный рацион из лапши быстрого приготовления. Его младшая сестра только поступила в тот же университет, и Тан Фэн очень хотел, чтобы её студенческие годы прошли в комфорте, а не в борьбе за выживание.

Закончив с поздним ужином и приняв душ, он лег в постель, но сон не шел.

"Корпорация «Чудо» во всеуслышание заявляла, что способности из игры могут проявиться в реальности. Интересно, это просто рекламный ход или чистая правда?"

Тан Фэн закрыл глаза и попытался сосредоточиться на ощущениях, прощупывая пространство вокруг себя.

"Странно... Кажется, я действительно что-то чувствую?"

Спустя мгновение его лицо выразило крайнее изумление. Едва он погрузился в состояние покоя, как уловил едва заметные колебания — слабые отголоски магических элементов, удивительно похожие на те, что он ощущал в виртуальном мире. В реальности они были тонкими, почти неуловимыми, но они существовали.

"Возможно, мой текущий уровень еще слишком мал для полноценного проявления", — предположил он. — "Нужно набраться сил. И пора бы сменить этот старый шлем на профессиональное игровое кресло, а лучше — на полноценную капсулу погружения".

Вскоре усталость взяла свое, и Тан Фэн провалился в глубокий сон. Он проснулся лишь к полудню, обнаружив на телефоне несколько пропущенных вызовов от своего начальника.

— Да? — ответил он, поднеся трубку к уху.

— Тан Фэн! Ты время видел?! Решил, что правила не для тебя? — голос менеджера Лю так и сочился ядом. — Таких стажеров, как ты, пруд пруди, и каждый за копейку готов локти кусать! Чуть что — сразу голова болит, сразу отгулы! Так вот, я не одобряю твой пропуск! Немедленно в офис, работы выше крыши!

Менеджер Лю был вне себя. С самого утра сотрудники один за другим звонили с просьбами об отгуле, жалуясь на странную мигрень. Он прекрасно понимал причину: вчерашний запуск «Судьбы» заставил многих провести бессонную ночь перед мониторами.

— Знаете что, менеджер Лю? Я ухожу. Пусть эту работу делает кто-нибудь другой, а мне мои нервы дороже. А эту зарплату оставьте себе в качестве премии за вредность. — Тан Фэн спокойно нажал кнопку отбоя.

Ругаться не хотелось — в душе царило редкое умиротворение. Раньше он боялся потерять это место, ведь без него в мегаполисе не выжить. Но теперь, когда за один день он заработал сумму, которую менеджер Лю не увидит и за десятилетие, кабала стажировки казалась нелепым недоразумением.

Начальник попытался перезвонить, но Тан Фэн, не колеблясь, отправил его номер в черный список.

Спустившись перекусить, он заметил, что буквально в каждом углу кафе только и обсуждают «Судьбу».

— Мужики, вы пробовали «Судьбу»? Это же просто отвал башки! Я всю ночь пахал, уже пятый уровень взял. Поем — и обратно. Чувствую, могу неделю не спать!

— Да, тема крутая. Я в семьдесят восемь девяносто шестой деревне. У нас там один монстр объявился, Чаша Тихого Ветра, все первые убийства боссов забирает! Просто нереальный чел!

— Ого, так ты из той самой деревни? Весь интернет только о нем и трубит!

— Слыхали, почем вчера медь была? В нашей деревне по двадцать юаней за штуку улетала! Я за ночь две тысячи поднял!

— У нас два богатея сцепились, так цена до тридцати взлетела!

Тан Фэн слушал эти разговоры с легкой улыбкой. Кто бы мог подумать, что он окажется в одной столовой со своими «соседями» по деревне? Однако выдавать себя он не спешил — лишнее внимание ему ни к чему.

Вернувшись домой, он открыл новостную ленту. Заголовок на главной странице буквально кричал:

#Мировая лихорадка! Один золотой за пятьсот тысяч? Почему «Судьба» сводит мир с ума!#

Статья подробно описывала безумие на аукционах. В одной из деревень новичков крупные инвесторы настолько разогнали курс, что за одну медную монету давали пятьдесят юаней! Это означало, что один золотой оценивался в полмиллиона.

Игра перестала быть просто развлечением — она превратилась в золотую жилу. Все ведущие СМИ наперебой публиковали сводки:

#Самая дорогая виртуальная валюта в истории!#

#Игра, которая изменит мировой порядок!#

#Общий онлайн «Судьбы» превысил 400 миллионов человек! Данные продолжают расти!#

Цифры поражали воображение. Только в китайском регионе в первый день зашло более ста миллионов игроков. Тан Фэн понимал: этот шторм захлестнет планету целиком.

В лифте к нему обратился мужчина средних лет с изможденным лицом:

— Парень, скажи... это правда, что в этой игре можно заработать? Пишут про пятьсот тысяч за монету... Я за всю жизнь столько не видел.

Тан Фэн сочувственно посмотрел на него. Было видно, что человек доведен до отчаяния нуждой.

— Шанс есть у каждого, — мягко ответил он. — Но всё зависит от удачи и упорства.

Мужчина кивнул, крепче сжимая в руке телефон. Видимо, он принял для себя важное решение.

Дома Тан Фэна ждало сообщение от Лэй Гана:

"Вечером собираемся нашей компанией, не вздумай пропустить!"

"Буду!" — коротко ответил Тан Фэн и надел игровой шлем.

Мир изменился. Тан Фэн открыл глаза в своей комнате в деревне, чувствуя невероятную бодрость. Элементы магии в воздухе казались гуще и ощутимее.

— Брат Тихий Ветер, ты уже закончил свои упражнения? — раздался мелодичный голос Силин. — Не думала, что ты настолько предан делу, что медитируешь даже во время отдыха.

Тан Фэн неловко улыбнулся. Для НПС его отсутствие выглядело как глубокая медитация.

— Отец просит тебя зайти, у него есть кое-что важное, — добавила девушка.

Они направились к дому старосты. Деревня гудела как улей. Игроки, не смыкавшие глаз всю ночь, уже достигли пятого уровня, а некоторые уникумы добрались до шестого и седьмого. Утренний туман и капли росы на траве выглядели настолько реалистично, что дух захватывало.

— Доброе утро, староста Силу, — приветствовал его Тан Фэн.

— Уже скорее день, — добродушно отозвался старик. — Силин сказала, что ты был погружен в самосовершенствование, поэтому мы не стали тебя беспокоить. Вот, возьми это. Тебе понадобится этот свиток, чтобы снять древнюю печать.

Силу передал ему свиток, от которого исходила мощная, почти осязаемая магическая аура.

— Благодарю вас, староста.

— А где же твои соратники? — полюбопытствовал Силу.

— Скоро будут, — уверенно произнес Тан Фэн.

Он открыл чат деревни и отправил сообщение:

"Собираю группу для первого прохождения подземелья. Нужны крепкие бойцы, способные держать удар!"

Его собственной атаки хватило бы на десятерых, так что от напарников требовалось лишь одно — не упасть в первую же секунду и создать массовку для системы. Чат мгновенно взорвался:

— О боги, это же сам ТОП!

— Возьми меня! Я впитаю любой урон, клянусь!

— Великий мастер, я жрица, подлечу в лучшем виде!

— Я твой фанат номер один! Возьми в пати!

— Мне не нужны ни шмотки, ни деньги, просто дай посмотреть, как ты сражаешься!

Тан Фэн быстро отобрал трех воинов и одного жреца. Группа из пяти человек была оптимальной.

— Мастер, приветствуем! — хором отозвались четверо, едва вступив в группу.

— Жду у дома старосты, — скомандовал Тан Фэн.

Вскоре четверка была на месте.

— Это ты?! — изумленно воскликнул один из воинов с ником Не ем кожуру винограда.

— А, старый знакомый, — кивнул Тан Фэн. Это был тот самый парень, который предлагал ему объединиться в самом начале, но в итоге предпочел компанию симпатичной жрицы.

http://tl.rulate.ru/book/171309/12714280