Готовый перевод Herbs Everywhere, Yet I’m the Only Alchemist / Повсюду травы — но только я один алхимик: Глава 7.

— Неужели ты настолько сильна? — Тун Яо во все глаза смотрела на Ло Цяньюй, не веря собственным ушам.

О таланте девы из Клана Ло в былые времена слагали легенды, но три года назад случилось некое несчастье. Она не только лишилась голоса, но и её развитие в боевых искусствах замерло, словно скованное вечным льдом. Как она смела бросать такие громкие слова, ни во что не ставя главу Клана Су, самого Су Чанхэ?

Ло Цяньюй не сводила глаз с Су Чэня. Она ожидала увидеть в его взгляде разочарование, горечь или хотя бы тень печали, но, к её изумлению, улыбка на лице юноши не дрогнула ни на миг.

— Мне не нужно, чтобы ты подавляла Клан Су ради меня, — весело отозвался Су Чэнь. — Просто пообещай: если я создам для тебя нужные эликсиры, ты трижды поможешь мне разыскать редкие травы, когда возникнет нужда.

В Цзюлу хватало ингредиентов, чтобы его сила росла не по дням, а по часам, и в посторонней помощи он пока не нуждался. Её услуги потребуются позже, когда дело дойдет до поиска по-настоящему редких растений, которые невозможно просто купить. Ло Цяньюй не совсем поняла его логику, но кивнула в знак согласия.

— И пока ты не закончишь работу над пилюлями, я буду твоим щитом, — добавила она, быстро начертав знаки в воздухе.

— Идет! Обожаю, когда меня защищают. Знаешь, «кушать мягкий рис», попирая мужскую гордость — это была заветная мечта всех моих названых сыновей-сожителей в общежитии! — Глаза Су Чэня подернулись дымкой ностальгии. — Эх, интересно, как они там? Когда папка достигнет вершин божественного мастерства и вернется на Голубую Планету, обязательно сожгу на ваших могилах подношения в виде самых жгучих красавиц этого мира.

Ло Цяньюй хоть и не поняла ни слова из его странной тирады, расспрашивать не стала — не в её правилах было совать нос в чужие тайны. Она грациозно поднялась, кивнула обоим и направилась к выходу.

— Сестрица Цяньюй, куда же ты так спешишь? — Тун Яо озадаченно почесала затылок. — Могла бы остаться, наладить отношения с молодым господином!

Су Чэнь лишь усмехнулся и тоже отправился в свои покои — пришло время для закрытого совершенствования. В поместье Клана Су росло невообразимое множество трав, и юноша принялся с неистовой страстью варить эликсиры, выжимая из своего тела максимум.

Однако, несмотря на обилие снадобий, он понимал: нельзя поглощать их бездумно. После каждого прорыва на новый уровень требовалось время, чтобы закалить и стабилизировать энергию, иначе фундамент окажется зыбким, а духовная сила — пустой и слабой.

Время пролетело незаметно. Минул почти месяц. Сила Су Чэня совершила невероятный рывок, закрепившись на средней стадии Заложения Основ. Если бы кто-то узнал, что он прошел путь от восьмого уровня Закалки Ци до середины Заложения Основ всего за тридцать дней, этот несчастный наверняка скончался бы от разрыва сердца! Но для Су Чэня это было лишь начало.

Помимо укрепляющих пилюль, он упражнялся в создании самых экзотических составов. К примеру, только что он закончил работу над Пилюлей Чуткого Уха и тут же проглотил одну, чтобы проверить эффект. Мир мгновенно взорвался звуками, ставшими в сотни раз четче. Он слышал даже, как в воздухе сталкиваются пылинки.

Сосредоточившись, он уловил голоса из соседнего флигеля. Это была Тун Яо.

— Уже три пилюли съела, а всё равно маловато будет... — донесся её задорный голосок. — Но эффект есть! Почему ты не попросишь еще у господина? От трех штук не вырастут, проси сразу триста!

Затем послышался шорох — Ло Цяньюй явно что-то писала на столе.

— Да чего тут стесняться? Если сама боишься, я за тебя попрошу. Как только господин выйдет, сразу заставлю его варить эликсиры. Как я сама такой выросла? Да не знаю, лет в восемь-девять как попёрло... К пятнадцати уже вон какая тяжесть, аж спина устает. А чему тут завидовать? Это я тебе завидую, сестрица Цяньюй, ты такая красавица! Хи-хи, щекотно, не трогай там...

Су Чэнь резко задрал голову к потолку, боясь, что из носа вот-вот брызнет кровь. «Всего месяц прошел, а они уже настолько сблизились?» — пронеслось в его мыслях.

— Ладно, пора выбираться в город. Для пилюль, что помогут пробиться на позднюю стадию Заложения Основ, не хватает одного важного ингредиента. Посмотрим, что продают в лавках Цзюлу.

Вскоре Су Чэнь в сопровождении Тун Яо и Ло Цяньюй покинул поместье. Ло Цяньюй в своем светло-голубом платье казалась сошедшей с небес богиней — ослепительно прекрасной и холодной, словно она и вовсе не принадлежала миру смертных. Тун Яо, напротив, так и лучилась задором; невысокая, но обладающая формами, от которых захватывало дух.

— Где ты собираешься искать те травы огненной стихии? — поинтересовался Су Чэнь.

— Сестрица Цяньюй планирует через пару дней отправиться вместе с отрядом Клана Су на Поле Битвы Древних Демонов, — ответила за неё Тун Яо. — Кстати, господин, дай сестрице еще тех пилюль, что ты варил в прошлый раз!

— Если нет эффекта, то и нечего ресурсы переводить, — Су Чэнь бросил беглый взгляд на довольно «скромную» грудь Ло Цяньюй и пренебрежительно скривился.

— У-у-у... — Ло Цяньюй, задетая за живое, издала нечленораздельный звук, полный праведного негодования. Даже немота не помешала ей выразить всё, что она думает об этом наглеце.

— О, глядите, не это ли тот никчемный наследничек Клана Су?

— Он самый. А рядом с ним, должно быть, та красавица из Лофэна!

— Старший сын — гений, а второй — мусор мусором. Хотя, надо признать, везунчик — отхватил себе такую нимфу. Пусть она и немая, для него это великое благословение!

По улицам города тут и там разлетались едкие шепотки. Су Чэню было плевать — теперь он не был тем беспомощным слабаком, каким его считали. Он стал практиком, способным пожирать ресурсы и расти с безумной скоростью. Пока ему не цедили гадости прямо в лицо, он готов был терпеть болтовню за спиной.

— Какие же люди противные! С чего они взяли, что могут так говорить о молодом господине? — Тун Яо сердито надула губы. — Господин, я буду защищать тебя всю жизнь! И совсем не важно, какая у тебя культивация. Пусть другие не видят, а я считаю, что когда ты колдуешь над своими котлами, ты просто невероятно харизматичен.

— Идем, — улыбнулся Су Чэнь.

Они долго бродили по улицам, но результат был удручающим.

— Почему здесь нет ни одной приличной лавки с травами?

— Ой, господин... — Тун Яо закатила глаза. — Ято думала, мы просто гуляем. Да не только в Цзюлу, во всех Восемнадцати Городах Облачных Пустошей днем с огнем не сыщешь аптекарских лавок. Кому продавать-то? Кто в здравом уме станет тратить время на алхимию?

— Твою ж... — Су Чэнь хлопнул себя по лбу. Он совсем забыл, что находится на Континенте Великого Истока. В какой же глуши живут местные практики! Видимо, если нужны редкие травы, придется выходить за городские стены и искать их самому.

— Домой, возвращаемся в поместье! — со вздохом скомандовал он.

— Опачки, а это не наш ли «великий» мусор?

Навстречу им вышла группа молодежи — двенадцать человек, юноши и девушки из побочных ветвей Клана Су. Даже они смотрели на Су Чэня с нескрываемым презрением.

— И чего такому отбросу не сидится в четырех стенах? Позорище, — подала голос миловидная, но крайне неприятная особа с острым, как бритва, взглядом. — Будь я на твоем месте, давно бы вскрыла себе горло от стыда!

Ло Цяньюй нахмурилась и сделала шаг вперед — она обещала защищать его. Но одна тень оказалась быстрее. Су Чэнь метнулся вперед, и воздух прорезал звонкий хлопок.

Хлысь!

Пощечина была сокрушительной. Девушку отбросило на несколько метров, она рухнула на камни, а её лицо мгновенно опухло и налилось багрянцем. Из уголка рта потекла струйка крови. Тот самый трусливый и никчемный Су Чэнь вдруг ударил первым, да еще так яростно! Группа замерла в оцепенении.

Не давая им опомниться, Су Чэнь снова навис над обидчицей, схватил её за шиворот и отвесил еще несколько увесистых оплеух, пока несчастная окончательно не поплыла сознанием.

— Лаять за спиной — это одно, но вякать мне в лицо? Получи и распишись!

— Ах ты сволочь! Ты посмел поднять руку?!

— Все вместе, навалимся на него!

Остальные наконец очнулись, их лица исказила ярость. Су Чэнь медленно выпрямился, завел руки за спину и, набрав полную грудь воздуха, проревел так, что задрожали стекла в соседних домах:

— ЖЕНА, ЗАЩИТИ МЕНЯ!

И в тот же миг юркнул за спину Ло Цяньюй. Дева на мгновение опешила, но тут же её тело окутала мощная аура поздней стадии Заложения Основ. Этой силы было более чем достаточно, чтобы заставить нападавших застыть на месте, словно наткнувшихся на каменную стену.

Су Чэнь потер ноющее запястье и довольно осклабился:

— Всё-таки «мягкий рис» — это чертовски вкусно!

Свист!

В этот момент небеса над городом раскололись. В вышине вспыхнуло трехцветное сияние, возникшее буквально из ниоткуда. Радужный луч завис прямо над Цзюлу, источая древнюю, первозданную и пугающую своей мощью энергию. Из этого сияния начала формироваться колоссальная призрачная фигура — трехцветный олень размером в сотню чжанов.

Миллион жителей Цзюлу почувствовали это давление. Люди выбегали из домов, задирая головы в немом вопросе.

— Это еще что за зверушка? — удивился Су Чэнь.

— Не знаю! — Тун Яо только головой мотала.

А вот на лице Ло Цяньюй отразился истинный шок. «Неужели это наследие самого Цзюлу?»

http://tl.rulate.ru/book/171298/12680821