Готовый перевод Show Me the Money / Покажите мне деньги!: Глава 296

Перемещение Стихий позволяло пройти до двух километров за один "шаг". Толстяк использовал его пять раз подряд и оказался в десяти километрах от прежнего места.

Десять километров не так уж много, но достаточно, чтобы оторваться от Алии и Кашалота-Дракона. Сразу же после перемещения Толстяк призвал Яростного Вола-Короля и поспешил уехать.

– Ха, водной энергии теперь в избытке, – заметила метка сознания У Цзюньсяо, прежде чем вылететь из Мистической Стихийной Сферы и осмотреться. – Ого? Это же Территория Зла в Море. Как ты сюда попал?

– Вы здесь были? Знаете, где выход? – торопливо спросил Толстяк.

– Выход? Не знаю. Я просто пробивал себе дорогу туда и обратно, – прямо ответила метка У Цзюньсяо.

– Тогда что мне делать? Вест сказал найти выход самому, но я тут ничего не знаю, – немного расстроился Толстяк.

– Ничего страшного. Осмотрись, и найдешь. Здесь много хороших вещей, и раз уж мы тут, не можем уйти с пустыми руками, – глаза У Цзюньсяо блеснули, словно он уже заметил немало сокровищ.

Позади него быстро приближались две белые молнии. Разъяренные Алия и Кашалот-Дракон, используя свои навыки, неслись вперед, поднимая волны.

– Два ничтожных проныры, – У Цзюньсяо бросил на них презрительный взгляд, а затем вместе с Толстяком бросился прямо в океан.

– Куда мы? – спросил Толстяк.

– На дно, чтобы найти старого друга.

Тысячи монстров Яо преследовали Веста с убийственным намерением, но бесчисленное множество других лениво плавали по океану. Например, одна из них – странная морская рыба с бесчисленными щупальцами на теле. Хотя эта рыба была маленького размера, они действовали стаями в тысячи особей, что могло напугать даже высокоранговых Яо-чудовищ.

– Много лет прошло. Тут много новых рыбешек появилось.

От метки У Цзюньсяо исходил слабый белый свет, окутывая их. Свет полностью преградил доступ воде, позволив им дышать. У Цзюньсяо быстро огляделся, определил направление и стремительно двинулся вперед.

– Что за друг у тебя в этих местах? – с любопытством спросил Толстяк, разглядывая окрестности.

– Дракон проклятый. Не поймешь, даже если расскажу. Сам увидишь, когда доберемся.

У Цзюньсяо нес Толстяка со скоростью, намного превосходящей ту, что развивал Уэст, используя технику "Пылающий Уход". Вскоре они достигли центра морского дна в Зоне Зла.

Глубина тут была в несколько десятков километров, но темнота нисколько не досаждала. Светящиеся растения рассеивали свет в виде тумана, освещая окрестности. Впереди тянулся подводный горный хребет, изредка встречались вулканы, выпускавшие клубы горячего пара.

Пройдя несколько горных цепей, Толстяк заметил вдалеке, в глубине гор, длинный, величественный дворец. Он занимал площадь не меньше 1600 акров. Навес зеленого света покрывал дворец, преграждая путь морской воде. Перед парадным входом ярко сверкали два золотых иероглифа – Драконий Дворец.

– Стой! – Два монстра-креветки с раковинами за спинами, держащие длинные копья, преградили путь Толстяку и метке сознания У Цзюньсяо. Один из них сказал: – Драконий Дворец – запретная зона для всех чужаков. Прошу удалиться.

– Я старый друг и пришел повидаться с вашим Королем Драконов. Живо сообщи ему, – небрежно сказал У Цзюньсяо.

Два солдата-креветки переглянулись. Один остался преграждать путь копьем, а другой сказал: – Подождите немного, – и быстро направился во Драконий Дворец.

Вскоре из дворца раздался громкий и чистый голос:

– И кто же этот мой старый друг?

- Ха-ха-ха, Черный Драконий Король, узнал меня? - У Цзюньсяо оттолкнул преградившего ему путь креветочного солдата и потащил Жирдяя за собой.

- У Цзюньсяо, это ты? Ты же не погиб? - Удивленный голос разнесся, когда двое огромных ворот грохоча распахнулись. Навстречу вышел мужчина средних лет в короне и желтых одеждах.

- Отлично, кажется, ты все еще помнишь, кто я такой! - У Цзюньсяо весело расхохотался. Он тоже широким шагом прошел вперед, чтобы крепко обнять Черного Драконьего Короля.

- А это кто? - После объятий Черный Драконий Король повернулся к Жирдяю, оглядывая его с ног до головы.

- Это мой ученик. А ну-ка, поприветствуй Его Величество Черного Драконьего Короля, - У Цзюньсяо махнул рукой. Жирдяй послушно выступил вперед.

- Денежный Пузан приветствует Его Величество. Поскольку мы встречаемся впервые, нет ли у Его Величества приветственного подарка для меня?

- Кха! - Драконий Король чуть не захлебнулся собственным дыханием. Свирепо посмотрев на У Цзюньсяо, он вынул синюю жемчужину размером с чашу. - Это Жемчужина Пустоши Вод. Она может создавать круглое пространство шириной десять метров, позволяющее дышать под водой; идеально подходит для вас, людей.

- Благодарю вас, Его Величество Драконий Король, - Получив Жемчужину Пустоши Вод, Жирдяй встал за спиной У Цзюньсяо, словно послушный ребенок.

- Я даже скорбел некоторое время, когда услышал, что тебя убили какие-то ребята, размышляя, как мне тебя отомстить. Но, похоже, мои сведения были ошибочны. Действительно, хорошие живут мало, в то время как бедствие длится тысячу лет. После нескольких тысяч лет отсутствия ты на самом деле все еще жив, - прокомментировал Черный Драконий Король, глядя на У Цзюньсяо.

- Ха! В любом случае, спасибо, - рассмеялся У Цзюньсяо и потащил Драконьего Короля за руку. - Пойдем, пройдем внутрь и поговорим.

Жирдяй отчетливо видел беспомощность на лице Драконьего Короля. Нетрудно было догадаться, что У Цзюньсяо, должно быть, был тем еще пройдохой в молодости.

В огромном зале Дворца Дракона, после того как хозяин и гости заняли свои места, Черный Король Драконов не удержался и спросил:

– Зачем ты пришел в мои Злые Морские Воды? Если ничего важного нет, уходи поскорее.

– Ого, мы старые друзья наконец-то встретились, а ты вместо того, чтобы угостить меня пышным пиром, гонишь прочь? Мое хрупкое сердце глубоко ранено! – воскликнул У Цзюньсяо.

Король Драконов закатил глаза.

– Другие не знают, но как могу я не знать, что ты за человек, У Цзюньсяо, после наших нескольких тысяч лет знакомства? Говори, зачем пришел. Чем быстрее закончим, тем быстрее сможешь уйти, не мельтеши у меня перед глазами… Стой!

Черный Король Драконов внезапно выпрямился и пристально уставился на метку сознания У Цзюньсяо.

– Ты не У Цзюньсяо.

– А кто же, если не я? – У Цзюньсяо пожал плечами.

– Ты слишком слаб, ты не можешь быть им. – Лицо Черного Короля Драконов помрачнело. – Очень хорошо, ты почти меня одурачил. Говори, кто ты и зачем пришел?

У Цзюньсяо снова пожал плечами и осушил вино в кубке.

– Черный Король Драконов, не говори, что ты этого не видишь.

– Вижу что? – Черный Король Драконов внимательно осмотрел метку сознания У Цзюньсяо. Прошло много времени, прежде чем его выражение лица наконец смягчилось, и он кивнул.

– Теперь понял? – небрежно сказал У Цзюньсяо.

– Значит, ты действительно умер. – Выражение лица Черного Короля Драконов стало очень неловким.

– Хорошо, хватит болтовни. Я пришел, чтобы попросить твоей помощи. – У Цзюньсяо поставил кубок на стол.

– Что именно? – Черный Король Драконов легонько постучал пальцем по подлокотнику, в его прищуренных глазах мелькнул странный огонек.

– Мне нужно богатство, накопленное в твоем Дворце Дракона за все века. – У Цзюньсяо слегка наклонился вперед и тихо сказал.

- Хмф! - внезапно фыркнул Король Черных Драконов. - У Цзюньсяо, ты полагаешь, наши отношения достигли той точки, чтобы ты мог выдвигать подобные требования?

Ветер зашумел по полу. Мощный порыв вырвался из Короля Черных Драконов и обрушился на У Цзюньсяо, чьи одежды лишь чуть заколыхались.

- Мой преемник должен управлять Небесным Городом.Ты знаешь об этом, верно? Городом, который разрушил этот подонок Бог Света. Моему бедному ученику приходится начинать с нуля, у него ничего нет! Это так тяжело! - У Цзюньсяо проигнорировал ярость Короля Черных Драконов и беззаботно проворчал.

- Вещи в этом дворце - пустяки, тебе их отдать не жаль. Только… что ты предложишь взамен? - Король Черных Драконов убрал свою подавляющую ауру.

- Источник Истока Силы, - глядя в глаза Короля Черных Драконов, У Цзюньсяо практически выдохнул эти слова.

- Источник Истока?! - Король Черных Драконов был потрясен. Он закрыл глаза в раздумьях, прежде чем выдохнуть. - Источник Истока - любимое сокровище этих проклятых драконов. Даже если они не могут его использовать, они и другим не дадут.

- Вот почему я пришел к тебе, - прямо сказал У Цзюньсяо. - Источник Истока находится внутри Небесного Города, о чем ты, должно быть, уже знаешь. Если ты поможешь Чревоугоднику восстановить Небесный Город, у тебя будет своя доля, когда он сорвет печать девяти Драконьих Богов и получит Источник Истока.

- Ты так уверен, что он сможет получить Источник Истока? - Король Черных Драконов с сомнением посмотрел на Толстяка.

- Не знаю. С твоей помощью он еще может потерпеть неудачу; без твоей помощи у него абсолютно не будет никаких шансов, - указал У Цзюньсяо.

- Мне нужна гарантия, что он способен получить Источник Истока, иначе наш разговор закончен, - сказал Король Черных Драконов после долгих раздумий, но, очевидно, он начал уступать.

– Прошло несколько тысяч лет. Скоро опять война между миром людей и миром демонов, – быстро заговорил У Цзюньсяо, глядя на короля черных драконов. – Изначально Источник Происхождения случайно нашел сверхдуховный Девятиголовый Дракон, который потом превратился в девять Стражей Драконьих Богов. Если бы он был жив, никто бы не посмел на него положить глаз. Но он мертв уже много лет. Хотя девять скелетов всё ещё обладают божественной силой, появятся ещё более сильные эксперты, которые будут на них охотиться. Когда люди и демоны начнут полномасштабную войну, никто не упустит такую драгоценную вещь. Разница лишь в том, кто сделает ход первым.

– Клан Драконов не позволит этого, – нахмурился король черных драконов.

– Не позволят? И что, если не позволят? – холодно усмехнулся У Цзюньсяо. – Не говоря уже обо всём мире людей, только у нашей династии есть сверхдуховный зверь, Лорд Золотой Дракон, вдобавок к четырём священным зверям и душе Древнего Бога Войны. Если они объединятся, сможет ли клан Драконов сказать хоть слово? Более того, мир демонов жаждет Источник Происхождения. Хочет клан Драконов этого или нет, они не смогут остановить других от обладания им.

– Что ж, тогда у нас сделка, – немедленно принял решение король черных драконов.

– Отлично, давайте сначала создадим союз. – У Цзюньсяо махнул рукой, и лист контракта полетел к королю черных драконов. – После создания нашего союза вы должны приложить все усилия, чтобы помочь Толстяку восстановить Небесный Город, иначе вы знаете последствия, если Небесный Город будет потерян.

Король черных драконов без слов подписал контракт, затем бросил мешок Толстяку.

– Возьми это. Приходи ко мне за добавкой, когда закончится.

– Спасибо, Ваше Величество, – обрадовался Толстяк, принимая мешок. Ему не нужно было смотреть, чтобы знать, что там полно всяких вещей.

- Настанет день, когда я наконец вырвусь из этой темницы, - пробормотал Черный Король-Дракон, глядя на световой барьер, окутывающий Море Зла.

http://tl.rulate.ru/book/17129/6493007