Готовый перевод HP: Fantastic Beasts And The Right Way To Use Them / ГП: Фантастические твари и как правильно с ними обращаться: Глава 4: Запретный лес

Глава 4: Запретный лес

Глубоко в Запретном лесу, под затяжным медно-золотым светом заходящего солнца, худощавый молодой человек держал в руках огромную голову зверя и тихо шептал слова утешения.

— Я не буду далеко, — мягко произнёс Эванс, его голос почти растворялся в густой шерсти. — И буду часто навещать тебя. Если когда-нибудь окажешься в опасности — просто позови. Все поблизости тебя услышат.

— Гав, — вздохнул зверь, похожий на живую гору. Для таких размеров голос его звучал удивительно жалобно; он тёрся громадной головой о грудь Эванса, как потерявшийся щенок.

— Хороший мальчик, — успокоил его Эванс, поглаживая морду. — В коробке слишком тесно. Тебе вредно так долго там находиться. К тому же в этом лесу полно вкусной добычи — гораздо вкуснее всего, что я мог бы принести.

— Гав…

После последнего долгого прикосновения зверь неохотно отступил, затем сделал ещё шаг; тяжёлые лапы сотрясали землю. Он медленно ушёл в сгущающиеся тени, оглядываясь каждые несколько шагов.

Когда вибрации окончательно стихли, Эванс поднял руку:

— Если соскучишься — приходи в любое время!

Последний печальный рёв эхом разнёсся по лесу, и гигантское чудовище полностью растворилось в зарослях.

Вздохнув, Эванс коснулся маленькой серебряной сферы на цепочке у себя на шее.

— Теперь мы остались вдвоём.

Шар слабо завибрировал, словно что-то внутри отзывалось.

— Голоден? Подожди немного. Поужинаем вместе.

Сфера задрожала сильнее.

— Горячий котёл? Хм… может, через пару дней? — предложил Эванс. — Я только вернулся в школу, сначала нужно поужинать с остальными преподавателями.

Шар недовольно дрогнул и постепенно успокоился.

Успокоив спутника, Эванс оглядел древние деревья, и его накрыла волна ностальгии. Последние лучи заката пробивались сквозь кроны, рисуя на земле подвижные узоры света и тени.

Он шёл между гигантскими стволами, чувствуя, что это место ему роднее любого здания. С первого курса он нарушал правила, пробираясь в Запретный лес. В тот первый год, до того как возвращение Тёмного Лорда погрузило школу в напряжённое ожидание, его вылазки почти не замечали. Это было спокойное, счастливое время, позволившее ему установить контакт со многими племенами магических существ на окраинах леса.

На втором курсе к власти пришёл вечно хмурый глава факультета, и возможности для исследований резко сократились. Но именно в те тайные визиты он начал раскрывать глубинные секреты леса.

Хотя его называли Запретным лесом, словно он был искусственно посажен, на самом деле это был древний первобытный массив. В раннем Средневековье он служил убежищем для волшебников, скрывавшихся от преследований маггловской церкви, — одна из причин, по которой Хогвартс построили именно здесь.

Весь лес был испещрён руинами и древними захоронениями. Большинство давно разрушились и были забыты временем. Они оставались неоткрытыми лишь потому, что лес был огромным и опасным.

Самым интригующим оставалось его сердце — закрытая зона, куда ещё никто не ступал.

Эванс взглянул на небо. До ужина оставался примерно час.

— Времени достаточно, — пробормотал он. — Проверю третью печать. Может, наконец получится её сломать.

Сориентировавшись по деревьям, Эванс поднялся в воздух; плащ затрепетал за спиной. Летать на метле он так и не научился — её нестабильность и постоянный страх сорваться всегда нервировали его. Это была тень прошлой жизни, когда падение во время восхождения в горы поставило точку во всём. Врождённая способность к полёту, полученная от демимаски, казалась ему куда безопаснее.

Деревья быстро отдалялись внизу. Между листьями проглядывали обветшалые камни забытых руин. Вскоре впереди возникла чрезвычайно заметная прозрачная дуга с мерцающим отблеском — печать из древних рун, наложенных друг на друга, полностью охватывающая сердце леса.

Замедлившись, Эванс мягко опустился перед барьером и достал палочку.

— Апарекиум.

Невидимая волна прокатилась по рунам. Редкие мерцающие символы ожили и начали множиться, пока не заполнили всё поле зрения сложной светящейся решёткой.

Это были не обычные руны, как на старых волшебных резиденциях. Их нельзя было проломить силой — семилетний Эванс уже пробовал и потерпел оглушительное фиаско. Единственный способ пройти — выполнить условие печати и разгадать загадку.

Даже увидеть руны было непросто. Требовалось магическое зрение. Иначе любой, кто входил в зону действия условия, просто блуждал, разворачивался и возвращался обратно, даже не осознав существования барьера.

Способность видеть печати Эванс обрёл лишь на четвёртом курсе, после того как подружился с фестралом. Это был год сильнейших головных болей для его главы факультета: Эванса ловили на окраине леса не реже трёх раз в неделю — не считая тех раз, когда не ловили. Эссе с самокритикой могли бы обклеить весь кабинет Снейпа.

Глядя на активированные кольца рун, Эванс убрал палочку и положил ладонь на внутренний слой. Две линии символов потускнели, и на тыльной стороне его руки вспыхнули новые руны. Несколько секунд спустя они сложились в строку текста:

[Наложите 50 различных заклинаний, используя невербальную и беспалочковую магию.]

Он ожидал этого. Красный свет сгустился в ладони и выстрелил в ближайший участок травы. Потревоженные сорняки взлетели в воздух и рассыпались в порошок.

Он начал методично накладывать заклинания. Знакомое предвкушение нарастало.

Он уже пытался выполнить это условие в последний год учёбы — и потерпел неудачу. Пятьдесят различных заклинаний без слов и без палочки — подвиг, на который большинство волшебников не способны за всю жизнь. Мастерами считались те, кто владел несколькими подобными чарами. Пятьдесят — число, способное поставить в тупик даже самых опытных мракоборцев.

Ему потребовалось почти пять лет, чтобы добиться результата — и то с помощью нескольких простых чар, которые он разработал сам.

И это было лишь предварительным условием. Загадка оставалась неизвестной.

Он вспомнил первую печать. Нужно было наполнить глубокий синий кристалл магией, а затем пройти испытание силы заклинаний и боевых навыков. Для него это оказалось сравнительно легко: его дар давал ему больший магический резерв, чем у сверстников. Он справился за полгода. Наградой стала исследовательская рукопись о родословной быка Реэм — текст, оказавший большое влияние на его дальнейшие изыскания.

Вторая печать была сложнее. Она требовала выдержать психическое давление самих рун, а загадка проверяла силу духа. Наградой стало древнее зелье.

Один глоток прояснил сознание; после него его ментальная устойчивость выросла почти на треть, заметно усилив скорость и продолжительность заклинаний.

Судя по схеме, третья печать должна была быть связана с чарами.

Его руки двигались быстро, расплываясь в воздухе; из ладоней струился разноцветный магический свет. Растительность вокруг подвергалась хаосу заклинаний, а руны перед ним сияли всё ярче.

Когда последнее заклинание погасло, сложная сеть рун вспыхнула дождём искр. Разрушенная каменная платформа медленно поднялась из земли. У её основания тянулись ряды рун, прерываемые пятью пустыми углублениями. Над платформой зависли пять каменных сфер, покрытых символами.

Эванс посмотрел на них и вздохнул, на губах появилась беспомощная улыбка.

— И что это за маленькие головоломки?

Он достал палочку и направил её на одну из сфер.

— Акцио.

Сфера засветилась тусклым светом и мягко подлетела к нему, заняв одно из пустых гнёзд. Остальные последовали за ней. Когда последняя защёлкнулась на месте, руны вспыхнули каскадом разноцветных огней.

Свет погас, и в воздухе материализовались две рамки. В левой была изображена женщина, склонившая голову и плачущая. Правая оставалась пустой.

Эванс уставился на них, ошеломлённый. Предыдущие загадки сопровождались текстом на пергаменте.

— И что это должно означать?..

Перед ним начали складываться новые руны:

[Используйте десять совершенно разных заклинаний, чтобы воспроизвести изображение слева в пустой рамке.

У вас есть 30 минут.]

http://tl.rulate.ru/book/171236/12637465