Готовый перевод Demon Slayer: The Second God Walking in the World / Клинок Рассекающий Демонов: Наследие Солнца: Глава 9

— И что дальше? Что мне делать? Где мой меч?

Услышав слова детей, парень с тёмным ирокезом и шрамом, тянущимся через правую щеку к самому носу, нетерпеливо прикрикнул на них.

Близнецы не обратили на него внимания и невозмутимо продолжили обращаться к выжившим мечникам:

— Сначала организация подготовит для вас форму. После обмера на неё нанесут знак вашего ранга.

— Всего в Корпусе десять рангов: Киноэ, Киното, Хиноэ, Хиното, Цучиноэ, Цучиното, Каноэ, Каното, Мидзуноэ и Мидзуното. Сейчас все вы находитесь на самой низкой ступени – Мидзуното.

— А меч-то где? — Снова встрял парень с ирокезом.

— Сегодня вам позволят лично выбрать подходящую сталь, — ответил беловласый ребёнок. — Через десять-пятнадцать дней ваши клинки будут готовы.

Затем он добавил:

— Кроме того, мы немедленно закрепим за каждым из вас личного узы-ворона.

Как только он договорил, с неба с громким карканьем спустилась стая птиц. Они расселись по рукам мечников. Ё Тиба тоже получил своего узы-ворона.

Впрочем, было одно исключение: Зеницу достался воробей.

Глядя на крохотную птичку в своих руках, Зеницу опешил. Он повернулся к беловласому ребёнку и недоверчиво возмутился:

— Э? Вы же сказали «ворона»? Но это же чистой воды воробей!

— Чу-у!

Воробей в руках Зеницу пискнул, явно выражая недовольство.

— Узы-вороны – это вороны, предназначенные в основном для передачи сообщений, — продолжил объяснять мечник за спиной черноволосый ребёнок.

«Значит, почтовые вороны», – подумал Ё Тиба, с интересом разглядывая птицу на своём плече. Он остался доволен.

Во время тренировок он видел узы-ворона Кёдзюро и знал, что эти птицы умеют говорить и очень умны, так что для связи они крайне удобны.

Однако не все разделяли это спокойствие. Парень с ирокезом одним ударом отшвырнул своего ворона. Птица обиженно каркнула от боли.

— Плевать мне на этих дурацких ворон! — Яростно заорал он на детей.

— Мне нужен меч! Меч, понимаете?! — С этими словами он замахнулся кулаком на беловласого ребёнка.

Хвать

Ё вовремя заметил его движение и перехватил запястье буяна.

— Вам же ясно сказали: клинок будет готов через десять-пятнадцать дней, — отчеканил Тиба, глядя парню прямо в глаза.

Он терпеть не мог тех, кто самоутверждается за счёт слабых.

— Тебе-то какое дело? А ну пусти! — Взревел тот, исказившись от ярости.

Ё с силой оттолкнул его руку и заслонил собой детей. От мощного толчка парень с ирокезом попятился на несколько шагов.

— Советую тебе остыть, — холодно произнёс Ё.

Он раньше не видел этого человека. Раз тот сумел в одиночку пережить семь дней, значит, сила у него была, но это не давало права на подобную наглость. Если он решит продолжить, Ё не побрезгует преподать ему урок.

— Распускать руки на ребёнка – это так жалко.

— Вот именно, ему же всё понятно объяснили.

Окружающие мечники начали обступать их, осуждающе выговаривая грубияну. Почти все они получили помощь от троицы Ё во время Финального отбора. Зеницу тем временем подобрал сбитого ворона и осторожно его поглаживал, стараясь успокоить.

— Тц! — Видя, что все настроены против него, парень с ирокезом не стал лезть на рожон и просто отвернулся.

— Спасибо, — тихо произнёс беловласый ребёнок. Ё лишь махнул рукой: пустяки.

— Теперь, пожалуйста, выберите сталь, из которой будут выкованы ваши клинки.

Черноволосая девочка указала на стол, где лежало множество кусков руды разной формы и размера.

Присмотревшись, Ё заметил, что внутри камней теплится сияние, подобное солнечному свету.

«Должно быть, это и есть алая руда, о которой говорил учитель Рэнгоку. Она впитывала солнечную энергию долгие годы?»

Размышляя об этом, Ё подошёл к столу и выбрал кусок, от которого исходило самое яркое и концентрированное свечение.

Вскоре все закончили выбор. Хотя выжило больше половины участников, их всё равно набралось едва ли полтора десятка.

Мечники начали расходиться, но большинство перед уходом подходили к Ё, Тандзиро и Зеницу, чтобы поблагодарить их.

— Вы тоже уходите? — Спросил Ё у своих товарищей.

— Да, мне нужно вернуться к господину Урокодаки, — с улыбкой ответил Тандзиро.

За семь дней Ё успел узнать, что именно господин Урокодаки был учителем-культиватором Тандзиро.

— А я возвращаюсь к дедушке Кувадзиме. После этого мне точно придётся охотиться на демонов в одиночку… Я ведь наверняка скоро умру! Значит, мы прощаемся навсегда! — Зеницу разрыдался, буквально трясясь от ужаса.

— Вовсе нет, Зеницу, ты ведь очень сильный, — попытался утешить его Тандзиро.

— Да ни черта подобного!! Я слаб и жалок! Я прошёл Финальный отбор только потому, что мне повезло встретить Ё-куна, иначе я бы давно сгинул! На первом же задании меня сожрёт первый встречный демон!

Слова Тандзиро не только не успокоили Зеницу, но и довели его до истерики. Он начал истошно вопить и метаться по поляне.

Ё лишь обречённо вздохнул. По его наблюдениям, этот парень был одним из самых способных среди всех участников отбора, но вот эта вечная трусость… это было выше понимания.

Перекинувшись ещё парой слов, они попрощались и разошлись в разные стороны.

«Цуюри уже ушла… Похоже, возвращаться придётся одному».

Попрощавшись с Тандзиро и Зеницу, Ё заметил, что Канао, пришедшая вместе с ними, тоже давно исчезла. Не теряя времени, он отправился в обратный путь.

В Поместье Убуясики Кагая Убуясики, сидя на веранде, слушал доклад узы-ворона о результатах испытания.

— Выжило тринадцать человек? Цугуко Кёдзюро оказался весьма выдающимся. Похоже, скоро в Корпусе истребителей демонов станет на одного Столпа больше. С нетерпением буду ждать этого момента…

Выслушав доклад, Кагая негромко произнёс эти слова, обращаясь словно к самому себе.

Вернувшись в казармы Корпуса, Ё первым же делом отправился на поиски Кёдзюро, чтобы поделиться радостью. К счастью, тот ещё не ушёл на задание.

— Учитель Рэнгоку, я прошёл Финальный отбор! — Радостно выкрикнул Ё, распахивая двери столовой, но тут же замер на пороге.

Весь стол был заставлен пустыми мисками. Посреди этого нагромождения сидел Кёдзюро, увлечённо поглощая рис с мясом. С каждым укусом он громогласно объявлял:

— Вкусно! Вкусно!

Рядом с ним девочка с двумя хвостиками и заколками-бабочками торопливо подносила новые порции. Она уже вся взмокла от беготни и выглядела в край уставшей.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171188/12785464