Готовый перевод Demon Slayer: The Second God Walking in the World / Клинок Рассекающий Демонов: Наследие Солнца: Глава 7

— Больно-то как!

Желтоволосый юноша открыл глаза и издал жалобный вопль.

Глухой стук! Глухой стук!

Тела двух демонов, лишившись опоры, рухнули на землю прямо перед его лицом.

Юноша замер на мгновение, ошеломлённый увиденным, а затем с истошным криком подскочил на месте.

— А-а-а!! Демоны!!

Он метался из стороны в сторону, в ужасе зажимая рот руками, пока не заметил Ё Тибу, который как раз убирал клинок в ножны.

Парень тут же бросился к Ё, вцепился в его руку и зарыдал от облегчения.

— Это ведь ты их убил, да?! Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой! Умоляю, не бросай меня, иначе я здесь точно погибну! Обязательно погибну! Спаси меня!

Он вопил и заливался слезами, вцепившись в локоть Ё Тибы так, словно встретил единственного спасителя в своей жизни.

Ё на мгновение растерялся от такого напора. Было совершенно очевидно, что этих демонов убил сам желтоволосый юноша, но тот вёл себя так, будто и знать об этом не знал.

Судя по тому, с какой лёгкостью он расправился с врагами, продержаться здесь семь дней для него не должно было составить труда.

— Ты сам их убил, я тут ни при чём, — честно ответил Ё, высвобождая руку из цепкой хватки.

Услышав это, парень на миг затих и уставился на Ё заплаканными глазами, явно не веря ни единому слову.

— Мне всё равно! Я пойду за тобой! — Он окончательно уверился в том, что демонов сразил именно Ё Тиба.

— Как хочешь. Раз так приспичило – иди, — вздохнул Ё, решив не спорить.

Юноша мгновенно просиял.

— Ура! Меня зовут Дзэницу Агацума. А тебя?

— Ё Тиба, — ответил тот.

Закончив разговор, Ё выбрал направление и отправился на поиски остальных демонов, обитающих на горе.

Дзэницу поспешил следом.

— Ё, а куда мы идём? Может, лучше найти место, где можно спрятаться, переждать до рассвета, а потом поискать еду? — С любопытством спросил он.

— Искать демонов. И убивать их, — отрезал Ё.

Дзэницу замер как вкопанный и нервно рассмеялся:

— Ха-ха-ха… Ты ведь шутишь, да? Не знал, что у тебя такое чувство юмора.

— Какие уж тут шутки. Разве мы пришли на Финальный отбор не для того, чтобы вступить в Корпус истребителей демонов? А цель Корпуса – истребление демонов, — Ё обернулся и с недоумением посмотрел на спутника.

Поняв, что новый знакомый говорит серьёзно, Дзэницу засуетился, пытаясь вразумить его:

— Но мы ведь ещё не истребители! Задача отбора – просто выжить здесь семь дней. Совсем не обязательно лезть на рожон и охотиться на них, правда же?

Обычно в Корпус шли те, кто пострадал от рук чудовищ. Их вела яростная ненависть и желание стереть всех демонов с лица земли.

Но бывали и исключения. Дзэницу попал сюда из-за огромных долгов: бывший Столп Грома, Кувадзима, разглядел в нём талант, оплатил его счета и взял в ученики. А затем, по настоянию учителя, парень отправился на Финальный отбор.

Поскольку раньше он демонов не видел, жгучей ненависти к ним он не питал. Возможно, именно поэтому позже он так легко принял Нэдзуко.

Для него этот отбор был лишь очередным испытанием дедушки Кувадзимы, которое нужно было просто пройти. В такой позиции не было ничего удивительного.

— Если боишься – ищи укрытие и прячься. А я перебью всех демонов на этой горе.

Ё Тиба остался непреклонен. Развернувшись, он побежал вглубь леса.

Дзэницу в смятении смотрел ему вслед, но в итоге всё же решился:

— Подожди меня, Ё!

Выкрикнув это, он бросился догонять товарища…

— Ё, если появится демон, ты ведь защитишь меня? Я очень слабый, меня любой задохлик прихлопнет! Если ты меня не прикроешь, я точно труп!

Пока Ё пробирался сквозь заросли, выслеживая добычу, Дзэницу семенил сзади, вцепившись в его рукав и не умолкая ни на секунду. За короткое время он повторил эту тираду раз десять. Ё с трудом верил, что этот нытик и тот боец, что одним ударом сразил двоих врагов – один и тот же человек.

Поначалу Ё пытался его успокоить и обещал защиту, но теперь просто игнорировал.

Внезапно уши Дзэницу дрогнули. Он в ужасе указал пальцем в темноту и взвизгнул:

— А-а-а!! Там демон!

Ё мгновенно посмотрел в ту сторону, но ничего не увидел.

— Где? — Коротко спросил он.

— Там, метрах в двухстах! Я слышу его! — Дзэницу мёртвой хваткой вцепился в рукав Ё.

Поверив чутью спутника, Ё обнажил клинок Нитирин и рванул вперёд.

— Не бросай меня! — Дзэницу припустил следом.

Действительно, через две сотни метров Ё увидел то, о чём говорил напарник.

Хруст… Хруст…

Огромный демон, на две головы выше обычного человека, сидел на корточках и что-то грыз. В лунном свете Ё разглядел добычу – это была человеческая нога.

Рядом на земле лежал труп ещё одного кандидата с клинком Нитирин в руке. Его шея была вывернута под неестественным углом.

Кровавая сцена пробудила в памяти Ё воспоминания о трагедии в его родной деревне.

Подоспевший Дзэницу замер, не в силах издать ни звука от охватившего его ужаса.

— Таким тварям, как вы, не место в этом мире, — в ярости прошипел Ё и бросился в атаку.

Гигант, услышав шум, обернулся и замахнулся мощной правой лапой, намереваясь раздавить наглеца.

Однако Ё просчитал его движения. В мгновение ока он нанёс два удара: первым отсёк демону руку, а вторым перерубил шею.

— Какая… какая сила… — Дзэницу с благоговением смотрел, как Ё за секунду расправился с чудовищем, которое было вдвое крупнее его самого.

Пока тело великана рассыпалось пеплом, Ё убрал меч и подошёл к погибшему истребителю. Глядя на истерзанные останки, он медленно сложил ладони в молитвенном жесте.

«Пусть твоя душа обретёт покой».

Мысленно помолившись, Ё вытесал из обломка дерева подобие лопаты и начал копать землю.

— Я помогу.

Дзэницу подошёл ближе. Хотя вид мертвеца всё ещё пугал его, он не отступил.

— Спасибо, — Ё обернулся и слабо улыбнулся товарищу.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/171188/12785462