Готовый перевод Interdimensional Trade: I'll trade a bottle of water for thermonuclear fusion! / Межпространственная торговля: Я обменяю бутылку воды на термоядерный синтез!: Глава 15. Морозная Звезда — наследница великого рода

Глава 15. Морозная Звезда — наследница великого рода

В третий раз входя в это пространство, Су Юй чувствовал себя уже вполне уверенно. Отправив Морозной Звезде сообщение и получив лаконичное «подожди немного», он прошел в уже знакомый конференц-зал.

Ожидание затянулось на полчаса. Когда Су Юй уже начал терять терпение, дверь распахнулась. Морозная Звезда буквально ввалилась в комнату. Она явно была занята чем-то серьезным: шлем ее силовой брони еще не был убран, а на серебристо-белом металле доспехов виднелись свежие пятна крови. Даже на расстоянии десяти метров Су Юй почувствовал резкий запах гари и запекшейся крови.

— Прости, навалилось дел, — бросила она, опускаясь в кресло.

Она коснулась панели на шее. С тихим механическим жужжанием сложный шлем сложился и скрылся в пазах брони, открыв ее лицо и копну белоснежных волос.

— Ты что... только что из боя? — Су Юй покосился на кровавые брызги.

— Ага, зачищали гнездо террозавров в довоенном убежище, — азартно ответила Морозная Звезда. — Давно я так не развлекалась! Представляешь, эта тварь — террозавр — в холке метра четыре, одна из самых жутких тварей Пустоши. Обычный танк ее не берет. А я ей голову одним ударом снесла!

— Впе... впечатляет, — Су Юй невольно сглотнул. Мир Пустоши казался всё более кошмарным местом. — Послушай, а кто ты вообще в своем мире? Эта силовая броня ведь не рядовая вещь?

— Я? — Морозная Звезда гордо выпрямилась. — Командующий Седьмым легионом Города Будущего, генерал-майор. Можешь называть меня Генерал Мороз.

Она похлопала по нагруднику.

— А эта броня — реликт Эпохи Процветания. В нашем Городе Будущего лучшие технологии на всей Пустоши, мы тоже производим силовую броню, но она и в подметки не годится довоенной. По огневой мощи наши современные образцы сопоставимы с танками шестого поколения. А в этой броне я могу раскидать сотню таких «танков», если патронов хватит. Чтобы ты понимал: в ней я могу голыми руками вырвать дверь ядерного бункера толщиной в метр.

Су Юй лишился дара речи. Даже Железный Человек из комиксов не казался таким могущественным. Причем даже те модели, которые она презирала, были «танками шестого поколения»! На Голубой Планете самые современные танки относились лишь к четвертому. Получить бы хоть один такой костюм — и на поле боя тебе не будет равных.

— Слушай, — он подался вперед. — А ты можешь достать мне партию такой брони? Ну, хотя бы тех, что попроще?

Морозная Звезда разочарованно развела руками:

— Забудь. Город Будущего их производит, но ресурсов не хватает, многие детали приходится собирать по всей Пустоши. Каждый костюм на строгом учете. Даже один-два достать — огромная проблема, тем более что корпорация, которая их шьет, с моей семьей, мягко говоря, не в ладах.

«С моей семьей...» — Су Юй отметил эту деталь. Похоже, она не просто генерал, а представительница влиятельного клана.

— Погоди, — нахмурился он. — Но ты же сама говорила, что готова продать мне свой костюм за десять тысяч тонн зерна? Сама-то в чем воевать будешь?

— Это другое, — покачала головой Морозная Звезда. — Те корпораты к довоенным запасам отношения не имеют. Моя семья давно прибрала к рукам стратегический склад Эпохи Процветания. У нас там еще несколько сотен таких комплектов пылится. Отдам тебе один — пойду и получу новый со склада!

Су Юй только вздохнул. Общаться с богачами — сплошное расстройство. Он открыл панель управления и перевел товар.

— Вот оплата за пистолет. Сделка закрыта.

Глаза Морозной Звезды алчно блеснули, когда она увидела в инвентаре горы овощей, фруктов и мяса. Но тут она словно что-то вспомнила.

— Слушай, когда мы чистили то убежище, нашли одну штуковину. Тебе точно понравится.

Она нажала пару кнопок на интерфейсе. В центре зала материализовался массивный черный куб высотой в четыре метра и длиной в десять. Он выглядел как монолитная стена.

— Слышал когда-нибудь про «Черный ящик»? — Морозная Звезда похлопала по холодному металлу. — Это что-то вроде 3D-принтера, но куда круче. Ученые Эпохи Процветания предвидели войну и создали такие штуки, чтобы люди могли восстановить мир из руин. Каждый «Черный ящик» запрограммирован на один тип продукции. Этот, например, штампует тяжелые экзоскелеты.

Она с гордостью продемонстрировала устройство.

— Управление проще некуда: засыпаешь сырье в приемник, и всё. По рецепту нужен углерод — кидай уголь, нужно железо — кидай слитки или даже руду. На выходе получаешь готовый продукт. Справится даже горилла. На полной мощности он выдает пятьсот комплектов в сутки. Этот тяжелый экзоскелет позволяет солдату нести тонну груза и бежать со скоростью сто километров в час. Силовая броня слишком дорога, а в таких экзоскелетах в Эпоху Процветания ходила вся пехота.

— Настолько круто? — у Су Юя загорелись глаза.

Если он привезет это на Голубую Планету, он в один миг станет крупнейшим оружейным бароном мира! Земные экзоскелеты на фоне этого выглядели как детские игрушки. Но, не теряя головы, он спросил:

— А энергия? По закону сохранения энергии, такая махина должна потреблять неимоверно много. На чем она работает?

— Внутри стоит компактный термоядерный реактор четвертого поколения, — буднично ответила Морозная Звезда. — Запаса Гелия-3 хватит на пять лет непрерывной работы. За это время ты успеешь наклепать миллион экзоскелетов. Проектировщики всё предусмотрели, чтобы машина работала даже в чистом поле. Единственная проблема — через пять лет тебе придется искать высокочистый Гелий-3, иначе реактор заглохнет.

Су Юй задумчиво кивнул.

— Значит, ты хочешь мне его продать?

— А зачем, по-твоему, я тебе всё это расписываю? — Морозная Звезда посмотрела на него как на дурачка.

http://tl.rulate.ru/book/171140/12624134