Готовый перевод Online game: My gift is a 100% chance of stealing! / Онлайн-игра: Мой дар — кража со 100% вероятностью!: Глава 3. SSS-класс: Божественное Сокрытие

Глава 3. SSS-класс: Божественное Сокрытие

Когда дверь за Гу Нанем закрылась, Шэнь Линсю медленно сползла по стене. Слезы, которые она так долго сдерживала, хлынули потоком.

«Я... я только что продала себя?»

«Мама будет жить?»

Шэнь Линсю выросла в интеллигентной семье, её родители были учителями. Десять лет назад отец погиб, спасая учеников из горящего школьного автобуса. Вся тяжесть жизни легла на плечи матери. Гуо Мэй работала на износ, чтобы дать дочери образование, но едва Линсю закончила университет, пришла беда — рак поджелудочной. Сбережения растаяли мгновенно, долги росли как снежный ком. Объявление в сети было жестом отчаяния, криком утопающего.

На неё вылились ушаты грязи и насмешек. Она уже почти сдалась, когда появился этот странный парень. Теперь у матери есть шанс. Шэнь Линсю чувствовала облегчение, смешанное с пугающей неизвестностью. Тот мужчина выглядел совсем молодым. Зачем он купил её? Очевидно, ради тела. Она окинула себя взглядом. Отныне она — лишь вещь, принадлежащая ему. Что ж, если такова цена жизни матери, она её заплатит.

*

Гу Нань тем временем почти бегом возвращался в свою съемную квартиру. Знай он, о чем думает Линсю, наверняка бы рассмеялся. Пять миллионов за будущего топового игрока? Да это сделка века! Что же касается её тела... он был бы лжецом, если бы сказал, что она его не привлекает, но делать из неё рабыню он не собирался.

На часах было 23:30. До запуска «Континента Мириада Рас» оставалось полчаса. Гу Нань набрал номер:

— Ми-цзе, капсула готова?

— Ну и наглец! Думаешь, я посмею задержать заказ для тебя? — раздался в трубке звонкий, насмешливый голос Ми Ин.

Гу Нань невольно улыбнулся.

«Ты жива. Какое счастье...»

Ми Ин была фанаткой игр из категории «хочу, но не умею». Гу Нань несколько лет работал на неё профессиональным драйвером. Они знали друг друга вечность, даже спали в одной кровати (хотя ничего лишнего не позволяли), и их близость была глубже, чем у многих пар. В прошлой жизни, когда на Землю явились боги, Гу Нань попал в засаду. Ми Ин привела отряд на помощь и закрыла его собой от смертельного удара. Это воспоминание до сих пор заставляло его сердце кровоточить.

— Ми-цзе, как же приятно слышать твой голос, — искренне выдохнул он.

— Ты чего это, влюбился на старости лет? — Ми Ин на секунду замолкла, а потом прыснула. — У тебя же есть подружка, зачем ты домогаешься пожилой женщины?

— Я теперь холост, — парировал Гу Нань. — И какая ты пожилая в свои двадцать шесть? Самый расцвет. Кто скажет иначе — будет иметь дело со мной.

— Ого, — в трубке снова повисла тишина. — Только расстался и сразу клеишься к «старушке»? Решил так стресс снять?

— Кто к кому клеится? — хмыкнул он. — Я лишь восстанавливаю справедливость. А если бы и решил приударить, то сделал бы это лично. По телефону — это несерьезно.

Перепалка с Ми Ин помогла окончательно сбросить оцепенение после перерождения. Жизнь снова обретала краски.

У подъезда его уже ждали монтажники. Установка игровой капсулы заняла всего десять минут. Наскоро перекусив, Гу Нань провел гигиенические процедуры и лег в аппарат. Знакомая заставка заполнила зрение.

Тьма. Затем — мириады искр, вспыхивающих, как рождение новых звезд. Свет стянулся в ослепительный луч, пронзивший зенит. В вышине медленно распахнулись Врата Пространства. Грохот битвы, лязг стали, крики тысяч глоток...

В небесах гигантские крылья драконов застилали солнце, изрыгая потоки пламени, превращающие землю в пепел. На земле легионы воинов сшибались в яростной схватке. Барабаны войны, зов горнов — симфония гибели и величия.

[Добро пожаловать на Континент Мириада Рас.]

[Анализ расы...]

[Раса определена: Человек.]

[Статус: Закреплено!]

[Определение сервера...]

[Сервер: Великая Хва (Китай).]

[Пожалуйста, введите игровой ID.]

— Пламя Рассвета.

[ID установлен успешно.]

[Ваша кровь признана Мириадами Рас. Активация особого ранга...]

[Скрытый класс: Хранитель Пустоты]

Описание: Воины, охраняющие разломы между мирами. Способны перемещаться сквозь эфир.

Раса: Инсектоиды Пустоты.

Ранг: S.

[Скрытый класс: Тень Преисподней]

Описание: Мастера скрытности и мгновенного убийства.

Раса: Демоны Бездны.

Ранг: SS.

[Скрытый класс: Защитник Кровавого Рода]

Описание: Высшая знать вампиров, целители и воины крови.

Раса: Вампиры.

Ранг: SS.

...

[Скрытый класс: Драконий Всадник]

Описание: Рыцарь, заключивший контракт с драконом.

Раса: Человек.

Ранг: SS.

[Скрытый класс: Божественное Сокрытие (Единственный)]

Описание: Обладая человеческой сутью, вы способны подменить само небо. Бесшумное похищение любой цели, мастерство взлома, скрытности и смертоносных техник боя.

Ранг: SSS.

http://tl.rulate.ru/book/171132/12623940