Готовый перевод Mysterious Online Game: I'm an SSS-rank Archer! / Таинственная онлайн-игра: Я лучник SSS-ранга!: Глава 13. Коллективное отступление

Глава 13. Коллективное отступление

Цинь Чуаню было глубоко наплевать на душевные терзания Разреза Ракшаса и потуги остальных игроков. Его цель была проста и ясна: методично наносить урон, пока право на добычу не окажется у него в кармане. Судя по всему, дело шло к успеху. Провальная попытка Храма Ракшасов отрезвила многих лидеров — они поняли, что на данном этапе у них нет средств противодействия Ночному Скитальцу.

Их собственный урон был ничтожен, и даже если они продолжат бой, трофеи им не достанутся. Конечно, можно было бы из вредности попытаться помешать Скитальцу, но какой в этом смысл? Он просто дождется следующего босса, а они наживут себе врага в лице неуловимого убийцы, который раздает ваншоты направо и налево. Жить в постоянном страхе, ожидая кинжала в спину, не хотелось никому.

Главы нескольких крупных объединений быстро переговорили между собой и пришли к единому решению. Один за другим они начали отзывать своих людей.

— Павильон Водных Облаков выходит из боя.

— Дом Путешественника отказывается от босса.

— Дворец Аида прекращает атаку.

Эти заявления вызвали шок у обычных игроков-одиночек. Но вместе с шоком пришло и странное чувство удовлетворения. В прошлых играх эти гильдии славились своим высокомерием — они забирали себе всех мировых боссов, не подпуская никого и на пушечный выстрел. Одиночкам оставалось лишь молча глотать обиду. Кто пойдет против целой армии?

Но теперь Ночной Скиталец наглядно показал: один человек может не просто противостоять гильдиям, но и заставить их попятиться.

Впрочем, сдались не все. Некоторые всё еще надеялись на чудо. Они видели, что Скиталец атакует с перерывами.

— Не ведитесь на эти фокусы! — прокричал какой-то лидер поменьше. — Пусть он невидимый, но навыки-то у него на откате! Если навалимся всем миром, право собственности еще может смениться!

— Точно! — подхватил кто-то еще. — Если Скиталец хочет лут, он не станет тратить силы на нас. Бейте кролика, посмотрим, как он запоет!

Толпа снова забурлила. Азарт пересилил страх.

— Вперед! За первым убийством!

На поле боя снова воцарился хаос. Неподалеку отряд Лонг Тэн наблюдал за этим безумием.

— Глава, а мы что? — спросила Сяо Сюэ. — Нет, я не предлагаю лезть в драку, наше слово кремень. Но, может, стоит как-то помочь Скитальцу? Чисто ради налаживания отношений.

— Поддерживаю, — кивнул их стрелок. — Авторитет нашей гильдии среди одиночек высок. Если ты, босс, выйдешь и призовешь их остановиться, многие послушают.

Ассасин же засомневался:

— Как-то это... не солидно. Мы — топовая гильдия, а будем заискивать перед одиночкой? Слухи пойдут нехорошие.

Лонг Тэн Тянь Ся слушал их спор, сохраняя бесстрастное лицо. Он тоже взвешивал этот вариант, но в итоге решил не вмешиваться. Причина была проста: он верил, что Ночной Скиталец справится сам. Его сила была на совершенно ином уровне.

Без элитных игроков крупных гильдий скорость падения здоровья босса резко замедлилась. Урон обычных игроков был настолько смехотворен, что даже все вместе они вряд ли набили бы и треть от общего запаса HP.

События развивались именно так, как предсказывал Лонг Тэн. Пусть Ночной Скиталец атаковал редко, каждый его удар был весомым. Почти тысяча единиц за раз — это складывалось в очень внушительную сумму. В какой-то момент Лонг Тэн Тянь Ся заметил нечто странное и даже вздрогнул от неожиданности.

— Он каждый раз бьет по уязвимому месту! — выдохнул он.

Стрелок в их группе тоже изменился в лице:

— Этот парень в реальности, должно быть, мастер метания ножей мирового уровня! У меня из кастомного лука точность ниже, чем у него с руки!

Каждый бросок — точно в цель. И это по Боссу-Кролику, который носится как угорелый! Даже по неподвижной мишени так попасть дано немногим. Стрелок честно признался себе, что даже будучи профессиональным спортсменом-лучником, он бы не смог повторить такое. Кем же был этот Ночной Скиталец на самом деле?

Тем временем Босс-Кролик продолжал свою кровавую жатву. Его атаки были слишком сильны для игроков начального уровня, а защита — непробиваема. В обычных условиях потребовались бы усилия всей деревни, чтобы измотать его. Но Цинь Чуань в одиночку изменил правила игры.

Прошло более четырех минут с начала его охоты. Двенадцать теневых кинжалов нашли свою цель, нанеся в сумме более десяти тысяч урона. Эти цифры вгоняли остальных игроков в депрессию. Они точно играли в одну и ту же игру?

Те, кто всё еще надеялся перехватить первенство, начали понимать, что их затея обречена. Они не видели даже хвоста Ночного Скитальца в таблице урона. И хотя у босса оставалось еще больше половины здоровья, вопрос о хозяине трофеев был практически решен. Продолжать бой было просто глупо.

Вскоре еще две гильдии покинули поле боя, решив остаться в стороне и посмотреть, что будет дальше. Босса им не видать, но, может, удастся выкупить что-то из дропа? Не может же быть так, чтобы всё выпавшее подошло Скитальцу. А раз так — он наверняка захочет это продать.

Эта мысль пришла в голову многим лидерам одновременно. Они тут же начали рассылать своих помощников собирать золото по всей деревне.

— Скупаю игровое золото! Дорого! Любые объемы!

Время тянулось медленно. Босс-Кролик продолжал раздавать ваншоты, а Цинь Чуань сохранял свой ритм. Удар из невидимости — смена позиции — ожидание. Он никогда не задерживался на одном месте.

Спустя пять минут суммарный урон Цинь Чуаня достиг невероятной отметки в 26 352 единицы. Планка решающего урона была преодолена! Это означало, что теперь, кто бы ни нанес последний удар, все права на добычу официально принадлежали ему.

Видя, что надежды больше нет, последние упрямцы сложили оружие и отступили. С исчезновением толпы Босс-Кролик потерял цели для атаки и мгновенно переключил агрессию на Цинь Чуаня. Но даже он не мог видеть сквозь его тень. Монстр лишь бешено прыгал в ту сторону, откуда прилетал кинжал, пытаясь раздавить своего невидимого врага.

Разрез Ракшаса, наблюдая за этим издалека, злорадно шептал:

— Ну давай, ушастый, размажь этого читера!

Босс был невероятно быстр. Одним прыжком он преодолевал добрых пятнадцать метров, приземляясь в облаке пыли и создавая мощную ударную волну. Без «мяса» в виде других игроков Ночному Скитальцу должно было стать несладко. По крайней мере, так думал Разрез.

Но его надеждам не суждено было сбыться. Атаки Скитальца продолжались с той же методичностью. Это значило одно: босс просто не мог по нему попасть.

Игроки начали замечать неладное.

— С какой скоростью движется этот парень? Какая у него, черт возьми, ловкость?!

http://tl.rulate.ru/book/171129/12623848