Готовый перевод Mysterious Online Game: I'm an SSS-rank Archer! / Таинственная онлайн-игра: Я лучник SSS-ранга!: Глава 1. Возрождение

Глава 1. Возрождение

— Бог Стрел, если и подыхать, то только вместе!

В тесной арендованной каморке красивый молодой человек вскрикнул в яростном порыве и резко распахнул глаза. Он тяжело, со свистом дышал, на его лбу вздулись вены, а белки глаз налились кровью. В этот миг он походил на свирепого зверя, только что сорвавшегося с цепи.

Но мгновение спустя Цинь Чуань застыл в оцепенении. Он ведь ясно помнил, как вместе с Богом Стрел сгинул в пламени взаимного уничтожения... Почему же он жив?

Оглядевшись, он почувствовал, как в сознании начали всплывать давно забытые образы. Это было его первое жилье после выпуска из университета — крошечная комнатушка в «городской деревне» города Цзянхай. Но в том-то и была загвоздка: вскоре после слияния реальности с миром «Апокалипсиса» Цзянхай был захвачен могущественным боссом, а затем и вовсе стерт с лица земли в ходе ожесточенных сражений.

Цинь Чуань машинально выудил из кармана телефон. Экран ярко вспыхнул, отображая дату: 11 октября 2033 года. День запуска серверов «Апокалипсиса»!

— Я переродился... — прошептал он, и осознание обожгло его изнутри. — Вернулся на десять лет назад, в тот самый день, когда всё началось!

Сложный вихрь эмоций захлестнул его, но Цинь Чуань быстро взял себя в руки. Годы бесчисленных битв на грани жизни и смерти закалили его волю, сделав её непоколебимой, словно гранит. Каким бы чудом ни казалось возвращение в прошлое, после того как он видел схождение богов и гибель миров, подобная мелочь уже не могла надолго выбить его из колеи.

Он знал правду. «Апокалипсис» — это не просто игра.

Эта онлайн-игра с заявленной стопроцентной симуляцией реальности взорвала мировой рынок сразу после выхода, заманив в свои сети миллионы людей. Но её истинная тайна крылась не в технологиях, опережающих время, а в возможности выводить игровые способности в реальный мир. Так началась эра сверхлюдей.

Правда, ликование человечества длилось недолго. Вскоре монстры из игры начали прорываться в реальность. Сначала мелкие твари, затем — кошмарные боссы, а под конец на истерзанную Землю сошли сами Боги.

В прошлой жизни Цинь Чуань с самого первого дня самоотверженно пробивался к вершинам. Благодаря феноменальному игровому чутью он вошел в десятку сильнейших мастеров мира, полностью интегрировав игровые навыки в свое тело. Но даже так, столкнувшись с иномировым божеством, он смог лишь разменять свою жизнь на его, используя все доступные средства.

При мысли о могуществе богов во рту у Цинь Чуаня разлилась горечь. Сможет ли человечество победить на этот раз?

Впрочем, уныние быстро сменилось решимостью. Раз уж судьба дала ему второй шанс, он обязан переписать финал этой истории.

Цинь Чуань перевел взгляд в угол комнаты. Там стояла капсула для погружения, сверкающая футуристичными линиями. Он потратил на неё все свои сбережения, надеясь заработать на «фарме» золота. В начале своего пути он действительно хотел лишь поправить финансовое положение, но его игровой талант оказался, скажем так, «чуточку» выше среднего, и он быстро сделал себе имя.

«В этой жизни я должен стать сильнее в кратчайшие сроки», — твердо решил он.

Раньше он играл усердно, но не знал о грядущем конце света, из-за чего упустил множество возможностей. Теперь же он намерен вцепиться в «Апокалипсис» мертвой хваткой.

Взглянув на часы, Цинь Чуань понял, что до открытия серверов еще шесть часов. Есть время сходить за запасами еды и воды. В этот момент его телефон разразился канонадой уведомлений. В рабочем чате начальник буквально засыпал его сообщениями.

[Толстый Ли]: «@Цинь Чуань, тут правки пришли, быстро вернись и переделай».

[Толстый Ли]: «@Цинь Чуань, ты прочитал и молчишь? Жить надоело или работать не хочешь?»

[Толстый Ли]: «Даю тебе три минуты, чтобы ты примчался в офис, иначе вылетишь отсюда пробкой!»

Прежде чем он успел ответить, в личку написал коллега, Лу Даюн.

— Чуань, Ли в ярости. Если не успеваешь, я попробую тебя прикрыть.

— Я сам разберусь, — коротко отстучал Цинь Чуань.

Он открыл общий чат и, не раздумывая, набрал текст: «Слышь, жирдяй, я долго тебя терпел. Нужны правки — делай сам. Официально уведомляю: я увольняюсь. Иди к черту!»

Отправив сообщение, он тут же покинул группу. Через секунду Ли попытался прорваться в личку, но Цинь Чуань отправил его в черный список одним движением пальца.

Снова написал Лу Даюн: «Чуань, я знаю, что этот боров перегибает палку, но сейчас работу найти трудно. Потерпи немного, и всё наладится».

Даюн был известным добряком. Когда Цинь Чуань только пришел в компанию, именно Лу помогал ему освоиться.

— Брат Юн, я всё решил, не отговаривай, — ответил Цинь Чуань. Помедлив, он добавил:

— Обрати внимание на новую игру «Апокалипсис». Она сейчас на хайпе, я планирую развиваться там.

— Ты про ту ММО со стопроцентным погружением? — засомневался Даюн. — Звучит как-то несерьезно, не находишь?

Цинь Чуань понимал его опасения. У Даюна семья, ипотека, автокредит и возраст уже не тот, чтобы прыгать по виртуальным мирам — домашние просто не поймут. Но зная, насколько важен «Апокалипсис», Цинь Чуань не мог промолчать, хотя и не мог раскрыть все карты сразу.

— По моему опыту, доход от фарма там будет колоссальным. Подумай об этом.

На этом он отложил телефон. Он сделал, что мог, а воспользуется ли Лу Даюн этим шансом — решать только ему. Сейчас важнее всего было подготовиться к старту.

*

Когда Цинь Чуань закончил с закупками и вернулся домой, было уже семь вечера. До запуска оставалось меньше пяти часов. Приняв душ, он лег в игровую капсулу. В саму игру зайти было нельзя, но предварительная подготовка — выбор класса и получение таланта — была уже доступна.

В прошлой жизни он вытянул талант «Завоеватель», который позволял суммировать силу атаки во время боя. В сочетании с классом Воина в тяжелой броне это сделало его практически неуязвимым «танком» с огромным уроном.

«Если не случится ничего странного, я снова должен получить "Завоевателя". Что до класса... выберу, пожалуй, опять Воина. В конце концов, я знаю его как свои пять пальцев».

Капсула начала сканирование тела.

[Данные игрока собраны. Идет формирование игрового персонажа...]

Пип-пип-пип!

[Тревога! Обнаружен осколок божественной воли!]

[Начат процесс очистки!]

Внезапно в сознании Цинь Чуаня раздался истошный, полный ненависти рев:

«Смертный! Будь ты проклят!»

Холодный пот мгновенно прошиб спину. Этот голос он не забыл бы и через тысячу лет. Бог Стрел! Цинь Чуань и представить не мог, что осколок воли бога, с которым он разменялся жизнями, последует за ним в прошлое! Боги действительно непостижимы в своем коварстве.

Однако дальнейший поворот событий его ошеломил. Капсула... просто «очистила» волю бога? Что это, черт возьми, за технологии? Ах да, это же технологии «Апокалипсиса». Тогда всё ясно.

Но если подумать, за «Апокалипсисом» стоят те самые боги. Почему система ополчилась на одного из своих? Цинь Чуань смутно догадался: божественный пантеон, который люди считали единым фронтом, на самом деле раздираем внутренними распрями и фракционной борьбой.

Как бы то ни было, этот инцидент заставил его почувствовать острую необходимость стать сильнее. Ему нужно подготовиться к приходу богов, чтобы на этот раз выйти победителем.

Обычно после сканирования идет настройка внешности, а затем выбор класса. Но из-за сбоя процесс затянулся. Наконец, бесстрастный синтетический голос системы объявил:

[Очистка завершена. Идет распределение таланта.]

[Динь! Вы получили талант ранга SSS — Бог Снайперов!]

http://tl.rulate.ru/book/171129/12623813