Готовый перевод As soon as I appeared, the criminals were doomed to failure thanks to my investigation system. / Стоило мне появиться — и преступники были обречены на поражение благодаря моей системе расследования: Глава 9. Задержание в жилом комплексе, бежать некуда

Глава 9. Задержание в жилом комплексе, бежать некуда

После анализа, проведенного Е Чаншэном, не только Гао Вэйгуан, но и сидевший рядом Ли Вэйго замерли с выражением крайнего изумления на лицах. Им обоим было трудно поверить, что этот юноша — зеленый новичок, едва переступивший порог полицейского участка.

Особенно красноречивой была реакция капитана. Конечно, любой оперативник из его отдела мог бы выстроить подобную логическую цепочку, но за плечами тех ребят были годы учебы в академии и сотни раскрытых дел. А этот парень? Стажёр со стажем меньше месяца!

— Чаншэн, напомни, на кого ты учился в университете? — спросил Гао Вэйгуан.

Е Чаншэн смутился. Ему показалось, что он слишком разошелся и капитан решил поставить его на место.

— Э-э... я закончил педагогический...

С его баллами он мог поступить куда угодно, но там было бесплатное обучение. Чтобы не обременять приют, он выбрал программу подготовки учителей: никакой платы за учебу, да еще и стипендия на жизнь.

— Хорош, парень. Ты действительно хорош! — Гао Вэйгуан показал большой палец, и Е Чаншэн, поняв, что его не ругают, облегченно опустил голову.

В конференц-зале участка закипела работа. Гао Вэйгуан начал распределять задачи по проверке связей погибшей. Личность установили быстро — в кошельке Ли Жу лежал паспорт.

К середине дня группы вернулись с первыми результатами.

— Ли Жу работала медсестрой в окружной больнице. По словам соседей, она была домоседкой, круг общения очень узкий.

— В больнице о ней отзываются исключительно положительно: тихая, исполнительная, ни с кем не конфликтовала.

Гао Вэйгуан, помня утренний разговор, уточнил:

— А что по личной жизни?

— Тут тоже негусто. Год назад у неё был парень, её одноклассник по имени Ван Цян. Но родители Ли Жу были категорически против: парень из бедной семьи, без перспектив. В итоге они расстались. Говорят, Ван Цян долго пытался наладить отношения, обивал пороги их дома, но полгода назад уехал на заработки в другой город, и связь прервалась.

В этот момент в голове Е Чаншэна словно щелкнул тумблер.

— Плохо! Он вернулся! — выкрикнул он, вскакивая со стула.

Теперь он понял, почему Система требовала раскрыть дело немедленно. Ван Цян не просто убил бывшую девушку — он вернулся, чтобы вырезать всю её семью, которую считал виновной в своем несчастье!

В ту же секунду в голове зазвучал голос Системы:

[Логический вывод верен! Подозреваемый Ван Цян вооружен и направляется к дому погибшей!]

[Задание: Задержать преступника! В случае новых жертв награда будет уменьшена вдвое!]

Объяснять было некогда. Е Чаншэн оттолкнул стул и пулей вылетел из зала. Коллеги застыли в недоумении, не понимая, что на него нашло. Ли Вэйго среагировал первым:

— За ним, быстро! Парень что-то понял!

Не успел он договорить, как из комнаты вихрем вылетел Гао Вэйгуан. Остальные бросились следом. Ли Вэйго остался один в тишине. Он не спеша пригубил чай и довольно ухмыльнулся. «Чаншэн точно на след напал! Если мы возьмем убийцу раньше уголовки, вот это будет номер... Рейтинги участка взлетят до небес!»

Е Чаншэн добежал до стоянки, но тут же вспомнил, что его водительское удостоверение пылится в ящике стола с самого момента получения. К счастью, в этот момент рядом затормозил Гао Вэйгуан на своей машине.

— Чего встал? Прыгай! — рявкнул капитан, распахивая дверь.

Машина со свистом сорвалась с места.

— Теперь выкладывай, что у тебя в голове?

— Если Ли Жу убили из мести, то Ван Цян — главный кандидат. Он нанес ей пятнадцать ударов. Представляете, как он ненавидит тех, кто их разлучил? Её родители для него — корень зла. Я уверен, он сейчас идет за ними!

Гао Вэйгуан всё понял без лишних слов и вдавил педаль газа в пол. Машина неслась к жилому комплексу «Цуйхуа».

Едва они затормозили у 19-го корпуса, Е Чаншэн выскочил наружу. Система в его голове буквально разрывалась от предупреждающих сигналов. Подозреваемый был где-то здесь.

В небольшом сквере неподалеку он увидел двух пожилых людей с корзинками в руках. Они медленно шли, поддерживая друг друга. Это были родители Ли Жу. В ту же секунду из-за деревьев выскочила тень в черном спортивном костюме и надвинутой на глаза кепке. В руке незнакомца хищно блеснуло лезвие ножа.

Всё произошло слишком быстро. Старики замерли, парализованные ужасом. Е Чаншэн, чье тело было усилено Системой, рванулся вперед, словно выпущенная из лука стрела.

— Пошел вон! — взревел Ван Цян, заметив полицейскую форму. Он на ходу сменил траекторию и полоснул ножом в сторону юноши.

Преступник уже обезумел от запаха крови. Любой, кто стоял на его пути, должен был умереть. Кинжал свистнул в сантиметре от груди Е Чаншэна. В последнее мгновение парень невероятным, почти акробатическим движением ушел с линии атаки.

Одновременно с этим он перехватил запястье Ван Цяна левой рукой, а правой нанес сокрушительный удар ногой.

Бу-ум!

Удар был такой силы, что Ван Цян буквально отлетел назад, тяжело рухнув на землю. Е Чаншэн не дал ему ни секунды на передышку. Он мгновенно оказался сверху, заламывая руки преступника, и с характерным щелчком застегнул на его запястьях наручники.

http://tl.rulate.ru/book/171127/12623776