Готовый перевод The System: The Real Civilian Shinobi / Система: Гражданский Шиноби: Глава 2

Глава 2

---

=

Ночная Коноха — это вообще отдельная песня, полная скрытых смыслов. С приходом темноты тени в переулках становятся гуще, скрывая то, что не предназначено для чужих глаз. Мягкий, теплый свет бумажных фонарей уютно ложится на изогнутые черепичные крыши, а легкий вечерний ветерок, играющий в листве исполинских деревьев, надежно маскирует бесшумные шаги патрульных Анбу. Деревня в это время выглядит мирной, загадочной и по-своему прекрасной. Сплошная романтика, да и только.

Вот только Рену сейчас было категорически не до романтики.

Поначалу эти висящие над головами людей надписи жутко бесили, перегружая зрение, но потом до него дошел весь масштаб происходящего… Это же были имена! Настоящие, мать их, имена всех до единого прохожих!

План похода в больницу за нормальной перевязкой был моментально отложен в долгий ящик. Рен забился в ближайшую подворотню, привалился спиной к еще хранившей дневное тепло кирпичной стене какого-то здания и принялся отчаянно греть уши, вслушиваясь в обрывки уличных разговоров.

— …представляешь, Мари-сан, а он мне и говорит…

— …ох, Рика-тян, ты слишком добра к нему.

— Кё-кун, не бегай так быстро, упадешь!

Спустя пару часов бесцельного шатания по темным переулкам и бессовестного подслушивания чужих бесед, сомнений у него не осталось. Имена из светящихся рамок идеально совпадали с тем, как люди обращались друг к другу.

«Если эта штука не врет насчет случайных прохожих, — лихорадочно рассуждал Рен, пробираясь к своему кварталу, — значит, и вся остальная дичь в этих синих рамках может оказаться правдой. Звучит как бред сумасшедшего, конечно. Но чем черт не шутит?»

Дома его ждал привычный, устоявшийся холостяцкий хаос, который он ласково называл «творческим беспорядком». В крошечной прихожей валялась целая батарея раскиданных сандалий. В тесной гостиной живописными барханами лежала нестиранная одежда, а на кухонном столе высилась монументальная пирамида из пустых картонных коробок из-под лапши и грязной посуды. В комнате было лишь одно потертое кресло, чудом избежавшее печальной участи стать вешалкой для снаряжения. Воздух был спертым, пахло пылью и специями.

Не обращая внимания на бардак, к которому давно привык, Рен прошмыгнул в спальню. Здесь было относительно чисто. Он хотел было стянуть пропахшую потом одежду и залезть под холодный душ, чтобы смыть с себя напряжение этого сумасшедшего дня, но зудящее под кожей любопытство взяло верх.

Рен с размаху рухнул на не заправленную кровать, закинул руки за голову и сосредоточился на сообщении, которое навязчиво маячило в углу зрения всю дорогу до дома.

> [Задание выполнено!]

> Награда: +20 EXP [Забрать]

Он мысленно потянулся к интерфейсу и «нажал» на кнопку. Окно растворилось золотистыми искрами, и, как он уже начал привыкать, на его месте тут же выскочило следующее.

> [Обучающее Задание: Часть II]

> Вы уже поняли, что можете видеть чужие имена. Но как насчет того, чтобы узнать немного больше о себе самом?

> Цель: Подумайте слово «Характеристики».

> Награда: +20 EXP

Рен тяжело вздохнул, мысленно произнес нужное кодовое слово и приготовился вникать. Текста на этот раз оказалось пугающе много.

> [ХАРАКТЕРИСТИКИ]

> Ваши характеристики (статы) — это цифровое выражение ваших сильных и слабых сторон.

> Основной способ их повысить — повышение вашего Уровня. Каждый новый уровень автоматически дает +1 ко всем базовым параметрам и 5 свободных очков, которые вы вольны распределить вручную.

> Второй способ — изнурительные тренировки. Физические нагрузки повышают Живучесть, Ловкость или Силу в зависимости от специфики и типа упражнений.

> [Критическое предупреждение!]

> Если любой из физических параметров превысит вашу Живучесть (ВИТ) более чем в 2,5 раза, тело не выдержит и начнет разрушаться от чудовищной перегрузки. Следите за своим здоровьем!

> • Сила (СИЛ): Определяет вашу физическую мощь, наносимый урон в тайдзюцу и при использовании холодного оружия. Влияет на грузоподъемность и силу блока. Обязательна для тех, кто любит бить больно и чем-то тяжелым.

> • Живучесть (ВИТ): Сопротивляемость вашего организма. Напрямую влияет на скорость регенерации ран, а также на естественную устойчивость к ядам, кровотечениям, параличу и ожогам.

> • Выносливость (ВЫН): Ваш запас стамины. Определяет, как долго вы сможете махать кулаками или бежать, прежде чем рухнете на землю без сил.

> (Формула защиты без использования брони: 20 ВЫН + 20 СИЛ + 20 ВИТ = 1 ед. Защиты)

> • Ловкость (ЛОВ): Ваша скорость, реакция, шанс уклонения, общая точность и вероятность нанести критический удар. Также незаменима для техник скрытности, карманных краж и эффективного использования парного оружия.

> • Интеллект (ИНТ): Скорость мышления, аналитические способности и память. Влияет на базовый контроль чакры и эффективность используемых техник (позволяет тратить меньше энергии на поддержание дзюцу). Защищает от вражеских ментальных атак.

> (Внимание: Если параметр ЧАК превысит ИНТ, ваш контроль над чакрой начнет стремительно падать).

> • Чакра (ЧАК): Объем вашей духовной энергии. Чем выше показатель, тем шире ваш резерв маны и тем быстрее она восстанавливается в бою.

> (Важно: ЧАК — единственный параметр, который растет сам по себе. За каждые 10% базового Контроля вы получаете +1 ЧАК каждый месяц вплоть до достижения 18 лет).

Рен вчитывался в каждую светящуюся строчку, перечитывая некоторые абзацы по два раза. Возможности, открывающиеся за этими сухими, математическими цифрами, одновременно приводили в щенячий восторг и пугали до холодеющих кончиков пальцев. Если верить загадочной Системе, он мог увеличить свой крошечный резерв чакры прямо здесь и сейчас, не тратя годы на медитации, а просто вкинув свободные очки в нужную графу!

— Статус, — хрипло, едва слышно произнес Рен в тишину пустой комнаты.

Окно послушно развернулось перед лицом. Свободных очков было 20. Он на секунду замялся, чувствуя, как вспотели ладони от волнения… а затем, отбросив сомнения, мысленно вбухал сразу 10 очков в характеристику «Чакра».

Реакция последовала незамедлительно. По телу мгновенно, словно удар молнии, ударила обжигающе горячая волна. Рен судорожно задохнулся, выгибаясь на кровати от странного, пьянящего и почти болезненного прилива сил. Ему казалось, что его внутренние каналы (тенкецу) раскалились добела и расширились, пропуская через себя бурлящий поток энергии.

Эйфория длилась несколько долгих секунд, после чего так же резко отступила, оставив его жадно глотать ртом спертый воздух спальни. Немного придя в себя, он уставился на обновленное окно статуса, широко распахнув глаза.

«…Да что за чертовщина сейчас произошла?»

=

Рен лежал на смятой простыне, тяжело и хрипло дыша, словно только что пробежал марш-бросок с полной выкладкой. По венам гулял самый настоящий шторм. Если верить этой дурацкой синей картонке, висящей в воздухе, его резерв чакры только что вырос более чем вдвое! На глаз он, конечно, не смог бы определить точную цифру или объем, но ощущение распирающей изнутри, обжигающей энергии было абсолютно реальным. Казалось, под кожей пульсирует жидкий огонь.

Он с силой стиснул перебинтованную руку. Острая вспышка боли мгновенно отрезвила, напомнив, что он всё еще находится в реальном мире, а не в гендзюцу. Губы сами собой разъехались в шальной, почти безумной улыбке. Рен скосил глаза на строчку, где светились оставшиеся десять свободных очков. Пришлось буквально бить себя по рукам и сжимать кулаки до побеления костяшек, чтобы в порыве эйфории не влить их туда же.

«Так. Спокойно. Вдох-выдох. Жадность — прямой путь в могилу», — осадил он сам себя.

Он заставил себя досчитать от десяти до одного, ритмично дыша, затем мысленно закрыл «Статус» и смахнул навязчивое окно с описанием атрибутов.

> [Задание выполнено!]

> Награда: +20 EXP [Забрать]

Ждать себя Система не заставила. Рен нетерпеливо «кликнул» на получение награды, чувствуя приятный трепет от предвкушения новой порции откровений.

> [Обучающее Задание: Часть III]

> Пора узнать, на что вы способны в бою.

> Цель: Подумайте фразу «Список Дзюцу».

> Награда: +20 EXP

— Список Дзюцу, — вслух пробормотал Рен в тишину комнаты, уже прикидывая в уме свой до смешного скромный арсенал, с которым его сегодня забраковали на полигоне.

http://tl.rulate.ru/book/171103/12613415