Готовый перевод Crossover Anime: Starting with Gudako Adopting the Black Lagoon Twins / Кроссовер-аниме: Всё началось с того, что Гудако удочерила близнецов из Black Lagoon: Глава 25 Собачье пророчество

Бонд безжизненно замер посреди густой мыльной пены, позволяя всем делать с собой что угодно. Только когда зажужжал фен, он снова «надулся», превратившись в пушистый белый шар. Поистине магическая техника распушения.

— Этот пес на редкость послушный, — Рицука в очередной раз удивилась поведению Бонда.

Когда суматоха утихла, новизна момента начала постепенно стираться. Рицука с довольным видом понесла гору купленных продуктов на кухню. Ханекава Цубаса последовала за ней, вызвавшись помочь. Что касается близнецов из «Черной лагуны» и Джонатана Майера — хоть они и хотели быть полезными, поварами они были аховыми. В лучшем случае они могли сварить армейский паек.

На кухне, глядя на Ханекаву Цубасу, которая работала ловко и эффективно, сохраняя кроткий и добродетельный вид, Рицука не удержалась и обняла её сзади.

— Ми-мисс Рицука? — Ханекава повернула голову, краснея, её очки слегка съехали набок.

Рицука озорно сжала объятия:

— Мне прямо интересно, какому счастливчику ты достанешься однажды.

Ханекаве оставалось только беспомощно смотреть на господина Кобаяши, ища поддержки. Тот прислонился к дверному косяку, встретил умоляющий взгляд Ханекавы и лишь завистливо пожал плечами, давая понять, что он тут бессилен.

Поскольку Рицука сейчас была номинальной «матерью» для близнецов и Джонатана, ей приходилось сохранять лицо перед детьми, поэтому их она в этот раз не трогала. Ханекава Цубаса, естественно, приняла весь удар на себя. Несмотря на застенчивое сопротивление, с её характером она была полностью во власти Рицуки, которая вовсю пользовалась моментом. Только когда Рицука игриво ущипнула её за мягкое место, она наконец отпустила девушку, оставшись довольной.

Пока девушки суетились на кухне, Кобаяши почувствовал — наверное, так и ощущается юность. Однако оставались дела поважнее. Пока готовился ужин и остальные нашли себе занятия, Кобаяши улучил момент, чтобы подойти к белой фигуре на балконе.

— Как ты здесь оказался? — Кобаяши присел и легко погладил Бонда по голове.

Бонд просто смотрел на него, наклонив голову, будто не понимая вопроса.

— А как же семья Ани? — продолжал допытываться Кобаяши, имея в виду оригинальный сюжет.

Бонд склонил голову набок, его маленькие темные глазки сверкнули искрой интеллекта. Человек и собака долго смотрели друг на друга — большие глаза в маленькие — но в итоге всё закончилось лишь коротким:

— Гав!

Кобаяши беспомощно рассмеялся и потер ухо. Ну да, каким бы умным он ни был и какими бы суперсилами ни обладал, в конце концов он просто пес. Без телепатии или знания собачьего языка общение было невозможным. Возможно, в этом мире им просто суждено было стать семьей.

Даже если этот пес не был *тем самым* Бондом из оригинала, Кобаяши уже решил его оставить. Но перед этим он хотел провести небольшой тест. Кобаяши достал из-за спины словарь и медленно открыл его перед Бондом.

*Шурх —*

Среди звука переворачиваемых страниц, когда книга впервые остановилась на цифре «6», массивная белая лапа Бонда внезапно припечатала руку Кобаяши. Сердце мужчины екнуло. Он закрыл словарь и начал второй раунд. В этот раз лапа снова точно прижала руку на нужной странице. Затем третий раз — цифра «4», четвертый — «1»... Каждый раз Бонд реагировал с безупречной точностью.

Завершив шесть тестов, Кобаяши записал получившееся шестизначное число на клочке бумаги. Его кончики пальцев слегка дрожали.

— Ужин готов! — донесся голос Рицуки из кухни.

Он в последний раз взъерошил пушистую макушку Бонда и встал. Небрежно засунув бумажку в карман, Кобаяши пошел расставлять приборы.

За столом, даже когда все уселись, Кобаяши выглядел рассеянным. Рицука помахала рукой перед его лицом:

— О чем ты там замечтался?

— Я видел, как папа учил Бонда читать, — вставил Гензель.

— Пфф, — Рицука прыснула от смеха. Она и не знала, что у Кобаяши есть такая сторона.

Кобаяши наконец пришел в себя, неловко потирая затылок. Он увидел, что все смотрят на него, а к еде никто не притронулся.

— Почему никто не ест? — спросил он в замешательстве.

— Мы впервые собрались такой большой компанией дома, — Рицука подперла подбородок рукой, в её глазах плясали смешинки. — Нужно ведь проявить уважение к главе дома.

Даже миска Бонда была полна свежей еды, и он терпеливо ждал под столом. Кобаяши задумчиво кивнул, налил себе чашечку саке, поднял её и произнес:

— По законам Японии, лицам до 18 лет нельзя пить алкоголь. Поэтому я желаю вам всем благополучно миновать этот возраст, чтобы тогда вы смогли составить мне компанию.

— Что ты такое говоришь! — Рицука укоризненно взглянула на него, посчитав эти слова слишком пессимистичными. Подумаешь, совершеннолетие, зачем об этом так торжественно? Она выхватила чашку, лихо осушила её и вытерла рот: — Не слушайте его чепуху. Я иногда сама не понимаю, о чем он думает.

Только остальные за столом, которые, скорее всего, догадались, на что намекал Кобаяши, пристально смотрели на него, не проронив ни слова.

— Чего вы на меня так смотрите? — Кобаяши улыбнулся и первым подцепил палочками порцию яичницы с помидорами. — Я думаю, Рицука права.

Поскольку Кобаяши направлял Рицуку, китайские блюда в её исполнении были вполне аутентичными. Большинство же мясных деликатесов на столе были куплены в супермаркете и просто разогреты.

Когда Кобаяши задал темп, атмосфера за столом наконец разрядилась. Наевшись, Кобаяши сел на пол, включил телевизор и нашел нужный канал. Там как раз транслировали тираж лотереи. Бонд медленно подошел и послушно сел рядом.

Кобаяши достал бумажку из кармана и начал сверять цифры одну за другой. Первая — 6, вторая — 6, третья — 4... К шестой цифре всё, как и ожидалось, совпало. Кобаяши, чей самый большой выигрыш за две жизни ограничивался двумя игрушками в автомате, не на шутку разволновался.

Это подтвердилось. Бонд действительно был тем псом из аниме, который видит будущее. Иначе никакая собачья смекалка не помогла бы ему узнать номера лотереи заранее. Кобаяши не удержался и принялся яростно наглаживать Бонда по голове.

http://tl.rulate.ru/book/171078/12623049