Готовый перевод Crossover Anime: Starting with Gudako Adopting the Black Lagoon Twins / Кроссовер-аниме: Всё началось с того, что Гудако удочерила близнецов из Black Lagoon: Глава 11 Примирение

Реакция близнецов из Черной лагуны была более тонкой.

Они явно узнали оружие в руке Кобаяши.

Будучи сиротами, которых принудили к работе в специальных отраслях преступного мира еще до того, как они стали ассасинами, они видели подобные вещи чаще, чем Кобаяши видел марки компьютеров.

Их взгляд на резиновую палку был подобен взгляду озорных детей, видящих, как учитель поднимает линейку.

С двух их ангельских личиков немедленно исчезла жажда убийства, сменившись невинными улыбками, когда они подошли ближе.

Но Кобаяши не позволил бы их внешности обмануть себя. Благодаря своим воспоминаниям переселенца, он слишком хорошо знал истинную природу этих двух маленьких дьяволов.

Это были два убийцы, которые резали без тени милосердия, чьи ценности полностью отличались от ценностей обычных людей, и они сохраняли это отношение даже перед лицом смерти.

— Бросьте все свое оружие!

Кобаяши потряс оружием в их сторону и сурово произнес.

— Почему мы не можем обсудить все как следует? Вам обязательно нужно увидеть кровь, чтобы остаться довольными?

Близнецы обменялись взглядами и, наконец, разжали руки, их оружие с грохотом упало на пол.

Гризельда даже преувеличенно подняла руки и подошла ближе, прижавшись шеей к резиновой палке и наклонив голову, чтобы обнажить свои маленькие клыки.

— Папочка такой свирепый.

Кобаяши беспомощно вздохнул, отбрасывая резиновую палку в сторону.

Сначала он схватил близнецов из Черной лагуны за запястья, отвел их в сторону и разминал их мягкие щеки до тех пор, пока они неохотно не сели.

Затем он повернулся и пошел к Джонатану Майеру, приседая на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с его глазами.

— Мне жаль.

Тон Кобаяши был мягким, в нем слышалось извинение.

— Они мои приемные дети, как и ты. Их детский опыт... очень похож на твой, все вы вернулись из ада.

Он сделал паузу, а затем тихо спросил.

— Итак, ты можешь сказать мне, что планируешь делать?

Джонатан Майер молча покачал головой, в его глазах читалась смесь замешательства и решимости.

Он и сам не знал, как это объяснить.

— На самом деле, я, вероятно, догадываюсь, что ты хочешь сделать.

Кобаяши протянул руку и взъерошил его спутанные волосы, его голос стал еще мягче.

— Но в огромном человеческом море Токио, как далеко ты сможешь зайти в одиночку? Почему бы тебе пока не остаться здесь и не отдохнуть спокойно.

Джонатан Майер подсознательно поднял взгляд, но его взор оставался спокойным, как вода.

Казалось, в глубине души он все еще не совсем верил в это.

Он думал, что это просто слова утешения со стороны Кобаяши.

— Не недооценивай взрослых, малыш. Организация Рицуки обязательно расследует происхождение контейнера, в котором тебя похитили.

Он посмотрел прямо в кроваво-красные глаза мальчика и продолжил.

— Кого бы ты ни искал, будь то ради мести или чтобы найти родственников, они сделают это быстрее, чем ты в одиночку. Тебе просто нужно терпеливо ждать, и как только появятся новости, я немедленно тебе сообщу.

Закончив говорить, Кобаяши повернулся к близнецам из Черной лагуны.

— И вы двое, Гензель и Гретель. Послушайте, прошлые годы ушли навсегда.

Голос Кобаяши стал глубже, он очень серьезно назвал близнецов из Черной лагуны по именам, указывая на пол.

— Хотя кровь и тьма могут быть вечной темой этого мира, они еще не все. Всегда есть места, которые они не могут осквернить, например, здесь. Вы должны научиться привыкать к такой жизни и даже наслаждаться ею.

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

После речи Кобаяши близнецы из Черной лагуны опустили головы, а глаза Джонатана Майера были красными.

Впрочем, глаза последнего и так были красными. Это было не от избытка чувств.

— Идите сюда.

Кобаяши лучезарно улыбнулся, используя всю первобытную силу воспитателя детского сада, уговаривающего детей.

— Пожмите друг другу руки, теперь вы друзья, будьте умницами.

Как бы красноречиво он ни говорил, он не мог немедленно пошатнуть ценности, которые вырабатывались у этой троицы с самого детства.

Но все трое явно были готовы проявить к нему уважение.

Джонатан на мгновение заколебался, а затем первым протянул руку.

Хотя близнецы из Черной лагуны чувствовали себя немного беспомощно, они последовали его примеру и пожали руки.

Под бдительным взором Кобаяши они, по крайней мере, не сделали ничего предосудительного.

Например... не воспользовались возможностью, чтобы напасть на него исподтишка.

Черт возьми, я измотан.

Я точно не буду искать работу, связанную с детьми, в будущем, это меня убивает.

Потирая ноющие виски, Кобаяши издал долгий вздох.

Хотя впереди еще был долгий путь.

Но, по крайней мере, на данный момент краткий мир — это все же мир, верно?

Временно утихомирив трех маленьких смутьянов, Кобаяши потерял желание спать.

Он просто взял телефон и договорился о встрече со своим редактором.

Он планировал обсудить с ними свой предстоящий график написания текстов.

В конце концов, с тремя лишними ртами в доме ему нужно было найти способ брать больше работы.

Перед уходом он небрежно засунул резиновую палку обратно за шкаф, затолкнув ее еще глубже.

Если Рицука найдет эту вещь, это будет трудно объяснить. Послушайте.

Затем он присел, чтобы его глаза оказались на уровне глаз троих детей, и проинструктировал их.

— Отныне мы семья. Вы, ребята, сначала приберитесь в этой грязной комнате. Если не знаете как, ничего страшного, можете немного посмотреть телевизор, и мы поговорим, когда я вернусь.

Дав указания, Кобаяши пошел в ванную, чтобы приготовиться к выходу.

Он стоял перед зеркалом с зубной щеткой во рту, небрежно разглядывая свое отражение.

Капли воды стекали по его молодому лицу, подчеркивая растрепанные волосы и небольшую бородку на подбородке.

Две естественные морщинки по обе стороны его носа в сочетании с глазами, в которых всегда сквозила насмешка, каким-то образом придавали ему уникальное очарование беззаботной небрежности.

Эта внутренняя индифферентность и спокойствие заставляли обычное лицо источать неповторимую мужественность.

Он небрежно зачерпнул пригоршню холодной воды, плеснул в лицо и хаотично вытерся.

С обнаженным торсом он вытащил из шкафа чистую белую рубашку, небрежно закатал рукава до локтей и завязал галстук, мгновенно став энергичным.

Автор лайт-новелл, переселенец, в путь!

Когда Кобаяши вышел из ванной, все его поведение претерпело кардинальные изменения.

Ленивый, небрежный домосед, который, казалось, слился со своей пижамой, исчез, уступив место фигуре, столь же необузданной, как одинокий волк.

Воротник его рубашки был стянут галстуком, но слегка расстегнут, рукава закатаны, обнажая мускулистые предплечья, а небрежно оставленная щетина на подбородке добавляла нотку дикости.

К сожалению, эта трансформация, которая привела бы Рицуку в восторг, была потрачена впустую, так как никто ее не оценил.

Трое малышей, убиравших беспорядок, лишь мельком взглянули на него, прежде чем снова уткнуться в организацию пространства комнаты.

Действительно, у Кобаяши не было классически красивого лица. Он не был привлекательным мужчиной в общепринятом смысле.

Но его наплевательское отношение, пренебрежение мирскими правилами и присущая ему до мозга костей беспечность по отношению к жизни и смерти.

Это идеально соответствовало мирским стандартам настоящего мужчины, буквально излучая гормоны в глазах обычных людей.

Для тех, кто вырос в обычных условиях безопасных городов, это, несомненно, обладало уникальной притягательностью.

Такой тип красивого мужчины был практически вымирающим видом.

И мужчин, и женщин особенно легко привлекали люди с таким обаянием.

Но в глазах этих троих детей, выбравшихся из-под града пуль, такое поведение было более чем обычным.

В процессе их воспитания, от боссов банд до сильнейших боевиков, от солдат до наемников-одиночек... такие люди были повсюду.

Каждый год бесчисленное количество людей с подобной харизмой погибало.

Многие из них погибли от их рук.

Взять, к примеру, Джонатана Майера. Если не считать отсутствия жизненной силы и надежды на жизнь, его поведение в этом отношении было весьма схожим с поведением Кобаяши.

Его скрытая жажда убийства была даже острее, а внешность — еще лучше.

Он был красивым маленьким шотой.

http://tl.rulate.ru/book/171078/12621882