Готовый перевод Sword Silent Sky / Гений:Благодаря практике с мечом я стану непобедимым!: Глава 18. Воля, подобная стали. Разум, подобный демону

— Всё, что имеет ценность под этими Небесами, можно купить или продать.

Мелодичный, обволакивающий голос донесся до них едва они ступили на пятый этаж. Старина У, проводивший их до лестницы, почтительно кивнул вышедшей навстречу фигуре и бесшумно удалился вниз.

Перед братьями в изящном поклоне склонилась ослепительная красавица.

— Эта скромная Цзян Сюэяо рада приветствовать молодых господ в Зале Небесного Слуха, — ее голос журчал, словно перезвон нефритовых колокольчиков на весеннем ветру.

На ней было облегающее платье из алого шелка с высокими, дерзкими разрезами по бокам. Ткань безупречно повторяла каждый изгиб ее точеной фигуры, а в каждом движении, в каждом покачивании бедер скользила невероятная, почти гипнотическая грация. От нее исходил едва уловимый, дурманящий аромат, в котором смешались зрелая женственность, ленивая томность и скрытая опасность.

Сяо Чэнь, чей разум только-только оправился от вульгарного напора Сюй Синь, мгновенно сдался перед этим истинным искусством обольщения. Его лицо вспыхнуло маковым цветом, а взгляд суетливо заметался, не зная, куда деться от этой обжигающей красоты.

Цзян Сюэяо едва заметно, уголками алых губ, улыбнулась. Это была естественная реакция. Но когда ее глаза скользнули по лицу стоящего рядом Ли Му, в ее сердце промелькнула тень удивления.

«Надо же... Ни малейшей ряби во взгляде? Ни единого сбоя в дыхании?»

Как хозяйка Зала Небесного Слуха, она была не просто торговцем, а элитным агентом разведки Павильона. Она знала, кто поднимается по лестнице, еще до того, как гости переступили порог пятого этажа.

Каждое ее движение, каждый вздох и интонация были выверены годами суровых тренировок. Этот образ был создан для того, чтобы заставлять мужчин терять бдительность и выбалтывать секреты. Любой, в чьих венах течет горячая кровь, неизбежно попадал в эту ловушку.

А перед ней стоял семнадцатилетний юноша и смотрел на нее так, словно она была пустой вазой.

«Если в таком возрасте он способен оставаться глухим к моим чарам, значит, либо его разум превосходит человеческий, либо...»

Цзян Сюэяо быстро, неуловимым движением ресниц скользнула взглядом чуть ниже пояса юноши. А затем мысленно усмехнулась.

«Что ж, по крайней мере, молодой господин Ли Му — абсолютно здоровый мужчина. Природа берет свое».

Только так можно было судить об истинной силе духа. У Ли Му не было физических изъянов. Первобытные инстинкты его тела реагировали на ее чары, но его воля безжалостно, словно тяжелый пресс, давила любые проявления слабости, сохраняя разум кристально чистым.

«Поразительно, — анализировала Цзян Сюэяо, сохраняя на лице безупречную улыбку. — В семнадцать лет обладать таким контролем. Впрочем, судя по нашим данным, он последние пять лет не покидал своего двора и общался лишь с мечом. Его опыт в мирских делах ничтожен. Значит, это не мудрость старого монстра, прожившего тысячелетия и познавшего тщетность плоти. Это просто фанатичная, монолитная одержимость одной целью, не оставляющая места ни для чего иного».

Она грациозно моргнула, отбрасывая лишние мысли, и повела гостей вглубь зала.

— Зал Небесного Слуха разделен на две зоны, — пояснила Цзян Сюэяо. — Здесь, во внешнем павильоне, выставлены свежие, общедоступные сводки новостей. Господа могут изучать их совершенно бесплатно. Во внутренних комнатах можно приобрести глубоко сокрытые тайны. Если, конечно, вы готовы предложить достойную цену — золотом, артефактами или... равноценной тайной.

Она лукаво посмотрела на братьев:

— Павильон также скупает информацию. Если вы принесете нам достоверные сведения, мы щедро заплатим.

Ли Му мысленно поаплодировал. Гениальная система. С таким подходом каждый бродяга или обиженный слуга в империи мог стать глазами и ушами Павильона Десяти Тысяч Явлений.

Подойдя к длинному столу, Ли Му взял верхний свиток из стопки бесплатных новостей и пробежался по нему взглядом.

«Династия Черной Топи. В начале осени тридцать шесть демонов из племени Серебряных Лис тайно пересекли хребет Рассекающий Небеса и проникли в город Янь. Тридцать пять особей были выслежены и схвачены Гвардией Яньу. Один демон скрылся в западном направлении. Местонахождение неизвестно».

Сяо Чэнь, заглянувший брату через плечо, удивленно присвистнул:

— Вести из Династии Черной Топи? Что эти лисы-оборотни забыли в человеческих землях?

Династия Черной Топи не была государством людей. Там правили Яо — Народ Демонов.

В отличие от безумных демонических зверей, Яо обладали интеллектом, превосходящим человеческий, умели принимать людской облик и даже создали собственную цивилизацию. Исполинский горный хребет Рассекающий Небеса на севере служил вечным рубежом между империями людей и землями демонов.

Цзян Сюэяо тихо, словно перезвон ручья, рассмеялась:

— Земли к северу от гор суровы. Это бесконечные ледяные пустоши, гиблые топи и ядовитые джунгли. Там не построишь великих городов. Яо, хоть и презираемы людьми, давно проснулись разумом. Они подражают нашему укладу, строят иерархии и, естественно, их безумно манит процветание и роскошь человеческого мира.

Ее палец с идеальным алым ногтем коснулся свитка:

— Племя Серебряных Лис — непревзойденные мастера иллюзий. Приняв человеческий облик, они способны почти безупречно скрыть свою демоническую Ци. Стоит такой лисе затеряться в толпе большого города, и даже элитные ищейки Гвардии Яньу собьются со следа.

— Выходит, ту сбежавшую лису уже не поймать? — поинтересовался Ли Му.

— Разве что она совершит глупость и сама наткнется на могущественного Совершенствующегося, чей взор способен пронзить иллюзию, — кивнула Сюэяо.

Пока она говорила, ее глаза, скрытые за полуприкрытыми пушистыми ресницами, непрерывно изучали Ли Му. Профессиональная привычка разведчика.

Ее взгляд на миг задержался на маленьком кулоне в форме деревянного меча на груди юноши. В памяти Цзян Сюэяо тут же всплыла недавняя шифровка, легла на стол ее кабинета:

«В северо-восточном секторе резиденции Фэнтянь зафиксирован всплеск энергии. Предположительно, прорыв в Сферу Намерения Меча».

«Его ветхий двор находится как раз на северо-востоке резиденции клана Ли, — мозг девушки работал с пугающей скоростью. — Неужели это он? Гений, лишенный меридианов, смог прорубить путь к Сфере Намерения одной лишь голой волей?»

Павильон Десяти Тысяч Явлений знал всё. Но даже их сеть нуждалась во времени на передачу и обработку данных. То, что Ли Му всего час назад на рыночной площади высвободил Ци Меча и вспорол камень, еще не успело лечь на стол Цзян Сюэяо.

Поэтому сейчас она смотрела на него как на мастера Сферы Намерения, даже не подозревая, какое чудовище на самом деле забрело в ее Зал.

http://tl.rulate.ru/book/171057/12608483