Готовый перевод From Doomsday to Infinity / От конца света — к бесконечности: Глава 9. Восстановление

— Не думала, что и у тебя есть такая ребяческая сторона.

Ся Мэйлинь, её ясные глаза, бросила на него косой взгляд. Она понимала, что Ло И нарочно злит Сюй Шэнли.

Увидев, что Ло И молчит, погружённый в свои мысли, Ся Мэйлинь почувствовала необъяснимую тревогу. Боясь, что её неправильно поняли, она посмотрела на Сюй Шэнли, который уже почти скрылся в хижине, подошла к Ло И и тихо объяснила:

— В университете он действительно за мной ухаживал, но он человек расчётливый и постоянно флиртует с другими, поэтому я всегда ему отказывала. Что до этого испытания, я не ожидала его здесь встретить. Я не могла найти тебя и решила временно с ним сотрудничать. В конце концов, он эспер, у него есть сила, которая может обеспечить безопасность и продвижение в испытании. А чтобы показать свою ценность в нашем сотрудничестве и не быть ему должной, я рассказала ему, как избежать тролля…

— …

Ло И, видя её, похожую на обиженную жену, понял, что она что-то не так поняла, но не стал ничего объяснять. Он с усмешкой спросил:

— Так ты использовала его как инструмент? Значит, и я для тебя — то же самое?

— Если это шутка, я могу её принять. Но если ты говоришь серьёзно, то мы можем пойти разными путями. Если я выживу, я найду способ связаться с семьёй Лилит и не буду тебя долго беспокоить.

Ся Мэйлинь сменила свой кроткий вид. Её прекрасные глаза наполнились гневом и остротой, в них читалось упрямство. Она не желала, чтобы её недооценивали.

— Неплохой взгляд.

Ло И некоторое время смотрел ей в глаза, словно убеждаясь, что она не притворяется. Его мнение о ней немного изменилось. Он направился к хижине, больше не возвращаясь к предыдущему разговору, и перешёл к делу:

— Мне нужен один камень энергии.

Затем он добавил:

— Если ты мне доверяешь, перенесите все найденные вами камни в церковь — это самое большое здание на карте. Когда испытание закончится, ты получишь большую награду, достаточную, чтобы купить лекарство для Лилит и силу, чтобы стать сильнее.

— Хорошо, я тебе доверяю. Я поговорю с Сюй Шэнли, он умный человек, не должен отказаться.

Ся Мэйлинь сразу же согласилась, но в её сердце всё ещё кипел гнев. Она уколола Ло И:

— Я всегда тебе доверяла — это ты мне не доверяешь.

— …

Ло И не стал спорить с этой женщиной. Будь то в мире апокалипсиса на Земле или в кругу игроков Бесконечного Пространства, человеческое сердце было самым непредсказуемым. В одну секунду вы могли быть братьями по оружию, убивая монстров, а в следующую — смертельными врагами, сражаясь за сокровища.

Эта женщина не прошла через жизненные трудности и не знала, насколько коварен мир.

«Ладно, если бы у меня не было принципов, эта женщина уже давно бы…»

— Что за взгляд? Предупреждаю: даже не думай!

Увидев, как глаза Ло И похолодели, Ся Мэйлинь испугалась и отскочила на безопасное расстояние. Лишь когда он снова стал прежним и бросил на неё насмешливый взгляд, она вздохнула с облегчением.

Ло И, не обращая внимания на эту нервную женщину, направился прямо к хижине.

Войдя внутрь, он увидел, что под поднятыми досками пола лежит куча светящихся белых камней разного размера — от кулака до большого пальца.

Сюй Шэнли, непонятно откуда раздобыв корзину, складывал в неё камни.

— Вам повезло. В этот раз в хижине появилось так много камней энергии.

Ло И без церемоний выбрал из кучи перед Сюй Шэнли небольшой, но чистый камень размером с большой палец и вставил его в специальное отделение на рукояти своего меча.

Вскоре он почувствовал, как по рукояти разливается прохлада, подобная родниковой воде. Ржавчина на лезвии меча начала исчезать на глазах, а на его поверхности проступили серебристые узоры, быстро складывающиеся в странные руны.

— Что это за оружие?

Вошедшая Ся Мэйлинь, увидев сияющий предмет, с любопытством спросила.

— Магическое оружие.

Ло И не стал скрывать. Глядя на Сюй Шэнли, чьи глаза горели жадностью, он сказал:

— Ну как? Лучше твоего пистолетика?

— …

Сюй Шэнли быстро погасил свой алчный взгляд и, обретя самообладание, с деланым безразличием спросил:

— Что ты имел в виду, когда говорил это? Неужели каждый раз количество камней энергии разное?

— Да.

Видя, как восстанавливаются магические руны на мече, Ло И был в хорошем настроении и не возражал против его расспросов.

— Хотя на мини-карте испытуемых и указаны места, где можно найти камни энергии, это не значит, что вы сможете быстро собрать достаточное их количество. Например, на карте отмечены лишь области без точных указаний. Это сделано для того, чтобы вы искали и одновременно остерегались тролля. Испытание не такое простое — оно проверяет вашу смекалку. В следующий раз места расположения камней изменятся. Хижина — довольно постоянное место, но обычно здесь появляется не больше десяти камней. В этот раз их целая куча — возможно, потому, что это ваше первое испытание и вам дали хороший старт.

— Откуда ты это знаешь? Ты и есть настоящий первый испытуемый?

Ся Мэйлинь, не в силах сдержать любопытство, задала вопрос, который давно её мучил и который очень хотел узнать Сюй Шэнли.

— Можно и так сказать.

Ло И не видел смысла скрывать это. Когда эта группа испытуемых станет официальными игроками Земли, у них будет шанс встретить игроков других рас. Если им повезёт и те окажутся дружелюбными, они смогут обменяться информацией и узнать всё, что им нужно.

Конечно, чем сложнее подземелье или важнее информация о мире, тем выше цена, а некоторые сведения и вовсе бесценны.

Информация об испытаниях для новичков для опытных игроков не стоила и гроша, но для тех, кто только вступал в Бесконечное Пространство, она была на вес золота.

Например, сейчас, когда игроки Земли только начинали свой путь, знание Ло И об испытаниях было очень полезно. По крайней мере, в лагере игроков Земли он мог получить награды за первые прохождения подземелий.

…Ло И перестал делиться информацией и вернулся к теме:

— Этой партии камней энергии достаточно, чтобы устроить ловушку. Больше искать не нужно.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурившись, спросил Сюй Шэнли.

— Ты ему объясни. Я подожду снаружи.

Ло И посмотрел на Ся Мэйлинь, снова взвалил восстанавливающийся меч на плечо и направился к выходу. Перед уходом он добавил:

— Не волнуйся, тебе тоже перепадёт. Конечно, если не веришь, можешь забрать все камни.

Сказав это, Ло И, не обращая внимания на то, что обсуждают Ся Мэйлинь и Сюй Шэнли, вышел наружу.

Мечу требовалось время, чтобы восстановить магическую энергию. Если выйти с ним сейчас, пока энергия не стабилизировалась, и попасть в зону охоты тролля, его бы непременно обнаружили. Поэтому, чтобы избежать лишних проблем, Ло И решил немного подождать.

Воспользовавшись этим временем, Ло И нашёл высокое дерево, забрался на вершину, переключил ночное видение на шлеме в режим дальнего обзора, чтобы уточнить маршрут к церкви, и одновременно включил аудиоустройство, чтобы прослушивать звуки на расстоянии.

В мёртвой тишине, усиленной аудиоустройством, он, словно находясь на месте событий, отчётливо слышал беспорядочное дыхание, бег, стоны и даже плач. Но самым громким был тяжёлый, яростный топот преследователя и его гневный рёв.

«Хм, похоже, после встречи с той женщиной удача мне улыбнулась. Мало того что я получил от неё лечебное зелье, так ещё и её подхалим подарил бутылку святой воды. А теперь ещё и тролль оказался не на пути к церкви».

Стоя на дереве, Ло И по звукам определил текущее местоположение тролля.

Охота тролля подчинялась определённым правилам. Он не мог внезапно, без всякой причины, рвануть в другой конец карты. Этот закон зависел от количества испытуемых.

Например, если испытуемые в поисках камней энергии и при их доставке соберутся в большую группу, их смешанные ауры непременно привлекут тролля.

Аура страха одного человека слаба и имеет ограниченный радиус действия. Но если соберётся толпа, их ауры усилятся, что, естественно, поможет троллю засечь всю область и начать охоту.

Испытуемым можно было объединяться в группы, но не слишком большие и не концентрироваться в одном месте.

Это была одна из скрытых ловушек этого испытания.

Действовать в одиночку было безопаснее всего.

Однако в этой опасной и незнакомой среде для этого требовалась смелость.

…«Магическая энергия меча стабилизируется через десять минут…»

Ло И размышлял, не стоит ли, пока тролля нет рядом с церковью, ускорить выполнение задания и, не дожидаясь полного восстановления энергии меча, отправиться к церкви на поиски того скрытого персонажа.

Это было безопасное окно, которое нельзя было упускать.

Внезапно Ло И услышал, как в хижине открылась дверь. Он посмотрел вниз и увидел, что вышла Ся Мэйлинь. Она не нашла его и, немного забеспокоившись, ускорила шаг, оглядываясь по сторонам.

«Хм, раз уж есть время, можно и проверить эту женщину».

У Ло И возникла эта мысль, и он принял решение.

Вокруг было очень тихо. Ся Мэйлинь тут же услышала, как Ло И спускается с дерева. Её сердце сжалось, но, увидев, что это он, она вздохнула с облегчением и быстрыми, длинными шагами подошла к нему.

Она не нашла его и подумала, что он её бросил.

— Что ты делал на дереве?

Ся Мэйлинь, её соблазнительные, как вода, глаза с лёгкой обидой смотрели на Ло И. Её алые, чувственные губы были слегка поджаты.

— …

Ло И признавал, что эта женщина была очень соблазнительной. Даже без всяких ухищрений одно лишь выражение её светлого лица излучало чарующую прелесть.

— Наблюдал за маршрутом, отслеживал положение тролля.

Коротко ответив, он спросил:

— Что ответил твой подхалим?

— …

На этот раз дар речи потеряла Ся Мэйлинь. Она видела, что Ло И очень не любит Сюй Шэнли. Хотя она и сама не питала к нему тёплых чувств, но сейчас была особая ситуация, и можно было бы сдержать своё недовольство.

— Он согласился, — устало ответила Ся Мэйлинь. — Но с одним условием: он хочет знать, какое у тебя задание, не является ли оно скрытым, не для испытуемых. И ещё он понял, что ты не испытуемый, потому что на наших мини-картах у тебя нет метки.

У каждого испытуемого была личная система с мини-картой, на которой можно было посмотреть информацию о задании, карте и расположении других испытуемых в определённом радиусе.

Ло И проник сюда незаконно, поэтому, естественно, он не входил в число испытуемых и не мог иметь их метку.

— Я и не собирался скрывать, что я не испытуемый.

Ло И действовал решительно.

— Сейчас тролля нет поблизости. Собирайте камни энергии — и немедленно выдвигаемся. Когда доберёмся до места, вы узнаете содержание этого скрытого задания.

— Угу.

Ся Мэйлинь кивнула. Она не стала настойчиво расспрашивать. Вместе с Ло И она вернулась в хижину и объяснила всё Сюй Шэнли. Умный человек поймёт умного человека и не станет тянуть резину в решающий момент. Поэтому он тоже не стал допытываться и быстро собрал все камни.

http://tl.rulate.ru/book/171037/12612300