Готовый перевод No money for science? Had to become a superstar! / Нет денег на науку? Пришлось стать суперзвездой!: Глава 18. Предложение, от которого невозможно отказаться. Сумасшедшие условия от Ян Ми!

Глава 18. Предложение, от которого невозможно отказаться. Сумасшедшие условия от Ян Ми!

— Кхм-кхм... — многозначительно прокашлялась Ван Сяоянь, видя, как ее начальница откровенно зависла, гипнотизируя пространство мутным взглядом.

«Святые небеса, ну и позорище...» — мысленно приложила фейспалм бывалая агентша. — «Где хваленая выдержка босса Ян? Растаяла быстрее мороженого! Тотальная капитуляция! Впрочем...» — она искоса мазнула взглядом по профилю парня, — «...против такой харизмы в связке с талантом устоять нереально. Этот Су Мо — ходячее оружие массового поражения!»

— Ах!.. — тихо пискнула Ян Ми, вырванная из пучины своих грез тактичным кашлем.

Кожа суперзвезды в то же мгновение полыхнула таким пунцовым заревом, что краснота молниеносно расползлась до ключиц. К ней вернулись крохи самообладания, однако она с паническим упрямством избегала смотреть в сторону юноши, изучая узоры на обоях. Столкнувшись с такой поэтической атакой, богиня шоу-бизнеса банально не знала, как теперь реагировать.

Наблюдая за тем, как стремительно идет ко дну флагманский крейсер по имени «Железная Леди», Ван Сяоянь обреченно вздохнула. Пришло время брать огонь на себя.

— Браво! — Ван Сяоянь подчеркнуто громко захлопала в ладоши. — Студент Су Мо, слухи о вашей гениальности оказались не просто правдой — они катастрофически преуменьшали положение дел! — Она выдавила хищную улыбку. — Выдать шедевр The Moon's Fault за три несчастные минуты... Это откровенно пугает! Сказать, что ваш талант способен затмить небеса — недостойно вашего мастерства!

Как только агент вступила на поле переговоров, романтический флер сдуло ветром. Ван Сяоянь вновь превратилась в ледяного гроссмейстера. Пусть парень дьявольски хорош собой — это не повод терять нюх. Защищать подопечную и выгрызать прибыль — вот ее кредо! Обрушив на парня град медовых комплиментов, менеджер внезапно сделала театральную паузу:

— И как же прискорбно осознавать, что слепой индюк Хуа Чэньюй оказался настолько ничтожен! — с ядом в голосе произнесла она. — Обладать властью и так бездарно завидовать истинному таланту... Подумать только, он ведь едва не стер вас в порошок на первом этапе! — Она сокрушенно покачала головой. — Это стало бы колоссальной трагедией для индустрии! Бриллиант оказался бы втоптанным в грязь!

Сделав искусную паузу, Ван Сяоянь подалась вперед, и в ее голосе зазвенела сталь:

— Су Мо, давайте смотреть правде в глаза. С вашим чудовищным потенциалом, если бы на пути не встал Хуа Чэньюй... Абсолютная корона победителя в проекте Tomorrow's Megastar уже сейчас лежала бы в ваших руках.

На поверхности эта пламенная речь казалась лишь проявлением солидарности. Но под толщей красивых слов скрывался предельно жесткий подтекст. И Су Мо, чей эмоциональный интеллект позволял читать людей как книги, мгновенно распознал послание.

Перевод звучал предельно цинично: «Если бы Сюэ Чжицянь не впрягся за тебя, и Ян Ми не бросила свой голос — твой гений отправился бы на помойку по мановению судьи. А тот факт, что Ян Ми лично увела тебя на глазах у толпы... Это вызов индустрии.»

«Если ты преклонишь колено и встанешь под знамена Ян Ми — наша Империя укроет тебя щитом!» Намек был толстым, как канат. Однако хитрая лиса Ван Сяоянь ни единым словом не озвучила прямого предложения. В этом крылся дьявольский план. Она выстраивала ловушку так, чтобы загнанный в угол мальчишка сам приполз на коленях.

В таком случае Ян Ми становилась бы не просто боссом, а спасительницей. А Су Мо добровольно вешал бы ошейник. Если бы в будущем он осмелился перебежать к конкурентам — общество сожрало бы его живьем, переломав репутационный позвоночник. В индустрии развлечений с клеймом предателя не выживают.

Су Мо расщепил этот яд на атомы за доли секунды.

Выстрелив из всех орудий, Ван Сяоянь замолчала. Изящным движением она подцепила пиалу и принялась дегустировать элитный чай. В каждом ее движении читалась железобетонная уверенность хищника.

Стать цепным псом Jaywalk Studio... Этот контракт даровал бы ему титановую броню от Хуа Чэньюя. Любой на его месте должен был бы рухнуть на колени, заливаясь слезами экстаза.

Но логика смертных не применима к Су Мо. У него были козыри! Обладая бездонным хранилищем музыкальных шедевров и сжимая в руках [Научно-развлекательную Систему], он сам собирался стать Капиталом! Продать душу в рабство Jaywalk Studio ради избавления от мелкой сошки?! Своими руками надеть намордник на потенциал?! Смешная шутка!

Шли секунды. Заметив, что парень не спешит падать в ноги, Ван Сяоянь перестала изображать дзен-буддиста. Точеные брови медленно сошлись на переносице.

«Этот юнец...» — с раздражением подумала агент. — «Казался хитрым дьяволом, а оказался упертым болваном! Наша боссиха откровенно пускает по тебе слюни! Склони голову — и мог бы стать ее фаворитом! Неужели он возомнил, что одной баллады достаточно, чтобы Великая Ян Ми бросилась ему на шею?! Бред сумасшедшего!»

И ровно в тот момент, когда во взгляде менеджера начала концентрироваться ядовитая злоба, не выдержала главная скрипка. Ян Ми, чье сердце уже горело, не смогла хладнокровно выдерживать молчанку. Отбросив многоходовки, она пошла на таран:

— Су Мо, — ее голос прозвучал мягко, почти интимно. — Я всё прекрасно понимаю. В тебе горит искра гения, а вместе с ней — гордость творца. Для тебя контракт с Jaywalk Studio выглядит как железная клетка.

Она подалась вперед, в ее глазах заплескалась неподдельная тревога.

— Но посмотри на вещи трезво! В этой индустрии волки-одиночки не выживают! Каждый артист обязан иметь щит корпорации! Посмотри на меня. Прежде чем стать Капиталом, я долгие кровавые годы выживала в этом террариуме!

Речь Ян Ми не была корпоративной заготовкой. Она выворачивала душу наизнанку:

— Су Мо, я даю личное слово! Клянусь! — выпалила она, ее щеки снова покрылись румянцем. — Если ты войдешь в семью Jaywalk Studio, я лично вырву для тебя самые жирные ресурсы! Я сломаю систему, но гарантирую: максимум через три года твое имя будет красоваться на абсолютной вершине китайского музыкального Олимпа! Су Мо... пожалуйста... просто доверься мне. Хорошо?

Произнося слова, суперзвезда смотрела на новичка не мигая. В ее глазах плескалась обнаженная мольба.

Ван Сяоянь едва не подавилась воздухом. «Проклятье! Слить все козыри!» — бушевала она. — «Если самый расчетливый гений ловит вирус «влюбленности», его IQ падает на дно с грацией кирпича!»

Очевидно, что серенада The Moon's Fault пробила брешь в ядре ее сердца. Те безумные гарантии, которые Ян Ми вывалила на стол... В беспощадном мире от подобных предложений новички сходили с ума! Даже феноменальная Реба, которую Ян Ми вытягивала на вершину славы, не удостаивалась таких клятв!

Су Мо не сомневался ни в едином слове. Если и был в болоте шоу-бизнеса человек, который грудью стоял за подопечных, то это Ян Ми. Она силой запихивала в рот своей протеже самые лакомые роли!

Но даже после такой исповеди Су Мо продолжал сидеть с непроницаемым лицом сфинкса. Ян Ми задохнулась от возмущения и досадливо топнула изящной ножкой. Ее роскошная грудь тяжело вздымалась. А несчастная Ван Сяоянь была близка к апоплексическому удару. Если бы не отчаянные взгляды боссихи, менеджер бы покинула этот театр абсурда!

— Су Мо! — Ян Ми окончательно потеряла контроль. — Если... если ты подпишешь контракт с Jaywalk Studio... — она судорожно сглотнула, и конец фразы прозвучал как писк комара: — То я... я соглашусь принять твое признание в любви...

Выдав эту фразу, актриса почувствовала, как лицо полыхает, словно его окунули в лаву.

А в это самое время мозг Су Мо ломал голову над тем, с какого боку элегантнее подойти к Ян Ми, чтобы предложить ей вложиться миллионами в производство «Очков визуализации для слепых». И когда до его слуха долетел этот лепет про «принятие признания»...

Шестеренки с оглушительным скрежетом остановились. Его глаза полезли на лоб. С выражением абсолютно бескрайнего идиотизма на лице, он резко вскинул голову. Перед ним сидела суперзвезда Ян Ми, и ее прекрасное лицо пылало таким порочным румянцем, что казалось, она вот-вот вспыхнет.

В голове Су Мо зажегся огромный неоновый знак: «Что. Блин. Происходит?!»

http://tl.rulate.ru/book/171023/12623314