Готовый перевод No money for science? Had to become a superstar! / Нет денег на науку? Пришлось стать суперзвездой!: Глава 7. Триумф истинной музыки и буря эмоций

Глава 7. Триумф истинной музыки и буря эмоций

«Гордость смеется над тысячью волн!»

«Жаркое сердце ярче солнца в зените!»

«Кости — сталь, а дух — закаленный свинец!»

«Широта души в десять тысяч чжанов, а взор пронзает тысячи ли!»

«Клянусь стремиться к небу и быть истинным героем!»

«О-о-о! Будь настоящим мужчиной, каждый день побеждай себя!»

«Кровь в жилах воина горячее солнечного света!»

В то мгновение, когда Су Мо взял первую ноту, зал охватил коллективный вздох изумления. Сюэ Чжицянь и Ян Ми вскочили со своих мест так резко, будто их ударило током.

Ян Ми застыла, не в силах отвести взгляда от юноши на сцене. Её алые губы приоткрылись в немом шоке, а грудь прерывисто вздымалась под шелком платья. Сюэ Чжицянь выглядел не лучше: он вцепился пальцами в свои волосы, и на его лице читалось абсолютное, граничащее с безумием потрясение.

Голос Су Мо, его тембр, его техника — всё это было не просто профессиональным уровнем. Это было нечто большее. Он не просто пел, он доминировал, подавляя своим талантом любого «профессионала», когда-либо ступавшего на эту сцену.

И, что самое невероятное — это был кантонский диалект!

Произношение Су Мо было безупречным: каждая гласная, каждый тон звучали чисто и благородно. Текст, пропитанный духом древнего величия, и мелодия, от которой хотелось расправить плечи и идти в бой, создавали эффект разорвавшейся бомбы.

Сюэ Чжицянь, сам будучи одаренным композитором, понимал это лучше других. Он признался себе: даже если бы он потратил всю жизнь, он бы никогда не смог написать ничего столь грандиозного.

Песня, которую выбрал Су Мо, в его прошлом мире была абсолютным козырем. В эпоху же «культурного безвременья» этого мира она превратилась из «королевской комбинации» в настоящую ядерную бомбу.

Легендарная тема из фильма «Хуан Фэйхун» — A Man Should Stand Strong.

Это была песня, которую в его мире боялись перепевать даже признанные мастера. Самая сложная, самая мощная композиция в истории китайской музыки. Против неё не было приема.

Когда-то её исполнял великий Линь Цзысян — «учитель учителей». Пока другие звезды пели для фанатов, Линь Цзысян пел для самих звезд, сидящих в зале. Трое из четырех «Небесных Царей» были его учениками, а великий Лю Дэхуа с горькой усмешкой называл себя «худшим из его подопечных». И эта песня была вершиной его творчества.

Су Мо выставил против современных поп-идолов не просто песню, а саму суть мужества. Это была резня. Красивая и беспощадная.

Внезапно в мелодию ворвался резкий, пронзительный звук суоны, переплетаясь с нежными, но твердыми трелями бамбуковой флейты ди. Они создавали невероятное ощущение силы и текучести одновременно.

Голос Су Мо взмыл еще выше, наполняясь вдохновением:

«Пусть небо и море даруют мне силу!»

«Я проложу свой путь, сокрушая преграды ради мечты!»

«Смотри! Лазурные волны вздымаются ввысь!»

«Смотри! Бескрайнее небо дышит отвагой!»

Барабанная дробь становилась всё неистовее, суона пела всё громче и чище. Харизма Су Мо росла с каждой секундой, заполняя собой всё пространство студии. Зрители чувствовали, как жар от пяток поднимается к самому мозгу.

— Мать твою! Я на коленях! — прокричал кто-то в комментариях. — Ощущение, будто он один заменяет собой десятитысячную армию!

— Я тут велосипед чинил, — писал другой, — послушал песню и чувствую — теперь могу авианосец собрать голыми руками!

— Пахал в поле, услышал этот ритм и словно озверин принял! Дал корове пинка, сам впрягся и за час двадцать му вспахал!

— Кровь кипит! Соседа по комнате отпинал просто на эмоциях!

— Невероятная мощь! Давление подскочило до ста восьмидесяти, дух захватывает!

Голос Су Мо заставил людей содрогнуться от осознания собственной силы. Никто не ожидал, что этот утонченный, интеллигентного вида юноша способен на такую первобытную, яростную энергию. Его высокие ноты пронзали небеса, неся в себе мощь бегущего табуна.

В этом контрасте — между внешним спокойствием и внутренним стальным стержнем — и заключалась магия. Каждое слово было выверено, каждая эмоция — на пределе. Это была песня о любви к родине, о чести, о несгибаемой воле.

Зрители задыхались от восторга. Даже Ян Ми ловила ртом воздух, чувствуя, как внутри всё переворачивается. Сюэ Чжицянь, сжав кулаки, непроизвольно отбивал такт, полностью отдавшись власти звука.

«Поднимем головы выше, станем опорой страны, станем героями!»

«Использую искру своей души, чтобы зажечь тысячи огней!»

«Будь мужчиной с горячим сердцем и чистой кровью!»

«Жар! Накал! Ярче! Солнечного! Света!»

На финальном аккорде Су Мо, который и так держался в невероятно высоком регистре, выдал еще одно усиление. Этот запредельный, взрывной финал окончательно разнес зал в щепки!

— Это было грандиозно! — ревели фанаты. — Мурашки по всему телу! Это круче любого свисткового регистра, это — настоящая жизнь!

— Послушал песню и пошел раздавать тумаки жене, шурину и теще, которые меня вечно шпыняли. Пока играет эта мелодия, я никого не боюсь! A Man Should Stand Strong!

— Смотрела ужастик, дрожала под одеялом. Включила Су Мо — теперь готова выйти против двух призраков с голыми руками!

— Какая мощь, какой размах! Это в сто раз лучше всех этих сопливых песенок про любовь, которыми нас кормят!

— Эй, лицемеры, вы же только что смеялись над названием...

Песня закончилась, но зал не мог прийти в себя. Люди, привыкшие к приторному, бессмысленному фастфуду современной эстрады, внезапно прикоснулись к чему-то вечному. Су Мо пробудил в них то, что заложено в самой крови — гордость и силу духа.

Когда юноша медленно опустил микрофон, в студии на миг повисла звенящая тишина. А затем...

Грянул гром.

Зал взорвался аплодисментами, которые могли бы обрушить здание. Люди хлопали до боли в ладонях, не желая останавливаться. Этот рев был мощнее, чем у всех предыдущих участников вместе взятых. Это была искренняя, первобытная любовь публики.

Хэ Лин, стоявший за кулисами, несколько раз ловил себя на том, что у него шевелятся волосы на голове.

— Спасибо огромное участнику Су Мо! — произнес он, выходя на сцену и искренне аплодируя. — За то, что подарил нам это невероятное выступление!

А судьи... Ян Ми и Сюэ Чжицянь смотрели на Су Мо так, будто перед ними стоял не человек, а древнее, могущественное божество, случайно зашедшее на огонек.

http://tl.rulate.ru/book/171023/12623307