Готовый перевод First Day of Military Training: The Underworld Campus Belle Comes to Feed Me / Первый день в универе: Ледяная принцесса мафии кормит меня с рук: Глава 28. Сун Сян: называйте меня большим тёплым парнем!

Через несколько минут.

Ян Жуй поднялся на сцену, взял мел и уверенно, не таясь, вписал своё имя под строчкой с надписью «Кандидат в секретари комсомольского отделения».

После этого он обернулся к сидящим внизу однокурсникам.

— Всем привет, меня зовут Ян Жуй.

— Учеба только началась, и, возможно, вы пока плохо меня знаете.

— Поэтому хочу немного рассказать о себе.

— Я вырос в маленькой рыбацкой деревне на побережье округа Шань.

— Родители много лет работали на чужбине, так что с трёх лет я был тем, кого называют «детьми, оставленными на попечении».

— В тяжёлые времена мне приходилось просить остатки еды у соседей, донашивать чужую одежду. Потом земляки стали презирать меня, смеяться, что из меня никогда ничего не выйдет...

На этом месте Ян Жуй слегка изменил тон:

— Конечно, я не для того это рассказываю, чтобы вызвать к себе жалость.

— Позже, когда родители вернулись из-за границы, положение семьи стало лучше: купили дом, перебрались в уездный город.

— Долгое время я не понимал, почему они бросили меня одного в деревне на столько лет, даже обижался на них.

— Но, лишь поступив в старшую школу, осознал: бедная родина не может прокормить новое поколение. Если бы можно было зарабатывать дома, кто добровольно уехал бы от родных мест?

— С тех пор я стал учиться изо всех сил, превращая каждое своё увлечение в навык, пока наконец не получил шанс поступить в Пекинский университет.

— Я понимал: не сделай я этого — так и останусь бедным мальчишкой из рыбацкой деревни, не сумев изменить ни свою, ни семейную судьбу.

Он глубоко вдохнул.

— Именно поэтому я решил баллотироваться на пост секретаря комсомольского отделения.

— Мне нужна эта должность, чтобы, достигая личных целей в университете, иметь возможность помогать и вам.

— Конечно, если не выиграю выборы, не расстроюсь: впереди ещё долгие четыре года учёбы, и я воспользуюсь каждой возможностью!

— К тому же, в нашем классе много ребят получше меня — например, Ци Вэй, который баллотировался на старосту, или Чэн Кан, выдвигавшийся на старшего учебного координатора. У каждого из них есть чему поучиться. Поэтому даже если я проиграю, я спокоен — с такими людьми класс обязательно станет ещё лучше.

— На этом всё. Спасибо за внимание!

Когда Ян Жуй закончил, Ли Ян первым повёл аплодисменты, за ним подключились остальные.

Начался этап голосования.

Кандидаты от 315-й комнаты — Ци Вэй, и от 314-й — Чэн Кан — были теми, кого утром Ли Ян и его друзья особенно выделили во время обхода общежитий.

Оказалось, они не из числа зануд, работающих на преподавателей «по шаблону», а ребята сметливые, с характером, близким к их собственному.

Поэтому все парни из трёх комнат объединились и направили голоса за своих.

В результате каждый получил желаемую должность.

Оставшиеся три места — ответственный за агитацию, за организацию и за психологическое сопровождение — достались девушкам из класса....

— Стратег, твоя речь была просто душещипательной!

— И не говори! Я видел, как несколько девушек чуть не расплакались — потом одна за другой тебе галочки ставили!

Над дождливой ночью звенел весёлый разговор.

Под одним зонтом, возвращаясь в общежитие, шагали Сун Сян и Ма Синь.

Ян Жуй улыбнулся и махнул рукой:

— Эй, да речь как речь, без доли игры не обошлось!

— Хотя, скажу честно, кто за меня проголосовал — уже не припомню, а вот кто нет — запомнил отлично!

Сун Сян расхохотался:

— Вот это память! Только что ведь сам говорил, что главное — искренность, мол, «честность — наш секретный приём»!

Ма Синь тоже прыснул со смехом:

— Ха-ха! Хорошо, что мы заранее договорились с соседними комнатами и проголосовали коллективно, иначе так гладко бы не прошло.

Ян Жуй кивнул:

— Ага. Всем, кто нас поддержал, — спасибо, парни, дальше без награды никто не останется!

— Теперь всё решено. Наступает момент, когда надо действовать с умом.

— Пока что можно сотрудничать с Ци Вэем и Чэн Каном — они вменяемые ребята. Главное — извлечь максимум пользы для наших!

Ли Ян серьёзно добавил:

— Главное — не зазнаваться в начале. Даже подружившись с остальными, действуйте аккуратно, не давайте повода для пересудов. Только так можно удержаться надолго.

— Ладно, сегодня день удачный, пошли лучше отметим ужином!...

— Эй, Янгэ, а ты сегодня не пойдёшь к девушке?

— И ты, Великий стратег Ян, не собирался встречаться со своей?

Эти несколько дней после начала семестра впервые все четверо из комнаты собрались вечером вместе.

Сун Сян даже удивился.

— Да моя богачка-старшая сестрёнка ногу подвернула, — усмехнулся Ли Ян. — Ходить тяжело, я велел ей отдыхать в своей комнате. А вечером, после ужина, поиграем вместе онлайн.

— А моя встречается с соседками по комнате, — добавил Ян Жуй. — Так что я к ней позже загляну.

Сун Сян понимающе кивнул:

— Вот оно что! Ну тогда пошли ужинать скорей!

— А то всё равно окажется, что только мы с Ма Синем остаёмся одинокими страдальцами...

Увидев, как он грустит, Ли Ян рассмеялся, ущипнул его за щёку:

— Да брось! Скоро выходные. Пусть моя богачка представит тебя своим соседкам — может, кто-то и понравится. Тогда и твоя личная жизнь засияет!

— О-о-о, Ян-ге! Нет, отец!

— Ты самый лучший! Сегодня ужин за мой счёт! — воскликнул Сун Сян, глядя с восхищением....

В последующие дни шел сильный дождь, и военная подготовка, как и ожидалось, была перенесена в спортзал.

Там было душно, но это куда лучше, чем стоять под палящим солнцем.

Не успели оглянуться, как настала пятница после занятий.

— Братья, постепенно собирайтесь!

— Завтра идём гулять с старшими девушками, надо выглядеть на все сто!

В комнате стоял восторженный крик Сун Сяна.

Он, сияя, спрыгнул со стремянки, достал с верхней полки чемодан и начал укладывать туда уйму всякой мелочи.

Ли Ян посмотрел и только покачал головой:

— Эй, дружище, это же всего на один день! Зачем чемодан тащить?

— А почему нет, Ян-ге? — фыркнул Сун Сян. — У тебя ведь удача с девушками прямо льётся рекой, а у нас простым парням надо стараться!

— Девушкам, говорят, нравятся внимательные парни, которые думают о мелочах. Вот я всё беру — чтобы ничто не застало врасплох!

— Например, завтра мы отправляемся на сплав — а где вода, там и комары. Значит, нужны бальзам от укусов и спрей от насекомых.

— Да и сплав — дело рискованное: если кто из старших девушек поранится, пригодятся йод, пластырь и порошок Юньнань Байяо.

— Вот тогда они узнают, что значит «настоящий большой тёплый парень»! Хай-хай-хай!

Он сиял самодовольством, даже когда друзья смотрели на него с очевидным смущением.

Видно было, что в голове он уже давно рисует картины завтрашних «геройских подвигов».

http://tl.rulate.ru/book/171011/12623244