Готовый перевод First Day of Military Training: The Underworld Campus Belle Comes to Feed Me / Первый день в универе: Ледяная принцесса мафии кормит меня с рук: Глава 4. Теперь всё зашло слишком далеко

— Чёрт, чёрт! Янчик, она и правда идёт! Эта самая — Лэн Сюээр, королева университета!

— Она идёт, она идёт, уже поднимается по ступенькам!

— Янчик, что мне ей сказать-то? Ё-моё, у меня вообще никакого опыта!

На глазах у ошарашенных первокурсников Лэн Сюээр, раскрыв длинные стройные ноги, уверенно поднималась всё выше. Её мягкие, обтянутые чёрными чулками бедра слегка подрагивали при каждом шаге — будто колыхалась тонкая вуаль.

Сунь Сян, смотревший на это зрелище, мигом залился краской. Ему стало так неловко, что он не знал, куда деть руки, и лишь беззвучно сглотнул.

А ведь Лэн Сюээр миновала его, прямиком подошла к Ли Яну — и остановилась.

— Тсс... — Ли Ян медленно поднял голову, взглянул вверх вдоль тонких ног, желая встретиться с её глазами, но солнечный отблеск заставил его прищуриться.

— Слышала, кое-кто с утра даже не завтракал, — сказала девушка, глаза её хитро прищурились. — Так что я вот пришла сама, принести ему еду.

Она посмотрела на Ли Яна, растерянного, с приподнятыми бровями и слегка приоткрытым ртом. Лёд в её лице, казалось, начал таять.

Следом она, под взглядом десятков первокурсников, спокойно подошла к его правому боку, села и начала раскрывать контейнеры с едой.

— Ну что ты завис? Ешь скорее, пока тёплое.

Не только окружающие новички, даже сам Ли Ян будто завис. Мозг не сразу осознал происходящее.

Оглянув соседку — такую близкую, безупречно красивую, — он наконец выдавил:

— Эм... старшая сестра, а где ты спрятала моего брата?

— «Старшая сестра»? — приподняла бровь Лэн Сюээр и, наигранно укоризненно протянула: — Эй, Лао-диди, ну что за формальности? Зови лучше... Лэн-гэ!

— Лэн... гэ?! — глаза Ли Яна моментально округлились, мысли посыпались как карточный домик.

В одно мгновение весь их летний онлайн-чат промелькнул перед его мысленным взором.

«Лао-диди, глянь на эту стримершу — грудь просто пипец! Честно, я таких больших ни разу не видел!»

«Хех, я же знаю, тебе нравятся чулки с кружевной каймой. А по правде, я сам тащусь от таких!»

«Интернет-кафе? Да ну его, скукотища! Когда доберёшься до Шанцзина, я поведу тебя в лучший киберотель!»

Чёрт!!!

Сидящий на трибуне Ли Ян слышал в голове один непрекращающийся внутренний вопль: «Чёрт, чёрт, чёрт!!!»

Он повернул голову к Лэн Сюээр — к той самой, что сейчас сидела рядом, — и растерянно выдохнул:

— Подожди... братан?..

— Что, разве нет? — улыбнулась она.

Не обращая внимания на оцепенение парня, Лэн Сюээр подняла ложку, аккуратно подцепила кусочек жареной устрицы и поднесла его к его губам.

— Это я виновата — поздно встала, ты остался без завтрака. По дороге остановилась, заказала еду — вот и задержалась. — Девушка слегка наклонилась вперёд, почти касаясь его плечом. — Так что, считай, я извиняюсь. Дай-ка, покормлю тебя сама.

— А?.. — Ли Ян застыл, глаза расширились, словно у каменного изваяния.

Вокруг тоже замерли. Особенно парни. Челюсти некоторых уже касались пола.

Первокурсница, королева кампуса, ещё и сама кормит парня с ложки? Это вообще реальность или сцена из какой-то дорамной фантазии?

Почувствовав на себе десятки взглядов, Лэн Сюээр тихо фыркнула, потом склонилась к уху Ли Яна:

— Эй, Лао-диди... тут столько народу, может, поговорим после обеда? Дай сестрёнке чуть-чуть уважения, а?

Ли Ян, полностью сбитый с толку, механически кивнул. Послушно открыл рот и проглотил кусочек устрицы.

— Вкусно? — спросила она мягко, улыбаясь уголками губ.

— В-вкусно... — пробормотал он, не в силах думать ни о чём.

— Ну, так может, я тебя ещё покормлю? — подмигнула Лэн Сюээр.

Ощутив вдруг десятки прицельных взглядов, Ли Ян всполошился:

— Э-э... не стоит, наверное... нехорошо ведь...

Лэн Сюээр звонко рассмеялась, похлопала его по бедру и встала.

— Ладно, не буду смущать. Отдых у вас всего двадцать минут — кушай быстро. Ах да, я же тебе питьё не принесла... Вот, держи — «Ред Булл». Немного осталось, но импортный, не брезгуй.

Она улыбнулась, чуть пригубив конец фразы:

— Сегодня вечером, когда освободишься, приходи. Не забудь подарок, ладно?

Сказав это, разворотилась и пошла прочь, плавно покачивая бёдрами. Лицо её снова стало холодным и безмятежным.

А на месте, оглушённые, остались одногруппники с филологического факультета.

— Да ну нафиг!!!

— Я завидую, завидую!!

— Это сенсация! Старшая красавица кормит его сама — кто этот богач, зачем он вообще поступил к нам?!

— Не может быть! Это же Шанцзинский университет, тут «золотых мальчиков» пруд пруди! Почему именно он?!

— По какому праву?! Что у него такого?!

— А-а-а-а!!!

После секундного ступора строй выдал коллективный вопль, будто рота сорвалась с цепи.

Но Ли Ян, сидя среди всеобщего хаоса, думал только об одном:

Почему?!

Почему Лэн-гэ оказался девушкой?!

Кто вообще из девушек возьмёт себе в игре ник «Одним ударом разнесу твою кабину»? Или назовёт свой Вичат тем же именем?

Какая нормальная девушка будет сидеть за компом, брать Трайндамира и, когда противник начнёт подшучивать, разбирать ему родословную до седьмого колена?!

Да и вообще, чьи уста могут так сладко поливать оппонентов проклятиями? Ведь все те ругательства «в стиле Дзуань» он когда-то и выучил-то... у «Лэн-гэ»!

А теперь оказывается — «гэ» вовсе не «брат», а... «сестра»?!

Боже милостивый! Чем дальше думал, тем страшнее становилось.

Хотя... если так подумать...

Какая девушка станет просто так рассылать незнакомцу откровенные фото в чулках? С обсуждением, какие лучше — кружевные или сетчатые?..

Постой... а если те «картинки из интернета» и правда были не случайными?

Может, никакой «фетиш на покупку чулок» не был извращением, просто она... любит носить их сама?

Мысли Ли Яна метались с сумасшедшей скоростью. Он вытащил телефон, открыл старые переписки, пролистал вниз до тех самых фотографий.

Потом перевёл взгляд — на удаляющуюся Лэн Сюээр, на её длинные ноги, на тот же изгиб колен.

Совпал. Во всём.

Неожиданно к голове подступил гул — будто взорвалась граната.

— Всё... Теперь точно влип...

http://tl.rulate.ru/book/171011/12623103