Готовый перевод First Day of Military Training: The Underworld Campus Belle Comes to Feed Me / Первый день в универе: Ледяная принцесса мафии кормит меня с рук: Глава 2. Начало семестра, долгожданная встреча в реале

Пф-ф-ф!

Ли Ян чуть не брызнул кровью прямо на экран монитора.

— Да ты издеваешься, братан? Решил сразу «ультой» в лицо прописать?

Ли Ян горько усмехнулся и напечатал ответ: «Да нет, у этой барышни уже есть парень. Твой бро в этой истории — просто чистокровный клоун!»

После отправки сообщения в чате воцарилась тишина на несколько секунд.

«Да ладно? Что-то слишком внезапно...»

«Я вообще хотел тебе сказать, чтобы ты почистил в нашей переписке в Вичате все те фотки с голыми ногами и сиськами, которые я тебе скидывал перед учебой, но, похоже, теперь в этом нет нужды...»

«Живо выкладывай, как так вышло?»

Они играли вместе столько лет и давно добавили друг друга в Вичате. Ли Ян не был обделен ни ростом, ни внешностью, всегда поступал по совести, да и о его моральных качествах и говорить не стоило. Какая девушка в реальности могла быть настолько бессовестной, чтобы нанести такой запредельный удар в спину? Даже Брат Лэн на какое-то время впал в ступор, не в силах постичь логику произошедшего.

Ли Ян начал медленно и подробно излагать всю суть дела...

«Твою мать, малый, да тебя же просто на кукан подцепили!»

«Да пошла она к черту, шкура драная!!!»

«У нее есть парень, она это скрывала и при этом гребла подарки один за другим? Совесть-то у нее вообще есть?!»

«Малый, колись, из какой она группы? Вот начнется учеба, я соберу парней и мы ей устроим!»

Видя такой напор, Ли Ян невольно дернул уголком рта, а его пальцы быстро запорхали по клавишам:

«Кхм-кхм, мы в правовом государстве живем, не надо крайностей!»

«Забей, что было, то прошло...»

«Давай лучше в игру. Я сто лет не заходил, надо размяться в дуэли. На каникулах планирую подработать бустером или в сопровождении поиграть, лишние деньги не помешают».

После этого сообщения экранный Брат Лэн замолчал надолго. Лишь спустя приличное время пришел ответ.

«Ладно, главное, чтобы ты не кис! Не стоит тратить нервы на эту дрянь!»

«Хе-хе, но предупреждаю сразу: пока тебя не было, мой скилл вырос до небес. Если пойдем один на один — пощады не жди!»

«Янчик-штурмовик любви: Ого, перья отрастил? Ну давай, до первой крови, первой вышки или сотни крипов. Кто проиграет — проставляет шикарный обед в первый день учебы. Рискнешь?»

«Брат Лэн одним ударом разнесет твою кабину: Пф-ф! Кто не рискнет, тот псина сутулая!»

Последовала напряженная и захватывающая дуэль в кастомном лобби. Ли Ян выбрал Дариуса. С самого начала он мастерски держал дистанцию и разводил оппонента, полностью подавляя Триндамира Брата Лэна. В итоге, грамотно подрезав линию миньонов, он первым взял шестой уровень, мгновенно выучил ульту и отправил Брата Лэна в нокаут сокрушительной «Гильотиной».

«Брат Лэн одним ударом разнесет твою кабину: М-да, мужик, прошедший через разбитое сердце, по-настоящему страшен. Никакой жалости к прекрасным дамам... Ладно, колись, чего сожрать хочешь?»

«Янчик-штурмовик любви: Свали в туман, не разводи тут гейство. В любом случае, когда встретимся в реале, я тебя, нубаса, по полной программе заставлю платить! Пока не придумал, что именно, но это будет что-то очень крутое, дорогое и статусное!»

«Брат Лэн одним ударом разнесет твою кабину: Ха-ха-ха! Заметано, любой каприз!»....

Время пролетело незаметно, и два месяца веселых каникул подошли к концу. Пока Ли Ян поднимал ранги своим заказчикам, он успевал играть в связке «лес-топ» вместе с Братом Лэном. В большинстве партий Ли Ян тащил на себе всю катку в роли керри-лесника, а Брат Лэн на верхней линии просто «плыл по течению», забирая легкие победы. В свободное время они перекидывались в Вичате фотками красоток в черных чулках и обсуждали стримерш — жизнь была прекрасна.

В день начала занятий Ли Ян с заспанными глазами собрал вещи. Отец отвез его на вокзал.

— Мелкий, в университете не вздумай только в учебники зарываться! Про игры тоже не забывай!

— И друзей побольше заводи! Особенно подружек! Насчет денег я за тебя не парюсь — ты в своих играх на бусте зарабатываешь больше, чем я. Будут лишние — не забудь бате подкинуть на расходы!

— Ха-ха-ха! А если к каникулам невесту в дом приведешь — вообще красавчик будешь!

— Эй! Я тебе серьезно говорю! Батя твой еще молодой, пока силы есть и я тебе не в обузу, давай решай вопрос с личной жизнью. Чтобы я потом, когда на том свете с твоей матерью встречусь, мог ей всё честь по чести доложить!

— Ты не просто кивай, ты на ус мотай!

У входа на вокзал скоростных поездов Ли Чэнъу никак не мог перестать ворчать, глядя на сына с рюкзаком за плечами. Все эти годы он был для него и за отца, и за мать, сочетая в воспитании и строгость, и ласку. Теперь, когда пришло время окончательно отпустить сына, ему было не по себе.

— Не переживай, батя, задание будет выполнено! — Ли Ян скорчил рожицу отцу и, не оборачиваясь, зашагал к станции.

— Эх, негодник... ты уезжаешь, а у отца прямо на душе пусто, — Ли Чэнъу смотрел в спину удаляющемуся сыну, и в носу у него предательски засвербело.

Впрочем, он не стал долго предаваться сантиментам. Проводив сына взглядом, он достал из кармана лотерейный билет.

— Проклятое спорлото, всё лето покупал — и ни одного выигрыша. Хоть этот-то должен мне расходы отбить?...

В то же самое время в далекой провинции Хэйцзян.

В роскошной вилле мужчина средних лет в черном костюме, внешне чем-то напоминающий Росомаху, с обреченным видом стоял перед дверью игровой комнаты на третьем этаже.

— Сын, ты вообще меня слышишь?

— У тебя сегодня учеба начинается, почему еще в кровати?

— Что делать будем, если на самолет опоздаешь?

Не дождавшись ответа, мужчина начал закипать и уже занес руку, чтобы выбить дверь. Но, поразмыслив, опустил ее.

— Лао Лю, иди-ка сюда, — махнул он стоящему неподалеку дворецкому. — Этот засранец мелкий опять, небось, до полуночи в игры рубился, не наигрался еще!

— Пусть спит. Не забудь связаться с куратором в университете, возьми освобождение! И побольше дней бери, пусть едет, когда сама захочет!

— У меня тут еще пара дел внизу, надо с людьми разобраться. А ты проследи за питанием, чтобы завтрак, обед и ужин — всё по высшему разряду. Пусть ест, когда проснется, главное — не оставь голодной!

Только он собрался уходить, как из игровой комнаты донесся ленивый зевок.

— А-а-а-а...

Хлоп! Дверь резко распахнулась изнутри.

Девушка в пижаме-кигуруми в виде динозаврика, с темными кругами под глазами и заспанным видом, вышла, опираясь на дверной косяк.

— Старик, чего ты там под дверью бормочешь? Скинь мне двадцать тысяч на карманные расходы!

— Дядя Лю, несите мой чемодан. Если потороплюсь, еще успею на рейс!

— Слушаюсь, госпожа! — кивнул дворецкий и тут же принялся за дело.

Отец, Лэн Фэн, глядя на свою заспанную дочь, недоумевал:

— Доча, ты часом не перегрелась? Сколько тебя помню, ты никогда так в школу не рвалась...

— Ой, да не твое дело! У меня там свидание с одним красавчиком назначено, я обязана быть в универе!

— С красавчиком??? — в глазах Лэн Фэна промелькнула едва заметная тревога. — Доча, ты что, влюбилась?

— Да это мой интернет-друг, мы с седьмого класса вместе играем! Столько лет знакомы, чего ты дергаешься?

Девушка скрестила руки на груди и надула губки:

— Так ты дашь денег или нет? Если зажмешь, я приеду в Шанцзин и всё маме расскажу!

— Эй-эй, полегче! Кто сказал, что не дам?

— В наше время найти родную душу непросто. Какие двадцать тысяч? Я тебе пятьдесят закину! — Лэн Фэн скорчил точно такую же рожицу, как у дочери, и нехотя достал телефон. — Но предупреждаю: гулять с парнями можно, но не позволяй им с собой играть. Если тебя там кто обидит, мне плевать — Шанцзин это или Токио, я тогда...

— Спасибо, папочка! Ты лучший батя в мире!

Как только на телефон пришло сообщение о зачислении средств, девушка подмигнула и молниеносно захлопнула дверь. Прислонившись спиной к дереву, она посмотрела в окно. Сонливость сменилась азартом, и на ее лице заиграла предвкушающая улыбка.

— Хи-хи!

— Ну что, малый, пришло время встретиться в реале! Обещал меня «жестко наказать» при встрече?

— Очень хочу посмотреть на твою физиономию, когда ты меня увидишь...

http://tl.rulate.ru/book/171011/12623098