Готовый перевод I Want to Fall in Love After Getting Reincarnated as the Heroine on the Verge of a Bad Ending, but My OP Older Brother Won’t Leave Me Alone!? / Хотя я перевоплотилась в героиню на грани плохого конца, я намерена влюбиться, но мой обманутый старший брат не отпускает меня: Глава 7. Первая магия

Бросив эту грозную фразу, Дженни крутанулась на каблуках и, эффектно взмахнув подолом своего невероятно милого и пушистого платья, скрылась из виду. Нет бы высказать всё Юлиусу, так она решила отыграться на мне. Поразительная логика.

Тяжело вздохнув, я поплелась к себе. Случайный взгляд в зеркало подтвердил мои догадки: на щеке не осталось ни малейшего следа от удара.

Судя по всему, то сияние было её исцеляющей магией. Кто знает, может, под этой маской стервозности скрывается капля совести? Вдруг она осознала свою неправоту и решила по-тихому загладить вину, пока я не превратилась в помидор? Прямо-таки трогательная сцена.

Решив, что утром обязательно извинюсь за свой ответный порыв, я со спокойной душой раскрыла учебник по магии.

◇ ◇ ◇

— Доброе утро.

— М-м-м, и тебе доброе, — сонно пробормотала я.

Следующим утром, приведя себя в божеский вид и покинув комнату, я нос к носу столкнулась с Юлиусом. Даже его заспанная физиономия выглядела так, будто он только что сошёл со страниц любовного романа.

— Надеюсь на твоё мудрое руководство с сегодняшнего дня.

— Конечно. Тебе теперь придётся очень постараться, обстоятельства изменились.

— О чём это ты?

— Кто знает…

Как всегда, загадочности ему не занимать. Впрочем, раз обещал учить, значит, научит. Юлиус собирался в Академию пораньше, так что вскоре я осталась наедине со своими мыслями. Когда я вошла в столовую, то сразу почувствовала, как воздух буквально пропитался враждебностью. Взгляд мачехи был настолько колючим, что им можно было резать хлеб.

Интересно, что на этот раз? Я молча заняла своё место.

— Рене, я слышал, вчера ты ударила Дженни по щеке…

Отец не стал тратить время на приветствия и сразу перешёл к обвинениям.

Я тут же посмотрела на Дженни, сидевшую рядом. На её безупречно белой коже красовался яркий алый след. Неужели обычный шлепок мог продержаться до самого утра?

— Да, я её ударила. Но только после того, как она ударила меня первой.

— Зачем ты… зачем ты так нагло лжёшь?! — Дженни вскинула на меня полные слёз глаза.

— Что?

Понятно. В её версии событий я превратилась в неадекватного агрессора. Моё лицо чистое, её щека пылает, а сам факт рукоприкладства я только что подтвердила. Какая изящная ловушка.

К тому же я прекрасно понимала, что отец всегда души не чаял в Дженни, относясь к ней куда теплее, чем к Рене. Учитывая разницу в их успехах и репутацию прежней хозяйки моего тела, удивляться не приходилось.

Разумеется, все сразу поверили бедной овечке.

Использовать исцеляющую магию, чтобы оставить след вместо того, чтобы его убрать? Она настоящий стратег, я даже почти восхищена. Хотя, если бы кто-то в этом доме обладал хоть каплей логики, он бы спросил, почему дипломированная целительница до сих пор не залечила собственный синяк.

— Это была Дженни, она первая меня ударила, — повторила я, понимая всю бесполезность этих слов. Под аккомпанемент бесконечных причитаний мачехи я в гробовом молчании доела завтрак и поспешила покинуть столовую, пока меня окончательно не испепелили взглядами.

Утро выдалось прескверным, но, переступив порог Академии Сердечности, я постаралась оставить семейные дрязги позади.

— Доброе утро! — бодро поприветствовала я принца Теодора.

Он, как и подобает истинному кудере, лишь на мгновение удостоил меня своим ледяным взором и промолчал. Не привыкать. Я со спокойной душой отправилась в здание академии, игнорируя привычный шепоток за спиной. После утреннего бенефиса Дженни эти мелкие пакости казались детским лепетом.

Первым уроком, на мою беду, оказалась магическая практика на свежем воздухе. Поскольку я понятия не имела, как в этом мире вообще обращаться с энергией, холодный пот прошиб меня ещё по дороге на полигон.

— А теперь разбейтесь на пары для выполнения упражнений, — провозгласил преподаватель, вынося мне, одиночке со стажем, смертный приговор.

Пока остальные радостно кооперировались, я втайне надеялась, что останусь лишней и получу индивидуальные наставления от учителя. Но судьба распорядилась иначе.

— Не хочешь составить мне компанию? — раздался нежный голос.

— Ой…

Самая настоящая красавица, сидевшая со мной по соседству, вдруг проявила ко мне интерес. Очевидно, к её безупречному уму и внешности прилагалось ещё и доброе сердце, не позволяющее бросить ближнего своего в беде. Прямо богиня во плоти.

Честно говоря, я была тронута. Это был первый раз с момента моего появления в академии, когда кто-то, кроме брата, заговорил со мной по-человечески. Рассыпавшись в благодарностях, я официально представилась.

— Рене Уэйнрайт. Рада знакомству.

— А я Тереза Риддл. Взаимно.

Вокруг послышались изумлённые вздохи: «Как же так, сама госпожа Тереза Риддл и с этим недоразумением из F-ранг?». Похоже, моя новая знакомая здесь была местной знаменитостью.

Разминаясь, я не удержалась и спросила, почему она выбрала именно меня. Тереза одарила меня такой ослепительной улыбкой, что у меня, хоть я и девушка, на миг перехватило дыхание.

— Потому что ты решила измениться.

— Что? В каком смысле?

— Это всё, что тебе нужно знать.

Загадочно, но чертовски приятно. Значит, мои потуги стать кем-то иным не остались незамеченными.

— Давай я начну, — предложила она.

— Да, пожалуйста, покажи, как надо.

Задачей урока было поразить мишень заклинанием с приличного расстояния. Тереза Риддл, судя по всему, была мастером льда. Она грациозно вытянула руку, и вокруг неё в мгновение ока соткались ледяные глыбы, которые с ювелирной точностью вонзились в цель.

Над мишенью вспыхнуло число девяносто два. Оказывается, магический прибор оценивал и мощь, и точность.

Повсюду летали искры, струи воды и камни. Большинство учеников едва дотягивали до шестидесяти-семидесяти баллов, что лишний раз подтверждало исключительность Терезы.

А я… я просто стояла и с детским восторгом наблюдала за этим торжеством магии. Сама мысль о том, что я тоже могу прикоснуться к этому чуду, заставляла сердце биться чаще.

— Ты знаешь, что делать?

— Если честно, я полный профан.

— Понимаю. Огненная стихия обычно поддаётся легче всего, так что начни с неё. Некоторые используют ключевые слова, чтобы было проще сосредоточиться на образе.

Она пояснила, что со временем это перерастёт в интуитивное понимание. Ключевое слово для огня? Ну, самое очевидное – это старый добрый огненный шар.

Конечно, выкрикивать названия приёмов на всю округу было немного неловко. «Надо бы придумать что-нибудь пафосное на досуге», – подумала я, но сейчас решила не мудрить. Направив ладонь в сторону мишени, я едва слышно прошептала:

— Огненный шар.

В воздухе материализовалась крошечная, едва тлеющая искорка. Она, пошатываясь от любого дуновения ветра, медленно поплыла к цели. Я наблюдала за этим героическим путешествием с таким трепетом, будто провожала ребёнка в первый класс.

— Ой, попала!…

Огонёк немощно ткнулся в край мишени и тут же испустил дух. Я была на седьмом небе от счастья: магия сработала! Я наколдовала огонь! Однако табло было неумолимо.

Три балла. Ровно три. Вокруг послышались издевательские смешки, и даже сдержанная Тереза не выдержала и прыснула в кулак.

— Ну что ж, нам явно есть над чем поработать…

— Это уж точно…

Путь предстоял долгий и тернистый, но азарт, разгоревшийся в груди, был куда сильнее любого чувства стыда. Я была готова к этой битве.

http://tl.rulate.ru/book/170991/12586721