Готовый перевод Bleach: Farming Stats in the Seireitei / Блич: Я фармлю характеристики в Сейрейтее: Глава 3

Там сейчас, вероятно, живут нынешний капитан — Хирако Шинджи, и тот вечно улыбающийся лейтенант — Айзен Сосуке.

— Ещё есть время.

Хиро тихо произнёс это, сжимая кулак.

Его нынешней силы всё ещё было катастрофически недостаточно.

Но у него был Чит.

Пока он сможет выживать и не высовываться, рано или поздно он тоже обретёт мощь, не страшась никаких опасностей.

Вскоре вернулись несколько соседей по комнате; они обменялись приветствиями.

Хиро закрыл панель и лёг на кровать. Ночь прошла без событий.

На следующее утро он вышел из общежития ещё до рассвета.

Позавтракав, направился к тренировочной площадке.

Некоторые прилежные ученики уже занимались там с самого утра.

С каждым их движением время от времени срывались и падали осколки реяцу и фрагменты тренировочных озарений.

Ранее Хиро проверил: такие осколки сохраняются несколько дней, прежде чем окончательно рассеяться.

Поэтому он наведывался на площадку через равные промежутки времени — собрать «урожай».

Несколько дней назад он помогал проводить вступительное тестирование новичков. Сегодня у него был выходной от дежурства, и он первым делом пришёл на площадку, чтобы поглотить рассыпанные повсюду фрагменты.

Некоторые, заметив Хиро, кивнули ему в знак приветствия.

Большинство уже знало этого парня, который любил бесцельно бродить между разными тренировочными зонами.

Чтобы его поведение не казалось странным, Хиро время от времени помогал менять тренировочный инвентарь и убирать повреждённые элементы площадки.

Поэтому его репутация среди преподавателей и учеников неожиданно оказалась довольно неплохой.

【Получен фрагмент духовной силы ×15, Опыт духовной мощи +45】

【Получено озарение по кидо ×2, Опыт кидо +10】

【Получено озарение по рукопашному бою ×9, Опыт рукопашного боя +45】

【Получено озарение по сюмпо ×8, Опыт сюмпо +40】

【Получено озарение по фехтованию ×12, Опыт фехтования +60】

......

Тренировочные озарения и разнообразные постижения, заключённые в осколках, Хиро быстро впитывал и переваривал.

Неуклюжие прежде приёмы постепенно становились увереннее и точнее.

Это ощущение — когда навыки напрямую врезаются в тело и сознание — было куда приятнее, чем стиснув зубы изнурять себя долгими тренировками.

Подбирая осколки, Хиро время от времени окидывал взглядом учеников, занимавшихся на площадке.

Уровень младших курсов в его глазах изобиловал промахами и едва ли мог дать ему заметный прирост опыта.

Сейчас «выбить» опыт для него могли лишь старшекурсники — те, чьи навыки уже достигли зрелости.

Пройдёт ещё немного времени, и когда его владение дзан, хакуда, сюпо и кидо достигнет уровня 3, эффективность получения опыта в пределах Академии, вероятно, снизится ещё сильнее.

— Нужно расширять способы сбора фрагментов… Эта крошечная Академия Духовных Искусств уже не способна меня насытить.

Хиро посмотрел на ясное небо.

Самое время — пора идти в библиотеку и встретиться с Нанао.

Приведя мысли в порядок, Хиро покинул тренировочную площадку и направился к библиотеке Академии Духовных Искусств.

Библиотека располагалась в восточной части кампуса — старинное здание с простой, но строгой архитектурой.

Внутри было просторно; высокие книжные стеллажи выстроены ровными рядами, а в воздухе стоял терпкий аромат старой бумаги и переплётов.

Это было место, где Хиро и Нанао встречались чаще всего — и именно здесь они впервые столкнулись.

Он уверенно прошёл через передний зал и направился к месту у окна.

Там уже сидела хрупкая фигура.

Исе Нанао листала толстый том древнего трактата; солнечный свет, пробиваясь сквозь стекло, ложился на неё пятнами света и тени.

Стоило этой знакомой белой пряди появиться в краю зрения — и Нанао всякий раз почему-то становилось спокойнее.

— Я опоздал?

Хиро сел напротив, держа в руках книгу.

— Нет. Всё как обычно.

— Что читаешь?

— «Теория построения рейси. Третье, переработанное издание», — Нанао поправила очки. — Хочу понять, почему у одних душ реяцу от природы сильнее, чем у других.

— Нашла ответ?

— Нет.

Нанао закрыла книгу и вздохнула.

— Здесь всё — одни базовые теории. Настоящее ядро знаний, боюсь, есть только в Великой библиотеке, в том самом Коридоре великих книг, или в хранилищах четырёх великих домов знати.

— Это не из тех вещей, которые можно просто взять и почитать.

— Вот именно.

Хиро раскрыл принесённую с собой «О нынешнем положении Общества Душ за последние триста лет».

По сравнению с академическими трактатами его куда больше тянуло к «всякой всячине».

Книга живо описывала бурное развитие Общества Душ, но отдельные места били удивительно остро — по принципу «знати закон не писан» и по монополии аристократии.

Там завуалированно упоминалось, как некоторые дворяне без причины убивали простых синигами — и не только не несли наказания, но ещё и продолжали присваивать имущество убитого…

Э-это… кто же подсунул мне эту книгу?!

Хиро пролистал форзац: ни подписи, ни имени. А автора, похоже, уже и след простыл — найти будет некого.

Спустя мгновение Хиро заметил маленькое движение Нанао.

Она достала из холщовой сумки небольшой бумажный пакетик и подвинула к нему.

— Вот. Посмотри.

Хиро с любопытством раскрыл пакетик: внутри лежали с десяток с лишним свежих тёмно-фиолетовых ягод — размером примерно с большой палец, с тонким узором на кожице.

Он взял одну и внимательно рассмотрел.

С первого взгляда — ничего необычного. Но затем изнутри проступили крошечные, до боли знакомые искорки света, и Хиро уже не мог отвести взгляд.

Это… сияние фрагментов.

Фрукты, внутри которых есть духовная сила… откуда Нанао их раздобыла?

Хиро подавил удивление и посмотрел на Нанао — на её чуть приподнятые уголки губ.

Ну да. Этой малышке не хватало только написать на лбу: «Ну спроси же!»

Хиро убрал ягоду обратно в пакетик, пробормотал что-то вроде «вот это вещь» — и спокойно вернулся к своей книге.

Увидев его реакцию, Нанао на миг застыла.

Помолчав, она слегка надула щёки: внутри зудело любопытство, будто по душе ползали десятки маленьких Хиро.

Она протянула руку и украдкой придвинула пакетик с ягодами ещё ближе к нему.

Краем глаза Хиро заметил это движение, тихо усмехнулся про себя — но внешне остался невозмутим.

— Тебе не любопытно?

Нанао наконец не выдержала; в голосе прозвенела едва заметная досада.

Только тогда Хиро поднял голову, и на лице у него возникло ровно столько удивления, сколько требовалось.

— М-м? Что это за ягоды? На вид свежие.

Увидев эту улыбающуюся физиономию, Нанао словно сдулась, надутые губы дрогнули.

— Противный ты…

Поймав у Хиро выражение из серии «ну говори-говори», Нанао под столом легко пнула его пару раз, и лишь после этого неторопливо начала рассказывать:

— Я только что по дороге купила. Один дядька привёз ребёнка поступать и у ворот школы разложил маленький прилавок — сказал, что собрал у себя на задней горе, а заодно хочет подзаработать на дорогу домой.

http://tl.rulate.ru/book/170963/12623496