Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 33

Я моргнул.

"Три дня?"

"Да, твое состояние было очень плохим, Эдвард" сказала она. "И это все еще так, так что тебе лучше остаться в постели и отдохнуть несколько дней. Вот, тебе нужна вода и что-то съестное в желудке.

Говорила она, пока давала мне тарелку, но звук ее голоса постепенно отдалился, утонув в ощущении срочности собственных мыслей.

Три дня. Целых три дня, черт возьми... Все, что угодно могло произойти. Что если бы настало время столкнуться с бедствием? Возможно ли, что это произошло бы пока я был без сознания?

У меня были сильные подозрения, что ответом на последний вопрос было "да", хотя я почти ничего не знал о том, каков именно характер испытаний, которые меня ждали.

Сколько подготовки требовалось? Я предполагал, что должен был стать сильнее, но действительно ли сила была тем, в чем я нуждался? Для чего-то, что якобы должно исправить мою карму, это казалось неподходящим.

И был шанс, что сложность будет соответствовать моим способностям, что сделает все бессмысленным.

Понимание того, что я потерял время, которое могло оказаться бесценным сбивало с толку, но хуже всего было то, что было слишком много неизвестного, и оно приближалось ко мне.

Я ничего не знал. Ничего из того, что грядет за мной, следуя смраду грехов прошлого.

Возможно ли, что само мое неведенье было частью бедствия? Нервы большинства людей долго не продержатся, зная, что у них над головой буквальный висит Дамоклов меч, готовый упасть в любой момент.

И, возможно, это произошло из-за ощущения усталости, пронизывающего мое тело, но я чувствовал, как ужас медленно проникает из глубины моего разума, но мне удалось его запечатать.

И я, пожалуй, единственный человек, который знает, что есть совершенно другой вид безумия под нашими-

"Эдвард! Ты слушаешь меня, молодой человек?"

Мои мысли были прерваны голосом инструктора. Она положила руку мне на плечо и казалась взволнованной.

Я вспомнил о том, что Икун Оми сказала во время нашего боя. Что я только притворялся, что заботился о тех, кого встречал до сих пор.

Учитывая, что я не мог даже назвать женщину, что вероятно спасла меня, по имени, я не мог этого отрицать.

Если бы я даже не смотрел на них до сих пор? Я не помню, заметил ли я, что она носила ту же сине-серую одежду, что и другие инструкторы, что ее рога шли прямо вверх, как у газели, и что ее круглое лицо создавало вокруг нее дружественную атмосферу.

Или по честному, мне все равно?

"Ты выглядишь, не хорошо..." сказала она. "Тебе становится хуже?"

Я улыбнулся ей, надеясь, что это утешит: "Я просто потерял голову. Ты хоть представляешь, почему я такой уставший после столь длительного отдыха?"

Я просто поговорю с Ардосом о том, что было  в Подкопе, и позволю ему понять, что нужно сделать. А на счет остального... я разберусь с этим.

Она отпустила меня и сменила выражение лица на упрек. Было забавно думать, что она боялась меня в последний раз, когда я видел ее.

"Устал. Ты говоришь, что устал... Ты должен быть счастлив, что просто устал! Ты понимаешь, что могло с тобой случиться там? Если ты хочешь быть исследователем, ты должны понимать свои пределы. Я даже не хочу знать, что там..."

Тебе повезло, что ты не знаешь.

"Я никогда даже не слышала, чтобы кто-то возвращался обратно после стольких часов в одиночку! И убийственное намеренье? Это было ужасно! Весь город говорит о призраке, сбежавшем из шахты!"

"Я понимаю" спокойно сказала я. "Но не могла бы ты ответить на мой вопрос? В моем статусе ничего нет, и мне действительно нужно знать, как долго это продлится."

Она фыркнула и скрестила руки.

"Ты не планируешь возвращаться туда, не так ли?"

Я усмехнулся при этой мысли.

"Нет. Нет, могу тебя заверить, что нет."

Получаемого эфира было много, но я знал, что подземелье соберет все свои ресурсы, чтобы покончить со мной, если я когда-нибудь снова ступлю в шахту. Молитвенные бусы на моей шее были очевидной угрозой для того, что было скрыто за пеленой... Я не сомневался, что это убило бы меня, если бы не тот факт, что принуждение меня убить Диларела каким-то образом ограничило ее.

И если честно, я даже больше не хочу оставаться в Убежище.

"Хм… во-первых, твое тело стало гораздо менее восприимчивым к исцелению" сказала она. "Было время после твоего просветления, после твоего спарринга с сэром Ардосом, а затем..."

Она потерла усталые глаза, явно от недосыпа.

"Послушай, я просто не понимаю, как тебе удалось пройти весь путь до первого слоя в том состоянии, в котором ты был... Твои мышцы и суставы были настолько повреждены, что к тому времени, когда я закончила с ними, твоя сломанная рука просто не отвечала на мою ауру. Нам пришлось использовать мазь госпожи и даже тогда потребовалось несколько дней."

"Значит, нельзя больше исцелять меня?" спросил я, глядя на свое правое предплечье. Оно выглядело нормально для меня.

"Было бы очень, очень трудно, и не без большой помощи от храма или какого-то дорогого предмета. И так будет, по крайней мере, несколько недель, может быть, даже месяц. Поэтому я предлагаю тебе не рисковать в ближайшее время.

Предполагая, что я оставался в живых так долго.

"Хорошо" сказал я. "Ты сказала, что это было первой частью. В чем вторая часть?"

"Ты... заработал много эфира в темнице, верно? И ты использовал все сразу?"

Ей было неудобно задавать этот вопрос, но она явно чувствовала, что это важно. Как доктор, задающий вопрос, который был бы странным в любом другом контексте.

"Да этот так."

"Это... небезопасно, если не сказать больше. Слишком быстрое повышение нескольких уровней заставляет твое тело претерпевать большие изменения за очень короткое время. Это часто делают новички в критических ситуациях для быстрого усиления, но дело в том, что нагрузка заставит тебя потерять сознание на несколько часов, прежде чем ты сможешь воспользоваться результатом... Или, по крайней мере, обычно это так."

Это было то, что мне, вероятно, следовало сказать, прежде чем я ушел в подземелье, но они просто не могли предсказать, что я сделаю то, что сделал.

Было интересно отметить, что предположительно транс был причиной, по которой я смог остаться в сознании после использования всего моего эфира, танец спас меня от беззащитности перед Кастодианом.

"Таким образом рекомендуется использовать эфир небольшими дозами?" спросил я.

Женщина кивнула. Я мог бы сказать, что она не знала, что делать со мной. Но хотя она могла привязаться ко мне она должна была понимать, что заботить о бессознательном мне было одной из ее обязанностей.

Я тоже не хотел быть.

"Когда вернется Ардос?" спросил я. "И какова ситуация с хозяином этого места?"

Поскольку Ардос не отнес меня обратно в храм, пока я был без сознания, можно было с уверенностью предположить, что ему не разрешили. Я должен был понять, насколько плоха была ситуация.

"Я не знаю точно, но он сказал, что все должно быть хорошо. И мы! Мы в штаб-квартире Красного Креста, в конце концов. Они странная группа, но Боквен один из лидеров Убежища. Никто не посмеет причинить тебе вред, пока ты находишься под его защитой- что?"

По-видимому, мое ошеломленное выражение лица слишком сильно беспокоило ее, чтобы она  продолжила объяснять.

"Почему ты говоришь так, как будто они сами по себе не представляют угрозы?" спросил я ее.

Она нахмурилась.

"Зачем им? Эдвард, мы для них никто. Боквен, кажется, думает, что ты как-то связан с Нашраном, но это недоразумение должно проясниться, как только ты поговоришь с ним... Также, даже если Лаура не является членом их гильдии, она выросла со мной в храме и была взята под его крыло. Храм имеет хорошие отношения с ними, поэтому они не обидят госпожу Ройин без причины, причиняя нам вред."

Ах, так что она не поняла, что я был исследователем.

Это не обязательно было плохо. Она выглядела доброй и могла бы напрасно подвергнуть себя опасности, если бы знала, что лидер этой "гильдии" проявил ко мне опасный интерес.

"Должна сказать, первый слой выглядит даже лучше, чем я слышала" сказала она, осматривая комнату. "А гильдия исследователей такая изысканная! Ну, что с того что я увидела его в любом случае... Но стоило придти сюда только ради того чтобы увидеть статую ангела. Исследователи действительно что-то."

"Большинство людей не могут прийти сюда из-за требования славы, верно?"

Она усмехнулась.

"Никто не будет жить в нижних слоях, если это будет возможно. Поэтому они либо вступают в гильдию, либо пытаются сблизиться с кем-то кто уже в них. Я знаю некоторых девушек, которые...

Она остановилась, видимо, вспомнив, каким я, должно быть, был молодым.

"Гм, так или иначе. Первый слой имеет лучшее из всего, что может предложить Убежище, но охранники пропустят тебя, только если у тебя есть связи... Интересно, позволят ли они нам быстро осмотреться, раз мы уже внутри?

Она начала думать про себя, наверное, придумывая план, чтобы превратить свою идею в реальность.

"Говоря о Убежище, можешь ли ты сказать мне, почему в том уведомлении говорилось, что город был заброшен, когда это явно не так?"

Она удивленно подняла брови.

"Ты... кхм. Ладно. Ну, это потому, что мы в осколке без лорда. Ты никогда даже не задумывался, почему туман способен поглотить местность в первую очередь? Без лорда нет духа, защищающего осколок, и его просто не существует в глазах богов..."

Лорды и духи, эм.

"Итак, эти лорды, они обычно управляют осколками" сказал я. "Где предыдущий и кто правит на его месте?"

"Предыдущего... больше нет. Лидеры гильдий и торговцы теперь контролируют ситуацию" сказала она, наклонившись ближе и положив руку мне на лоб. "Лихорадки, кажется, нет... Он ударился головой?" пробормотала она.

Я подавил импульс закатить глаза. Хотя она была более драматичной, чем большинство, ее реакция была понятна. И я не мог избежать подобного, если бы хотел получить ответы, чтобы узнать больше об этом мире.

Ее беспокойство за меня было ценным, но не помогало.

"Я не болен" сказал я, убирая ее руку. "У меня просто есть свои обстоятельства."

Она откинулась назад, изучая меня с пальцем на подбородке.

"В тумане есть много мест как это" сказала она. "Осколки, которые были созданы давно, а затем оставлены их лордами по какой-либо причине. В других регионах люди, живущие в осколках без лорда, в основном являются преступниками, пытающимися сбежать от закона, или беженцами. Они живут там и переезжают в другой осколок, когда тот вот-вот падет.

Но в Диких Землях единственным осколком с лордом является Нашран, и они принимают только сильных людей с их семьями.

Все в Убежище это кто-то, так или иначе связанный с Жемчужиной Пустыни, или потомки того, кому пришлось бежать из другого региона... Если только они не оказались в отчаянной ситуации."

Я не был уверен, что это означает для города. Хотя она и объяснила, насколько разнообразным было его население, он явно не был беззаконным логовом воров, как я ожидал. Это заставило меня задуматься о тех, кто управляет этим местом.

"Так что, если я правильно тебя понимаю" сказал я между двумя укусами кожистого мяса неизвестного происхождения, "все в Убежище пытаются получить достаточно монет, чтобы перейти в ближайший осколок без лорда?"

Больному есть что-то трудно?

Она покачала головой.

"Нет, они пытаются заработать деньги, чтобы поехать в ближайший регион. Другие известные осколки это мгновенные подземелья, и даже если бы они были просто оазисами, без гильдии исследователей, чтобы торговать товарами с остальным миром, мы бы голодали до конца. Здесь слишком много людей, а времени нет."

Значит, что перейти из одного региона в другой действительно сложно, а не просто пройти сквозь туман.

Кто-то постучал в дверь, и инструктор пригласила их, прежде чем я успел что-то сказать.

Дверь распахнулась, обнажив того самого молодого тигра, который напал на меня, когда я собирался покинуть город. Темные круги под глазами были даже больше, чем у целителя.

"Я вижу, ты проснулся" сказал он. "Мне сказали привести тебя к гильдмастеру, когда ты откроешь глаза."

"Правда?" сказала женщина. "Он все еще нуждается в небольшом отдыхе, он не может-"

"Он сможет отдохнуть, как только их встреча закончится" сказал молодой человек без всякой энергии.

Она нахмурилась.

"Можно подумать, что тебя можно научить не быть таким нахальным сейчас."

Я смотрел на нее в шоке.

Так она разговаривает с другими людьми?

Настала очередь тигра нахмуриться, когда он посмотрел на нее.

"Разве ты не оставленная?" спросил он.

Этот вопрос, казалось, ударил по нервам, и я увидел, как она сузила глаза, пока они не стали тонкими линиями.

"Не беспокойся об этом" поспешно сказала я, откладывая тарелку. "На самом деле я хотел поговорить с Боквеном как можно скорее, и я хотел бы, чтобы ты оказала мне услугу. Ну, еще одну."

Она не сразу повернулась ко мне лицом. Вместо этого она медленно отвела взгляд от мужчины у двери только после того как смотрела на него в течение минуты молчания.

"Что тебе нужно?" Сказала она несколько неровным голосом.

"Мне нужно, чтобы ты вернулась в храм и взяла кристалл с собой" сказал я. "Тами работает над чем-то очень важным и он нужен ей."

Посылая ее в сторону, я бы беспокоиться только о себе. И если бы она смогла предупредить Ардоса о том, что я очнулся, это было бы отличным бонусом.

"Я не против" сказала она. "Но этот кристалл-"

"Дай нам десять минут" сказал я тигру. И он вздохнул, закрыв за собой дверь.

Я попытался встать в первый раз. Мои ноги ощущались, будто они были сделаны из хлопка, но это было не так плохо, как я ожидал.

Я уже чувствовал себя лучше, чем когда я только проснулся и предполагал, что все будет улучшаться. С надеждой.

Я подошел к пустому кристаллу. По форме он был примерно как кирпич, который в настоящее время был прозрачным, но я знал, что вскоре из-за моей маны он приобретет синий оттенок.

"Как я уже говорила" услышал я инструктора, "этот кристалл пуст. Он ей не поможет."

"Он недолго будет пустым" сказал я.

Я положил руку на него и получил то же уведомление, что и на днях.

Разрешить передачу маны на внешнее устройство?

Я ответил "да".

Инструктор посмотрела на меня, а затем покачала головой с улыбкой.

"Ты действительно полон сюрпризов, не так ли?"

Разве кто-то не говорил мне то же самое в последнее время?

Отбросив эту мысль в сторону, я посмотрел целительнице в глаза и спросил ее: "Не могла бы ты сказать мне свое имя еще раз?"

Постучав пальцем по подбородку, она несколько секунд обдумывала мой вопрос, прежде чем заговорить.

"Теперь, когда я думаю об этом, я думаю, что на самом деле я никогда не говорила вам свое имя."

Она улыбнулась.

"Я Имане."

http://tl.rulate.ru/book/17095/453046