Готовый перевод 7 killеrs / 7 убийц: Глава 2. Часть 1. — Травма самопричинённой природы.

Глава 2. Часть 1. — Травма самопричинённой природы.

Чашки были высокими и древними, они были наполнены выдержанным тридцатилетним вином.

Мужчина средних лет, в зеленой одежде, разлил вино в шесть чашек.

Пятый Дракон сказал: “Если ты один, можешь выполнить задачу, которая рассчитана на трёх человек. То ты так же, должен был способен, пить вино, за троих.”

Лю Чанцзе ответил: “Это отличное вино. Я могу выпить, хоть тридцать чашек!”

Его терпимость, выносливость и переносимость алкоголя, были высокими, и к тому же, он пил очень быстро.

Ну и таким образом, он напился.

Люди, которые имеют высокую терпимость к алкоголю, но которые, при этом, быстро пьют, также могут, очень быстро опьянеть.

Ну и внезапно, он соскользнул со скамейки, как будто она была сделана, из скользкой грязи.

Пятый Дракон присел рядом с ним и уставился на него, как если бы он медитировал.

Аромат вина разлетался по всей комнате, ну а снаружи, было очень тихо.

Ну и после очень долгого времени, Пятый Дракон, внезапно спросил: “Спрашивай.”

Лань Тяньмэн тут же к нему подошёл. Ну и схватив Лю Чанцзе за волосы, он вылил половину горшка с вином, ему на лицо.

Иногда вино могло заставить пьяного человека, протрезветь.

“Какая у тебя фамилия?” — Сказал Лань Тяньмэн: “Какое имя, тебе выдали родители?”

“Моя фамилия Лю, ну а имя, которое мне выдали родители – Чанцзе.” — Казалось, что язык Лю Чанцзе распух и он стал в два раза больше, его нормального размера.

“Где ты вырос?”

"Префектура Цзинань, деревня Ян Лю.”

“Кто научил тебя боевым искусствам?”

“Я обучился им сам.” — Похихикал Лю Чанцзе: “Никто не был достаточно хорош, чтобы стать моим мастером (учителем), и у меня есть Книга Небес.”

Это всё было не просто пьяными бреднями.

В мире существовало много секретных руководств по боевым искусствам, которые были потеряны на века, а затем, они внезапно, были обнаружены вновь.

Лань Тяньмэн продолжил спрашивать: “Ты освоил все техники этого боевого искусства?”

“Я изучил их достаточно. Ведь я не дурак.”

“Кто тебя сюда послал?”

“Я сам себя, сюда «послал». Изначально, я размышлял над тем, чтобы просто убить Пятого Дракона.” — Затем он внезапно улыбнулся: “Если бы я его прикончил, то я бы стал самым знаменитым человеком, в поднебесной.”

“Но в конце концов, кажется, что ты не можешь его убить.”

“Я ведь не дурак.” — Лю Чанцзе продолжил говорить: “Быть вторым по знаменитости человеком в поднебесной, так же было бы вполне неплохо... Он попросил меня сесть, он попросил меня выпить, поэтому он должно быть смог увидеть мои способности.”

Лань Тяньмэн хотел было продолжить допрос, но Пятый Дракон взмахнул рукой: “Этого достаточно.”

“Что мне с ним делать?”

Лицо Пятого Дракона в очередной раз наполнилась выражением утомлённости: “Он пьян в драбадан.” — Скзал он хладно.

Лань Тяньмэн кивнул, и внезапно, он ударил Лю Чанцзе по ребрам.

http://tl.rulate.ru/book/17090/561582