Готовый перевод Naruto: I, Naruto, Am Going to Destroy the World! / Наруто: Я Гений и я уничтожу этот мир!: Глава 4. Итачи, истребитель клана

Глава 4. Итачи, истребитель клана

— Все раздоры в этом мире происходят оттого, что люди неспособны понять друг друга. А этот Небесный Экран, чем бы он ни был — лишь очередной шум в бесконечной череде конфликтов.

Голос Пейна звучал отстранённо, с той пугающей, почти божественной холодностью, которая лишена всяких человеческих эмоций.

— Если он попытается встать на пути к истинному миру, тогда... — Путь Небес медленно поднял руку, направив ладонь к небесному своду, словно провозглашая волю высшего существа. — Я заставлю мир познать боль. И тогда все проблемы разрешатся сами собой.

Конан смотрела на знакомую спину того, кто когда-то был Яхико, но ловила в его очертаниях лишь пугающую чуждость. Она слышала слова Нагато, доносившиеся через это тело — слова, пропитанные фанатизмом и верой в абсолютную силу. Тревога в её глазах не исчезла, но в конце концов она лишь молча кивнула, выбирая верность.

— Да, — тихо отозвалась она. — Я верю тебе.

После короткого молчания Пейн заговорил снова, возвращаясь к делам насущным:

— Подтверждено: Учиха Итачи стал отступником Конохи. Скоро он примкнет к нашей организации.

Брови Конан мгновенно сошлись на переносице.

— Учиха Итачи? Тот, кто собственной рукой вырезал весь свой клан? — В её голосе прозвучало нескрываемое отвращение. — Душа такого человека должна быть безнадёжно искажена, его психика наверняка разрушена. Его вступление...

— Организации нужны люди, — лаконично отрезал Пейн. — Его сила заслуживает того, чтобы её использовать. А если он действительно затаил дурные намерения... — В его Риннегане вспыхнул ледяной блеск. — Я дам ему понять, что божественное величие не терпит провокаций.

Спустя несколько дней мир шиноби буквально взорвался.

Если появление Небесного Экрана было тревожным вопросительным знаком, то последовавшее за ним известие о том, что «гений клана Учиха, Итачи, за одну ночь вырезал свою семью и соплеменников», стало сверхмощной бомбой, сотрясшей основы великих деревень.

Поначалу люди отказывались верить.

— Что за бред? Те самые Учиха? Один из сильнейших кланов Конохи?!

— Учиха Итачи? Тот знаменитый гений? Убил всех своих? Да эта сплетня слишком нелепа даже для дурной шутки!

Никто не хотел принимать это на веру. Новость казалась либо чьим-то безумным вымыслом, либо дымовой завесой, которую выставила Коноха, преследуя свои скрытые цели. Однако, когда шпионы разных стран, рискуя жизнями, доставили неопровержимые улики, сомнения рассыпались в прах.

Квартал Учиха в Конохе превратился в зону отчуждения, пропитанную запахом смерти. Единственный выживший, Учиха Саске, был взят под личную опеку Третьим Хокаге. А на имя Итачи был официально выписан ордер на арест S-ранга.

Мир шиноби забурлил!

Но в отличие от самой Конохи, погрузившейся в траур и хаос, другие великие нации и скрытые деревни, оправившись от шока, начали испытывать нечто иное — злорадство.

— Ха-ха-ха! Идиоты из Конохи сами сломали свой самый острый клинок!

— Кто на поле боя не боялся мощи Шарингана? И вот, пожалуйста — они сожрали сами себя!

— Сила Конохи рухнула в бездну! Сами небеса помогают нам!

— Похоже, так называемая «Величайшая деревня» прогнила до самого основания!

Сочувствия не было. В жестокой игре великих держав самоослабление конкурента — это дар судьбы. Гибель клана Учиха означала критическую потерю элитных бойцов для Листа и резкое снижение угрозы Шарингана на будущих полях сражений. Баланс сил между Пятью Великими Странами дрогнул.

Пока верхушки стран поражались жестокости Итачи, они втайне потирали руки. Началась переоценка уровня угрозы Конохи, и в тёмных кабинетах уже зазвучали шёпотки о том, какую выгоду можно извлечь из этой трагедии. Деревня Скрытого Листа оказалась на острие бури: внутренние раны ещё кровоточили, а внешние враги уже начали скалить зубы.

Страна Дождя. База организации Акацуки.

— Я собрал вас сегодня, чтобы представить нового члена, — холодный голос Пейна эхом разносился по сводам пещеры, не неся в себе ни капли тепла.

— Новичок? — Какузу пренебрежительно хмыкнул. Его зелёные глаза тускло светились, отражая полное безразличие ко всему, что не касалось денег.

— Надеюсь, он не сдохнет слишком быстро, — раздался глухой, скрежещущий смех Сасори Красного Песка, скрытого внутри своей марионетки Хируко.

Из земли медленно проросла фигура Зецу, чьё тело напоминало венерину мухоловку. На его чёрно-белом лице играла жутковатая улыбка. Орочимару же прищурил свои золотистые вертикальные зрачки, в которых вспыхнуло искреннее любопытство. Кто же этот человек, ради которого Пейн устроил столь официальный сбор?

Вскоре ответ явился сам.

В пещеру медленно вошёл юноша. Тёмные короткие волосы, протектор Конохи с глубокой горизонтальной чертой, перечеркивающей символ деревни. Но самым примечательным были его глаза. В глубоком алом мареве медленно вращались три томоэ, неся в себе холод и смертную тишину, совершенно не свойственные его возрасту.

— Учиха... Итачи! — Зрачки Орочимару резко сузились. Он, конечно, слышал о резне и предательстве, но не ожидал, что совершенный гений, которого он так жаждал заполучить, появится здесь, на базе Акацуки, в качестве союзника.

Шок быстро сменился почти осязаемой жадностью. Орочимару облизнул губы длинным змеиным языком, на его лице расплылась предвкушающая улыбка.

— Хе-хе... Какие глаза... Какой великолепный улучшенный геном... Просто сокровище... — прошептал он, глядя на Итачи так, словно перед ним был бесценный артефакт.

Лицо Учихи Итачи оставалось спокойным, словно застывшая водная гладь. Он игнорировал любопытные, оценивающие и откровенно хищные взгляды. Но внутри него бушевали волны. Он отчётливо ощущал, что каждый присутствующий здесь обладает чудовищной, опасной чакрой. Сила этой организации, именуемой Акацуки, превосходила его самые мрачные ожидания.

«Зачем собрались вместе столь могущественные отступники? Какова их истинная цель? И какую угрозу они представляют для Конохи?»

— Итачи, истребитель клана... — только начал Пейн.

Внезапно Риннеган лидера Акацуки резко метнулся вверх, словно пронзая взглядом толщу скал. Не только он — все присутствующие, включая Зецу, Орочимару и самого Итачи, ощутили странную, невероятно мощную пульсацию. Она исходила прямо с небес!

— Что происходит? — первым подал голос Какузу.

— Там... снаружи что-то есть, — прохрипел Сасори, и в его голосе проскользнула тревога.

Не раздумывая, Пейн первым сорвался с места, превратившись в размытую тень. Остальные члены организации, используя свои техники, мгновенно исчезли, устремляясь к выходу. Даже Итачи, ещё не понимая сути происходящего, инстинктивно почувствовал масштаб перемен и последовал за ними.

Когда они выскочили из убежища и задрали головы, их взорам предстало нечто невероятное. Безмолвствовавший несколько дней огромный Небесный Экран, нависший над всем миром, начал излучать мягкое, но властное сияние. Изображение на нём пришло в движение.

http://tl.rulate.ru/book/170890/12926621