Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: The Boss Starts Hoarding Millions of Goods / Перерождённая в апокалипсисе: Она начинает запасать миллионы товаров: Глава 18: Прежний склад разбит

После того как Хань Цинся досмотрела прямую трансляцию, экран ее компьютера пискнул, и сигнал пропал.

Разумеется, это произошло не из-за блокировки за излишнюю жестокость. Причина была в другом... Сервер сайта рухнул.

Электричество в городе всё еще подавалось, и интернет формально работал, но серверы сайтов, разбросанные по всей стране, не могли работать вечно без присмотра. Серверы небольших сайтов, находившиеся в домах или офисах администраторов, вышли из строя еще в первые дни. Крупные компании могли держаться долго, но, очевидно, и эта гигантская видеоплатформа исчерпала свой ресурс.

Это означало, что эпоха онлайн-безумия постепенно подходила к концу. На какое-то время людям станет не до излияния эмоций в сети. Им придется столкнуться с эрой апокалипсиса лицом к лицу.

Хань Цинся закрыла браузер и открыла свою библиотеку скачанных фильмов и сериалов. К счастью, она заранее загрузила все доступные ресурсы, так что одиночество в компании накопленной фильмотеки ей не грозило.

Она закончила ужинать и уже собиралась поставить фильм на паузу, как монитор издал резкий прерывистый сигнал тревоги. Хань Цинся немедленно бросилась к пульту управления мониторингом. Все ее камеры были выведены на большой экран.

На одном из многочисленных дисплеев загорелось неприметное окошко в углу. Увидев картинку, Хань Цинся на мгновение опешила. Это был канал с камеры того самого склада, который она арендовала ранее!

Когда Хань Цинся забирала Лето и припасы в день начала конца света, она в спешке забыла демонтировать одну из камер. Теперь монитор показывал, как в дверь ее бывшего склада ломятся люди.

Поскольку она покупала качественное оборудование с функцией записи звука, разговоры снаружи отчетливо доносились из колонок.

— Эта девка сняла у меня склад полмесяца назад. Я сам видел, как сюда постоянно сновали грузовики с доставкой! У нее точно здесь есть припасы!

— Но ты же сдал это место другому человеку, врываться внутрь незаконно!

— Какое сейчас время! Кого волнует законность! Живо грабим всё!

— Точно! Если у нее есть добро, она должна поделиться с нами!

С громким лязгом дверь склада Хань Цинся была выбита. Старый домовладелец во главе большой группы людей агрессивно ворвался внутрь. Но когда они оказались внутри и осмотрелись... все застыли в оцепенении.

Святые угодники! Как же здесь... пусто!

— Дахэ, это и есть то, что ты называл «забито припасами, вещи повсюду»?

Старик-хозяин смотрел на пустой склад, где не осталось даже обрывка картона, и твердил:

— Невозможно! Я ясно видел, как в то время машины заезжали сюда каждый день! Она сама появлялась лишь пару раз в день, как она могла всё вывезти?!

— Да тебе померещилось! Даже если грузовики и привозили товар, не всё же предназначалось ей! Пару коробок, пару свертков — люди просто забрали их и ушли!

— Какая неудача! Мы зря дергались и шли за тобой, пустая трата времени!

Группа людей ушла, бормоча проклятия. Перед уходом старый домовладелец, разъяренный еще больше, поднял голову, заметил камеру Хань Цинся и с размаху разбил ее палкой.

— Бип...

Сигнал с одной из камер пропал навсегда.

Хань Цинся, наблюдавшая за этой сценой, откинулась на спинку кресла. У нее было отличное настроение. Она знала, что многие положат на нее глаз, поэтому заранее подготовилась, арендовав склад. В противном случае, когда апокалипсис обнажил всё уродство человеческой натуры, если бы люди узнали о ее настоящей базе, они бы непременно пришли сюда.

Лучше быть готовой заранее, осторожность — ключ к выживанию. Глядя на то, как эти люди возвращаются ни с чем, она чувствовала себя и удачливой, и втайне довольной.

Однако... Хань Цинся всегда была немного злопамятной.

Того старика, что разбил ее камеру, она запомнила.

http://tl.rulate.ru/book/170859/12623777