Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: The Boss Starts Hoarding Millions of Goods / Перерождённая в апокалипсисе: Она начинает запасать миллионы товаров: Глава 7: Тотальная зачистка торгового центра

Хань Цинся зашла в магазин спортивного инвентаря.

Купив несколько самых прочных и лучших бейсбольных бит, она попутно приобрела партию снаряжения для экспедиций.

Фонарики, шлемы, защитные щитки, палатки, защитные костюмы, непромокаемые куртки...

Вся эта экипировка для активного отдыха была ею выкуплена.

В общей сложности это обошлось более чем в двадцать тысяч юаней.

Кроме того, в магазине оказались аксессуары для аптечек: пинцеты, плоскогубцы, бинты, термометры и прочее, что напомнило Хань Цинся — ей все еще нужно зайти в аптеку.

Выйдя из магазина снаряжения, она направилась в аптеку, чтобы пополнить запасы лекарств от простуды, кровоостанавливающих средств, жаропонижающих, витаминов, бинтов, спирта, йода и других распространенных медикаментов.

К рецептурным препаратам Хань Цинся была совершенно равнодушна.

Потому что они ей точно не пригодятся.

За десять лет борьбы в апокалипсисе те, кому ежедневно требовались специфические лекарства, давно были отсеяны самой жизнью.

Достаточно было подготовить немного средств первой помощи, и даже их не требовалось много.

В апокалипсисе слабое здоровье было первородным грехом.

Когда она покинула аптеку, было уже пять или шесть часов вечера.

Неоновые огни центра города ослепляли.

К этому времени Хань Цинся полностью подготовила всё, что только можно было подготовить.

Еда, вода, кров и базовые припасы — основные потребности жизни — были обеспечены; следующим шагом шло дополнение запасов товарами повседневного спроса и вещами для комфорта.

У нее все еще оставалось 1,57 миллиона юаней.

Пора за покупками!

Гуляем на все! Покупаем все, что видим!

Перед концом света нужно еще раз как следует насладиться плодами этого процветающего мира!

Первым делом Хань Цинся отправилась поужинать в роскошный отель, отмеченный гидом Мишлен, где раньше она не могла позволить себе даже перекусить!

Она заказала целый стол изысканных блюд: грибной суп, свиные ребрышки в чесночном соусе, жареную черную треску, хрустящую курицу, чесночных креветок — все, на что раньше не хватало денег, было заказано разом.

Обнаружив, что креветки и стейк из филе особенно хороши, Хань Цинся напрямую попросила кухню приготовить ей по десять порций каждого блюда с собой!

Она должна была принести еды и для Лето!

Забронировав номер в отеле, она сама отправилась в торговый центр на нижних этажах.

Разнообразие товаров в универмаге поражало воображение, а выбор манящих деликатесов был еще больше.

Привыкшая к тяжелым временам, Хань Цинся по привычке первым делом направилась в фуд-корт.

Ароматные яичные вафли, такояки, гонконгские пирожные, булочки со свининой, жареные шашлычки, курица во фритюре, свиные отбивные, одэн, мороженое, чай с молоком, кантонские десертные супы... здесь было все, что только можно вообразить.

Глядя на все это, Хань Цинся только сейчас почувствовала, что вещей, которые она хочет купить, слишком много.

В основном из-за нехватки времени и ограниченности средств эти излишества не могли попасть в ее список предметов первой необходимости!

Все это было лишь украшением жизни в мирную эпоху; после апокалипсиса это станут бесполезные, хоть и приятные вещи.

Но сейчас она могла покупать в свое удовольствие!

Есть и пить досыта.

Хань Цинся опустошала лавки одну за другой. Она вела себя неброско, но тратила щедро: находила персонал, говорила, что забирает все закуски, оплачивала счет и просила доставить еду в ее номер наверху.

Работники каждого заведения, слыша это, широко открывали глаза и быстро упаковывали заказы для Хань Цинся.

Например, в первой пекарне весь свежеиспеченный хлеб, чизкейки, профитроли с мороженым, сливочные пирожные, моти, рулеты, слоеные торты с дурианом, десерты с яичным желтком, вафли, печенье «ушки»... всё было упаковано в пакеты и отправлено наверх.

В следующей лавке корейской жареной курицы Хань Цинся заказала птицу всех вкусов: в сладко-остром соусе, в янтарном, чесночно-соевом, медово-горчичном — бескостное филе, ножки, крылышки и целых кур.

В чайных лавках она заказывала по одному экземпляру каждого напитка: молочные чаи, фруктовые, чаи с мороженым, с сырной пеной и смузи — ей нужно было всё!

Хань Цинся платила деньги, оставляла адрес и уходила, совершенно не мешая остальным покупателям.

Пройдясь таким образом, она потратила более двухсот тысяч юаней только на подобные перекусы!

Запас одной лавки стоил около десяти тысяч. В тех местах, где, по мнению Хань Цинся, не стоило делать больших запасов (например, лавки с холодной лапшой ляньпи или вафлями), она просила упаковать по одному виду каждого вкуса, что обходилось ей от нескольких сотен до нескольких тысяч.

На эти двести с лишним тысяч она полностью зачистила продуктовые лавки на втором и третьем этажах торгового центра.

Покончив с закусками, она спустилась в супермаркет на самом нижнем уровне.

Супермаркет...

Место, обязательное к посещению!

Сначала она взяла две огромные тележки и один раз обошла этот гигантский магазин складского типа.

Когда пришло время расплачиваться, в ее тележках были самые разные товары, но всего по одному экземпляру.

Например: по одному пакету каждого вкуса чипсов и снеков, по одной пачке каждого вида печенья и конфет, по одной бутылке всевозможных напитков, соков и колы. Готовая еда: жареные колбаски, курица-гриль, жареная рыба, суши, онигири и бенто — ничто не было упущено!

Полуфабрикаты: маринованная курица, свиные отбивные, рыбное филе и наборы для супа — всё это тоже должно было быть в списке!

Предметы гигиены: туалетные принадлежности, крем для лица, а также крайне важные гигиенические прокладки, одноразовые полотенца и влажные салфетки, о которых она чуть не забыла!

Конечно, так как в этот раз покупки были направлены на улучшение быта, она также заказала стиральные машины, роботы-пылесосы, холодильники и другую необходимую бытовую технику.

Раньше она бы об этом и не подумала, но теперь, когда были деньги, их следовало потратить!

После того как эти две огромные тележки были оплачены, Хань Цинся разыскала менеджера.

Она попросила его предоставить ей весь складской запас каждого товара, который лежал в ее тележках, за исключением бытовой техники.

Но на самом деле Хань Цинся недооценила объемы запасов и цены.

Она еще даже не успела запросить полное количество товаров из этих двух тележек, как ее кошелек опустел!!!

Из 1,3 миллиона Хань Цинся удалось выкупить лишь треть намеченного!

Неловко!!!

Раньше, когда она закупала зерно и масло, цены были низкими, но эти переработанные продукты стоили в разы дороже!

Глядя на цифры своего опустевшего счета, Хань Цинся решила, что возьмет то, что есть, и этого будет достаточно.

В крайнем случае, в будущем она сама будет использовать сырые ингредиенты для приготовления деликатесов.

Она оставила свой адрес менеджеру и спросила, смогут ли доставить товар сегодня.

Менеджер ответил: «Без проблем!»

Она с легким сожалением посмотрела на огромный супермаркет с такими богатыми запасами.

Покинув супермаркет, она поднялась на верхние этажи и просто прогулялась.

До этого момента она была только в фуд-корте на подземных этажах и в супермаркете.

На отделы одежды наверху денег почти не осталось.

На ее счету болтался остаток — около семидесяти юаней.

Семьдесят юаней — это тоже деньги для прогулки! Можно ходить по магазинам даже без средств!

Сначала она купила за 14 юаней холодное какао в круглосуточном магазине и стала заходить в отделы одежды один за другим.

Обойдя три этажа с одеждой, она как раз допила свое какао.

За это время она присмотрела несколько вещей, которые ей понравились.

— Сколько стоит эта бейсбольная куртка?

— Девушка, у нас сейчас акция, полцены — две тысячи юаней!

Хань Цинся, услышав цену, ничего не ответила.

Две тысячи юаней — и это уже со скидкой в пятьдесят процентов.

Это был лучший торговый центр в округе, и здесь продавались только вещи известных брендов.

Это действительно было слишком дорого для нее нынешней.

Когда она ушла с пустыми руками, менеджер Ван подтолкнула продавщицу, которая только что назвала цену Хань Цинся.

— Зачем ты вообще на нее время тратишь! Сразу видно — нищенка, которая ничего не может себе позволить! Ты разве не видела, как она бродит с пустыми руками по всем этажам? Откуда у нее деньги на наши вещи! Будь умнее в следующий раз, учись разбираться в людях...

Продавщица, получившая выговор, поджала губы и промолчала.

Хань Цинся слышала их слова, но проигнорировала их и пошла дальше.

Проведя столько времени в борьбе за выживание, она определенно не была безмозглой дурочкой, которая бросится спорить или импульсивно тратить последние деньги на покупку, просто чтобы доказать им их неправоту.

В апокалипсисе нет нужды доказывать другим, что они неправы. Там есть нужда только убивать.

http://tl.rulate.ru/book/170859/12555249