Готовый перевод Skill extraction starting from the Dragon race / Похититель навыков: Начиная с Расы Драконов: Глава 11. Контакт с Чу Цзыханом

Глава 11. Контакт с Чу Цзыханом

Покинув душное здание полицейского участка, Чжэн Шу сохранял на лице маску ледяного спокойствия, но глубоко внутри него всё ликовало. Сердце радостно отбивало торжествующий ритм.

Он прекрасно понимал, что в его показаниях зияют огромные дыры, словно прорехи в старой ткани. Однако до тех пор, пока он не раскроет свои истинные способности, никто в здравом уме не свяжет его нынешний, едва пробудившийся уровень силы, с тем монстром, что способен голыми руками разорвать тварь вроде Слуги Смерти. В глазах закона и общественности в этом деле он был лишь чудом выжившей жертвой, не более того.

Пока это не ломало общую картину происходящего, истинный кукловод, стоявший за этим инцидентом, привлекал к себе куда больше внимания властей, чем мелкие нестыковки в рассказе напуганного подростка.

Теперь же, когда его статус Полукровки стал достоянием узкого круга лиц, его будущее начало обретать четкие очертания. Учитывая влиятельность его семьи в этом мире, как только придёт время задуматься об обучении за границей, он с огромной долей вероятности получит заветный конверт с приглашением в Колледж Кассель. А это означало, что его билет в эпицентр грядущих событий был обеспечен.

Более того, полицейские ищейки, желая докопаться до сути, наверняка установят за ним негласное наблюдение. Иронично, но эта паранойя властей обеспечивала ему бесплатную и круглосуточную охрану на ближайшее время. Можно смело сказать, что один визит в участок изящно разрешил львиную долю его насущных проблем.

Всё, что от него теперь требовалось — это залечь на дно. Раствориться в толпе, нацепить маску обывателя и ни в коем случае не выставлять напоказ свою уникальность. Для Чжэн Шу эта задача была до смешного тривиальной: именно так он и выживал в этом мире последние десять с лишним лет.

Но помимо этих неочевидных побед, система преподнесла ему ещё один, куда более осязаемый подарок.

[Влияние на мир достигло определенного предела, получено крошечное количество факторов влияния]

[Прогресс: 0.01%]

Это системное уведомление вспыхнуло перед его глазами сразу же, как только он переступил порог участка. Для него нынешнего даже такая крохотная капля энергии была манной небесной — чертовски приятный и неожиданный бонус к удачному дню.

---

Время потекло своим чередом, и Чжэн Шу вернулся к рутине серой повседневности. Школа сменялась дежурствами в сиротском приюте, а редкие часы свободы он убивал в прокуренном полумраке интернет-кафе, словно хищник в засаде, ожидая появления Лу Минфэя.

Стоит отметить, что спустя месяц после того знаменательного допроса, теневой манипулятор, натравивший Слугу Смерти, по всей видимости, был пойман. Откуда такая уверенность? Разумеется, копы не стали бы звонить обычному школьнику с отчётом о проделанной работе.

Чжэн Шу просто сделал выводы. Два неприметных топтуна в штатском, над головами которых всё это время в его системном зрении висели зеленые пузыри, в один прекрасный день испарились, словно их и не было. А на следующее утро дикторы в новостях уже захлёбывались от восторга, рассказывая о блестящей операции по захвату транснационального преступного синдиката.

Когда по телевизору показали суровых людей, которых репортеры называли агентами Интерпола, Чжэн Шу уловил мелькнувшие на их рукавах шевроны с изображением наполовину иссохшего Мирового Древа. Пазл мгновенно сложился.

Поначалу он, начитавшись в прошлой жизни бульварных романов, готовился к долгой и изнурительной войне умов. Ожидал интриг, засад и многоходовочек, в конце которых он, превозмогая боль, разрушит планы злодеев. Реальность же оказалась куда прозаичнее и грубее: местным силовикам хватило и недели, чтобы выследить крыс в их норах. Оставшееся время они просто загоняли бегущих в панике главарей. В этой слаженной симфонии насилия для Чжэн Шу просто не нашлось места.

Если пораскинуть мозгами, всё было логично. В оригинальной истории, до того как Лу Минфэй переступил порог Колледжа Кассель, этот город спал спокойным сном, не зная потрясений. Местные стражи порядка знали своё дело. Не окажись Чжэн Шу в эпицентре событий лично, он бы даже не обратил внимания на очередную криминальную сводку.

Однако в его расписании появился новый пункт: изматывающие тренировки в пустующем школьном спортзале.

Его нынешняя легенда гласила: «Подросток, внезапно обретший пугающую силу». И хотя ментально он был достаточно зрел, чтобы не сгибать фонарные столбы на потеху публике, энергия требовала выхода. Если бы он не сбрасывал пар в тайне ото всех, его рано или поздно сочли бы затаившимся психопатом и заперли в палате с мягкими стенами.

Но была и вторая, куда более весомая причина потеть на паркете.

— Ого, какие люди! Чу, ты тоже здесь? — растянул губы в приветливой улыбке Чжэн Шу, подходя к парню с лицом высеченным из мрамора.

— Здравствуй, Чжэн, — коротко кивнул тот, даже не сбив дыхание. — Решил сегодня немного размяться.

Перед ним стоял не кто иной, как будущий глава Клуба Львиного Сердца и ходячий генератор сплетен — Чу Цзыхан.

И хотя в особняке семьи Чу была оборудована первоклассная баскетбольная площадка, кровь Полукровки, кипящая в венах, требовала большего. Он всё равно приходил в этот пыльный школьный зал, когда тот пустел, чтобы выжать из своего тела максимум. Частые встречи сделали своё дело, и лед между ними постепенно растаял.

До недавнего времени Чжэн Шу избегал Чу Цзыхана как чумы. И виной тому была Ся Ми, неотступной тенью следовавшая за ним.

В отличие от слепцов вокруг, Чжэн Шу прекрасно знал, кто скрывается за милой улыбкой девчонки. От одной только мысли, что он находится на расстоянии вытянутой руки от воплощенного Владыки Земли и Гор в человеческом обличье, его сердце начинало колотиться с такой силой, что грозило проломить ребра. Это был первобытный, животный ужас, неподвластный контролю. Словно ты стоишь у стекла в океанариуме, а на тебя летит огромная белая акула с разверзнутой пастью.

Для древнего дракона участившийся пульс собеседника — словно открытая книга. Раз или два это можно было бы списать на подростковое смущение перед красивой девушкой. Но постоянные приступы тахикардии стали бы билетом в один конец.

Но теперь правила игры изменились: он стал Полукровкой.

Это проклятое племя, отторгнутое как людьми, так и существами расы Дракон Раджа, несло в своей крови общую болезнь — Скорбь Крови. В отличие от тепличных условий Колледжа Кассель, где каждый первый был мутантом, в обычном мире такие одиночки, как Чжэн Шу и Чу Цзыхан, подсознательно тянулись друг к другу, словно мотыльки к огню.

К тому же, идеальное алиби было всегда при нём. Каждый раз, сталкиваясь с Чу Цзыханом, Чжэн Шу уже был мокрым как мышь после изнурительной тренировки. Даже появись здесь Ся Ми, бешеный стук его сердца был бы вполне естественным.

Вооружившись этим двойным щитом, Чжэн Шу начал аккуратно прощупывать почву, налаживая контакт с Чу Цзыханом, чтобы открыть новый, неиссякаемый источник факторов влияния.

План сработал безупречно. Ся Ми пару раз заглядывала в зал, сканировала его своим нечеловеческим чутьем и, убедившись, что перед ней всего лишь очередной жалкий Полукровка, потеряла к нему всякий интерес. Для дракона масштаба Владыки, такие букашки не стоили и секунды внимания. Она понимала их Скорбь Крови и просто позволяла им копошиться в грязи.

— Я как раз закончил разминку, — Чжэн Шу выразительно кивнул на баскетбольный мяч в руках собеседника. — Не хочешь сыграть партию-другую?

Подобно взаимодействию с Лу Минфэем, постоянный контакт с Чу Цзыханом сулил стабильный приток столь необходимых системных очков.

— С удовольствием, — глаза Чу Цзыхана сверкнули азартом. — Давно хотел.

Они не обменялись ни словом о своей истинной природе, но Чу Цзыхан своим отточенным инстинктом хищника давно почуял, что стоящий перед ним парень сделан не из обычного теста. Да, его физические показатели всё ещё уступали звериной мощи Чу, но игра приобретала настоящий вкус только тогда, когда на паркете сталкивались достойные противники.

http://tl.rulate.ru/book/170852/12586708