Готовый перевод Skill extraction starting from the Dragon race / Похититель навыков: Начиная с Расы Драконов: Глава 2. Выход главного героя и сиротский приют

Глава 2. Выход главного героя и сиротский приют

Вторая половина дня.

Пронзительный звонок разорвал школьную тишину, и уже через минуту толпа подростков хлынула из дверей, рассасываясь по роскошным автомобилям элитных марок, припаркованным вдоль тротуара.

Чжэн Шу и Ду Сэн стояли у окна в пустом коридоре, безучастно провожая взглядами этот парад богатства и тщеславия.

— Твой старик снова опаздывает? — нарушил молчание Чжэн Шу.

— Ага. Сказал, какое-то срочное совещание нарисовалось, приедет позже. А у водителя тоже внеплановый форс-мажор, так что меня забрать некому. — Ду Сэн картинно пожал плечами, пытаясь изобразить безразличие, но детская обида и тоска в глазах выдавали его с головой.

Чжэн Шу чуть помедлил. Затем, сделав вид, что роется в рюкзаке, незаметно призвал несколько пачек хрустящей лапши и сунул их другу.

— Держи. Закинь в топку, чтобы кишки марш не играли.

— Твою мать, ты зачем столько скупил? Решил свой ларек открыть? — фыркнул Ду Сэн, но лапшу взял.

— Иди к черту! — огрызнулся Чжэн Шу. Ему порой казалось, что проявлять заботу об этом идиоте — все равно что метать бисер перед свиньями. — Это вообще-то детям на вечер.

Ду Сэн моментально посерьезнел. Оставив себе только одну вскрытую пачку, он молча вернул остальные.

— Дома поужинаю. Одной хватит. Опять в приют свой попрешься? Ты же там сутками пропадаешь.

— Оставь себе, — глаза Чжэн Шу лукаво блеснули. — Я могу еще «купить».

Не успел он договорить, как его взгляд зацепился за фигуру, уныло бредущую позади Ду Сэна в сторону школьных ворот. Чжэн Шу внезапно замер, словно пораженный молнией.

Это был самый обычный, сгорбленный и ничем не примечательный паренек.

В ту же секунду Чжэн Шу понял: вот он. Главный герой этого проклятого мира — Лу Минфэй.

В Старшей школе Шилан учились либо отпрыски местной элиты, либо гениальные зубрилы, либо те, кто сочетал в себе и то, и другое. И на фоне этой лоснящейся от самоуверенности и лоска золотой молодежи, такой жалкий, побитый жизнью додик вроде Лу Минфэя выделялся ярче, чем пятно крови на белоснежном шелке.

— Что стряслось? — Ду Сэн, заметив оцепенение друга, проследил за его взглядом. — А-а, это же первогодка из новеньких. Да уж, время летит как пуля. Мы и оглянуться не успели, как сами стали старшеклассниками.

— И не говори. Время летит… — тихо отозвался Чжэн Шу.

«И его у меня осталось совсем немного», — мрачно добавил он про себя.

Раз главный герой уже поступил в Шилан, значит, до начала кровавой мясорубки основного сюжета оставалось от силы года три. И хотя Чжэн Шу в прошлой жизни так и не дочитал новеллу до финала, судя по темпам «один Король Драконов в год», вся история уложится лет в пять-шесть. А значит, если он не успеет нафармить гребаные очки влияния за это время, то рискует сгнить в этом мире навсегда.

Едкое чувство надвигающейся катастрофы заставило Чжэн Шу скомкать разговор. Попрощавшись с Ду Сэном, он быстро покинул территорию школы.

Ду Сэн, видимо, терзаемый муками совести за сожранную сиротскую пайку, на прощание чуть ли не силой впихнул ему в руки ком смятых купюр. Судя по безумному блеску в глазах, парень на эмоциях выпотрошил все свои карманные деньги до копейки. Чжэн Шу ломаться не стал и с довольной ухмылкой рассовал банкноты по карманам. Без этих денег Ду Сэну теперь придется пару недель клянчить у него еду, а значит, он съест больше системной лапши и принесет еще больше очков влияния. Сплошной профит!

Выйдя за ворота, Чжэн Шу прыгнул в пропахший выхлопами городской автобус.

Семья, в которой он переродился, была далеко не бедной. Пусть золотой палец и оказался мусорным, зато респаун выдался на редкость удачным. Но ради драгоценных очков влияния Чжэн Шу еще со средней школы запретил водителю забирать его с занятий. Поездки на общественном транспорте означали контакты с людьми, а контакты означали шанс изменить чью-то жизнь и получить профит.

Спустя несколько остановок он вышел на шумной торговой улице. Местные торгаши, завидев его, сразу же расплывались в улыбках.

— О, Сяо Шу пришел! До чего же славный малый!

— Эй, Сяо Чжэн, ты ведь уже во втором классе старшей школы? Пора бы и за ум браться, об учебе подумать!

— Сяо Шу, иди сюда! Твои книжки приехали, забирай!

Чжэн Шу приветливо скалился всем в ответ, сгребая заказанные товары. Спустив не только деньги Ду Сэна, но и изрядно опустошив собственные сбережения, он покинул улицу, волоча в руках два здоровенных, набитых под завязку баула.

Снова автобус, душный салон, утомительные пересадки — и вот он наконец добрался до окраины города. Перед ним высились ржавые, покосившиеся железные ворота, над которыми едва угадывалась полустертая надпись: «Сиротский приют Чаоян».

За забором виднелось обветшалое, изъеденное временем здание. Штукатурка на стенах давно облупилась, обнажая гнилые шрамы красного кирпича.

Женщина средних лет в черном рабочем фартуке, подметавшая заваленный осенней листвой двор, вскинула голову. Увидев Чжэн Шу, сгибающегося под тяжестью баулов, она бросила метлу и с причитаниями бросилась к нему:

— Господи, ты зачем опять столько всего накупил?! Я же говорила: у нас все есть, нам ничего не нужно!

Чжэн Шу тепло улыбнулся и всучил ей самый тяжелый пакет.

— Директор Ли, здесь сборники задач. Если мне не изменяет память, у нескольких ребят скоро вступительные экзамены в старшую школу. Проследите, чтобы они прорешали хотя бы парочку от корки до корки. Финальный рывок перед экзаменами — это их шанс пробиться в нормальное заведение.

Директор Ли замерла, сжимая пакет побелевшими пальцами. В горле у нее встал ком, но она все же проворчала с наигранной строгостью:

— Ты ведь сам уже на втором году старшей школы. О своих бы оценках лучше подумал! Вдруг из-за нас все завалишь и жизнь себе испортишь?

Чжэн Шу не стал спорить. Он просто перехватил у нее метлу и принялся сгребать сухие листья в кучу.

— Бросьте. Вы же знаете мои оценки. Я эту школьную программу еще в средней школе вдоль и поперек вызубрил. Да и брат Чжан из вашего приюта в прошлом году в универ поступил только потому, что я его натаскивал!

Директор Ли посмотрела на него так, как смотрят на собственное, безмерно любимое дитя. Вздохнув, она сняла с себя грязный фартук и заботливо повязала его на Чжэн Шу.

— Давай, надевай. А то форму свою красивую перепачкаешь.

Чжэн Шу покорно замер, позволяя женщине затянуть узлы на спине.

Этот обшарпанный приют был его главной золотой жилой. Методом проб и ошибок Чжэн Шу выяснил: чтобы сорвать куш очков влияния, нужно было не просто швыряться деньгами, а вкладывать душу и лично участвовать в процессе. Если просто разбросать сто тысяч юаней на улице, получишь копейки. А вот если на свои кровные купить одежды на тысячу и лично раздать ее сиротам — Система насыплет щедро.

Но самый жирный профит приносило кардинальное изменение человеческой судьбы. Поэтому, тщательно все взвесив, он еще в средней школе взял шефство над этим убогим местом. Покупал еду, вещи, а главное — вдалбливал знания в головы местных беспризорников.

Факт оставался фактом: образование способно сломать хребет нищете. И сейчас более семидесяти процентов всех его очков влияния капали именно из приюта Чаоян. Особенно с тех пор, как он начал лично готовить ребят к экзаменам — приток очков вырос в разы.

…

…

[Степень влияния на мир достигла определенного предела. Получена малая крупица фактора влияния.]

Прогресс: 0.33%

Смеркалось. Сидя на заднем сиденье трясущегося автобуса и глядя на мигающие перед глазами строчки Системы, Чжэн Шу с наслаждением выдохнул. Купленные сборники тестов явно сделали свое дело — сегодня прибавка была куда солиднее обычной. Вспомнив перекошенные от ужаса лица детворы, когда они увидели гору учебников, он едва не расхохотался в голос. Настроение взлетело до небес, смывая всю накопившуюся за день физическую усталость.

Пока автобус неспешно глотал километры ночных улиц, Чжэн Шу уже прикидывал в уме, какую изощренную пытку учебой он притащит им в следующий раз.

Но вдруг его взгляд зацепился за смазанный силуэт за грязным стеклом, и все мысли мгновенно выветрились из головы.

На обочине, воровато озираясь по сторонам, как побитая собака, из дверей прокуренного интернет-кафе выскользнул Лу Минфэй и торопливо зашагал вдоль дороги, кутаясь в куртку.

Глядя на эту жалкую, растворяющуюся в толпе фигуру главного героя, Чжэн Шу ощутил, как в его мозгу рождается безумная, поистине дьявольская идея. Лу Минфэй был центром этого мира. Эпицентром будущей бури. Если даже мимолетное взаимодействие с ним способно принести гору влияния...

А что, если взять этого скулящего от любви щенка и выбить из него всю его ничтожную суть? Сделать его чуточку более вменяемым? Куш очков влияния, который обрушится на него за изменение судьбы главного героя, должен быть просто астрономическим!

Намертво впечатав в память вывеску интернет-кафе, Чжэн Шу приоткрыл окно. Ледяной ночной ветер ударил ему в лицо, растрепав волосы, но в глазах юноши уже разгорался азартный, хищный блеск.

http://tl.rulate.ru/book/170852/12586527