Готовый перевод Dragon Ball: Strongest Cultivation / Dragon Ball: Сильнейший культиватор: Глава 11

Он бросил на Курилина суровый взгляд и повторил:

— Уходи, чужак. Тебе здесь не рады.

Курилин обернулся на голос. Перед ним стоял крепкий охотник, одетый на манер индейцев. Он пристально следил за каждым движением гостя, сжимая в руке копье и в любую секунду готовый перейти к атаке.

Курилин немного помолчал, а затем мягко улыбнулся:

— Ты ведь Упа, верно? Гоку рассказывал о тебе. Говорил, что ты и твой отец – хранители Башни Карин.

При упоминании Гоку охотник встрепенулся:

— Ты друг Гоку?

— Он мой лучший друг и названый брат. Мы вместе учились. Можешь звать меня Курилин.

Упа тут же расслабился, на его лице появилась теплая улыбка.

— Раз ты друг Гоку, значит, и мой тоже. Прости за грубость, я просто защищаю эти земли от незваных гостей.

— Пустяки, — отмахнулся Курилин.

— Ты пришел, чтобы бросить вызов башне?

— Именно. Хочу встретиться с Карином, чтобы он помог мне в моих тренировках.

— Башня невероятно высокая, — со вздохом произнес Упа. — За сотни лет многие пытались взобраться на неё, но терпели неудачу. Лишь Учитель Мутен и Гоку смогли достичь вершины.

Курилин весело рассмеялся:

— Не волнуйся. Если Гоку смог, то и я смогу. — А про себя добавил:

— Только я туда просто полечу.

Упа всё равно выглядел обеспокоенным:

— Сейчас погода испортилась. Зайди к нам, отдохни, а когда восстановишь силы, тогда и начнешь.

— Всё в порядке, Упа. Иди домой, а я, пожалуй, начну.

Курилин посмотрел вверх, на бесконечную колонну башни, и на его губах заиграла ухмылка. Он активировал технику парения на полную мощь. Его силуэт вспыхнул белым светом и мгновенно исчез. Упа лишь потрясенно смотрел ему вслед.

Высота росла, воздух становился разреженным, облака проносились мимо. Наконец показалось сферическое здание. Курилин понял: добрался.

Раздался мягкий стук шагов. Курилин ступил на верхнюю площадку башни. Перед ним стоял большой толстый кот с узкими глазами-щелочками, шестью длинными усами и такими же бровями. В лапах он сжимал деревянный посох. Рядом находился еще один человек: тучный, с крошечными глазками и колючей прической. Он был одет в японское полосатое кимоно, на ногах – деревянные гэта, а на поясе висела катана.

Курилин широко улыбнулся:

— Карин, Яджиробе, привет! — Вежливо поздоровался он.

Кошачий Отшельник отер пот со лба. Он следил за Курилином еще во время его битвы с Пикколо. Та мощь не на шутку напугала старого кота – он и не подозревал, что в мире существует столь пугающая сила. А теперь этот человек за считанные мгновения оказался на вершине башни. Похоже, тогда Курилин даже не старался.

Карин продолжал нервно вытирать лапы, радуясь лишь тому, что этот парень – ученик старой черепахи и, судя по всему, человек неплохой.

— Угу, — сдержанно кивнул кот. Яджиробе же был в полном шоке. Его ноги подкашивались, а голос дрожал:

— Ку… Курилин? Ты что тут забыл? — Очевидно, Яджиробе еще не был толком знаком с ним.

Курилин почтительно поклонился отшельнику:

— Прошу вас, Карин-сама, наставьте меня на пути воина.

— Твоя сила намного превосходит мою. Мне нечему тебя учить.

Курилин был иного мнения. Мастерство не всегда измеряется грубой силой, а Карин прожил более восьмисот лет. Его понимание боевых искусств было глубже, чем у кого-либо на Земле.

— Сначала съешь это, восстанови силы, — сказал Карин и бросил Курилину сморщенный боб.

Курилин поймал его. Боб внешне напоминал обычную сою, но от него исходила мощная жизненная энергия. Он просканировал артефакт:

Сензу.

Энергия: 500 единиц (фиксировано)

Описание: Один боб заменяет десять дней еды. Мгновенно восстанавливает силы и исцеляет любые раны.

— Хе-хе, наконец-то я вижу сензу вживую. Полезная штука. — Курилин проглотил боб и почувствовал, как усталость мгновенно улетучилась, а тело наполнилось бодростью.

— Курилин, высвободи свою Ки. Я хочу увидеть твой истинный предел.

Курилин сосредоточился и начал высвобождать энергию. Мощная аура начала расходиться от него волнами, становясь всё сильнее и сильнее.

— Хватит, хватит! — Закричал Яджиробе, съежившись от страха перед этой чудовищной мощью.

Карин кивнул, подавая знак прекратить. — Ты понимаешь суть энергии. Мутен неплохо поработал, не испортил талант. Но ты слишком силен для меня. Я не могу тренировать тебя, лишь дам несколько советов.

Курилин кивнул и приготовился внимать каждому слову.

Следующие несколько дней он провел на башне. Курилин демонстрировал отшельнику свои техники, а тот указывал на изъяны и недочеты. Чем дольше они общались, тем больше Карин поражался таланту юноши. Курилин понимал боевые искусства так глубоко, словно прожил не двадцать лет, а добрую сотню.

Наконец Курилин решил, что момент настал.

— Карин-сама, вам за столько лет не надоело питаться одними сензу? — Как бы невзначай спросил он.

— Что за глупости! Сто лет назад я съел рыбину… Ох, какой это был вкус! До сих пор вспоминаю, мяу! — Кот вздохнул. — Но я отшельник и не могу покинуть свой пост. Приходится лишь мечтать о тех временах, когда я лакомился рыбой внизу.

— А? — Курилин едва не поперхнулся. — И это говорит бессмертный отшельник! Хе-хе, мой шанс.

Он достал рыбину и помахал ею перед носом кота. У Карина дернулись усы, глаза загорелись. Он набросился на угощение, как голодный волк, и начал жадно уплетать, приговаривая:

— Тот самый вкус!

Рыба исчезла в мгновение ока. Закончив, Карин немного покраснел: его поведение было совсем не подобающим для отшельника. Но рыба была слишком уж хороша.

— Карин-сама, у вас еще остались сензу? Я мог бы обменять их на рыбу, — с надеждой спросил Курилин.

— Что? Ты хочешь менять рыбу на сензу? — Карин не поверил своим ушам. Для него эти бобы были просто способом набить желудок.

— Именно! Сколько у вас есть?

— Сейчас посмотрю… — Кот ушел и вскоре выкатил три больших кувшина. — Вот и всё, что осталось. В последнее время Яджиробе повадился их таскать.

— Вовремя я пришел. Еще пара месяцев – и тут бы ничего не осталось, — Курилин покосился на живот Яджиробе. Тот еще обжора. Хотя Курилин симпатизировал этому трусоватому парню: в конце концов, Яджиробе всегда оказывался рядом в самые критические моменты великих битв.

Яджиробе под его взглядом занервничал, глупо захихикал и почесал затылок, пытаясь сменить тему.

Курилин заглянул в кувшины. В каждом было примерно по тысяче бобов. Итого около трех тысяч. Полтора миллиона единиц энергии! Проблема дефицита была решена.

Он выгрузил из капсулы гору рыбы. Карин опешил: этого запаса ему хватило бы на несколько лет ежедневных пиршеств. Улыбка не сходила с кошачьей морды.

Курилин аккуратно распределил бобы по нескольким капсулам. Как говорится, не клади все яйца в одну корзину.

— Карин-сама, а каков ежегодный урожай бобов?

— Около сотни штук.

— Тогда договоримся: я буду приходить каждый год. Сто бобов за тысячу рыбин. Идет?

От такого предложения кот отказаться не мог и сразу согласился.

Курилин ликовал. Теперь у него был постоянный источник ресурса – и для боев, и для подпитки Системы.

— Теперь мне нужно в Храм, на более серьезное обучение, — подумал он.

— Карин-сама, я отправляюсь выше. Одолжите мне ваш опознавательный знак – тот маленький колокольчик. — Курилин не хотел лезть на рожон, лучше было соблюсти все формальности.

Карин не удивился, ведь Гоку уже проходил этот путь.

Внезапно сверху раздался старческий, но властный голос:

— Карин, пусть Курилин поднимается! Ему не нужны знаки.

(Конец главы)

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170849/12548215