Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 150

«Изменение концепций… так вот что это значит на самом деле?» – эта мысль эхом пронеслась в сознании каждого свидетеля.

Обитатели бескрайнего звездного пространства замерли, чувствуя, как их привычная логика с треском рассыпается в прах.

На первый взгляд, Су Сюань не казался чем-то сверхъестественным. В нем не было ничего чуждого: те же черты лица, те же два глаза и спокойный взгляд черноволосого юноши.

Однако его способность воскрешать мертвых оказалась не магией и не технологией, а лишь мимолетным различием в его помыслах. Грань между бытием и небытием для него стерлась.

Если он считает, что ты жив – ты будешь жить, вопреки всем законам природы. Если он решит, что ты непобедим – ты станешь абсолютной истиной в этой реальности, и даже если все Эоны соберутся вместе, им останется лишь смиренно принять по паре пощечин от такого существа.

— Это… это просто за гранью любого безумия! — Серебряный Волк, забыв о своей обычной невозмутимости, в порыве чувств начала кататься по дивану, не в силах совладать с нахлынувшим шоком.

Теперь стало ясно, почему даже такая гордая личность, как Белла, считала, что пока Су Сюань существует, само понятие «существования» для остальных теряет всякий смысл. Его мощь не поддавалась логическому анализу, она была иррациональна и сокрушительна.

Даже Блэйд, чей разум был одержим жаждой окончательной смерти, внезапно почувствовал, как его многолетние стремления дают трещину.

«Присутствие столь великого существа… возможно, это и есть тот самый шанс? Увидеть нечто, что заставит меня забыть о покое могилы и подарит истинное умиротворение душе?» – в его обычно пустых глазах промелькнул слабый огонек надежды.

Светлячок же застыла, погруженная в глубокую задумчивость.

В её голове раз за разом прокручивались слова из чата, словно навязчивая мелодия, которую невозможно заглушить.

«Всего одна мысль – и сама суть мироздания преображается».

«Неважно, как наступил конец и сколько столетий тело покоилось в земле. Одной его воли достаточно».

«Человек вернется в этот мир абсолютно здоровым, полным сил, готовым продолжать свою жизнь, словно ничего не случалось».

Светлячок не хотела умирать. Её сокровенная мечта была проста и одновременно недосягаема: она жаждала жить. Жить как нормальный человек, чувствовать тепло солнца на коже и вкус еды, не будучи закованной в стальную броню болезни.

— Но разве такое божественное чудо… может коснуться меня? — Её голос, тихий как шелест листвы, едва долетел до ушей спутниц.

Кафка услышала этот едва различимый шепот, больше похожий на тихий писк испуганного зверька.

Охотница за Стелларонами лишь тяжело вздохнула. В её глазах отразилась печальная мудрость: по сравнению с той же Беллой, они были лишь пылинками в масштабах мультивселенной. Было ли у них право вообще надеяться на встречу с Су Сюанем?

Но вдруг взгляд Кафки прояснился, и она резко вскинула голову.

Разве на Световом экране не говорилось, что он собирается прибыть на Ярило-VI? Что он намерен скупить несколько планет в этой системе?

Раз он решил ступать по этому миру как обычный человек, значит, его пути неизбежно пересекутся с жителями этого звездного океана.

И это, безусловно, был шанс. Величайший шанс в истории их мира.

Тем временем в Белобоге, на Ярило-VI.

Броня, только что вернувшаяся в город, не успела даже дойти до кабинета Верховной хранительницы, как увидела на экране известие о скором прибытии Пятого Сошедшего. Сердце девушки мгновенно подпрыгнуло к самому горлу, мешая дышать.

— Он… он действительно направляется сюда, к нам на Ярило, — пробормотала она, чувствуя, как ноги наливаются свинцовой тяжестью.

Броня едва не упала, в последний момент успев опереться на холодный мрамор колонны в главном зале. Её била мелкая дрожь.

— Броня! — Раздался властный, но встревоженный голос Коколии. Заметив состояние дочери, Верховная хранительница поспешила к ней, подхватывая её под руки.

— Не бойся, дитя мое, — Коколия старалась говорить уверенно, вкладывая в слова всю свою силу духа. — Мы еще не сделали ничего, что могло бы оскорбить его величие. У него нет причин причинять нам вред.

Успокаивая преемницу, Коколия втайне радовалась тому, что «экранная» версия её самой уже мертва. Это избавляло её от груза прошлых ошибок в глазах этого загадочного существа.

«Хорошо, что он прибудет после того, как Стелларон будет запечатан. Белобог под твоим началом не совершит тех безумств, на которые пошла я. Конфликта быть не должно», – думала она, хотя голова у неё тоже шла кругом.

Цивилизация Ярило-VI еще даже не вышла за пределы собственной орбиты. Этот замерзший мир был лишь крошечной деревней по сравнению с галактическими гигантами.

Коколия была в полном замешательстве: как эта захолустная планета вообще стала ареной для игр столь могущественных сущностей?

Разве такой мир, как Ярило, достоин того, чтобы на него ступила нога Су Сюаня?

Где-то в безграничном пространстве космоса.

Белла бесцельно дрейфовала в ледяной пустоте, позволяя течениям энергии нести её тело, словно пустую бутылку в океане.

Тень была погружена в раздумья. Она лихорадочно соображала, как ей еще немного потянуть время, маневрируя между Су Сюанем и Мировым Гигантом. Её мысли перескакивали с одного плана на другой, пока она выбирала следующую планету для посещения.

Внезапно странное возмущение в эфире привлекло её внимание.

– М-м? — Белла резко приняла сидячее положение, вглядываясь в очертания приближающегося космического судна.

– Этот символ… я его где-то видела.

– Корпорация межзвёздного мира?

Драконица с любопытством прищурилась и, рванувшись вперед, бесцеремонно приземлилась прямо на обшивку корабля КММ. Она устроилась поудобнее, словно на садовой скамейке, и прикрыла веки.

В следующее мгновение все разговоры внутри корабля хлынули в её уши нестройным потоком данных.

Послушав их некоторое время, она медленно открыла глаза, и на её губах заиграла опасная усмешка.

– Надо же, летят на Ярило выбивать старые долги?

– Значит, это ребята из Отдела стратегических инвестиций?

– Какая прелесть, какая ирония судьбы!

– Только вот с вашей черепашьей скоростью, когда вы доберетесь до места, от планеты может вообще ничего не остаться. Неизвестно, позволит ли Су Сюань ей существовать дальше.

– Что ж, проявлю милосердие и помогу вам ускорить встречу.

С этими словами тело Беллы начало медленно окутываться сиянием. Черная, вязкая энергия Бездны вырвалась наружу, полностью поглощая звездолет КММ.

Пространство вокруг корабля схлопнулось, превращая огромную махину в крошечную черную сферу, которая послушно легла в ладонь Беллы.

– Полетели!

Реальность с треском разошлась, обнажая зияющую рану портала. Белла легким движением руки швырнула черный шар в пустоту.

Завершив дело, она удовлетворенно отряхнула ладони, словно избавилась от обычной пыли.

– Идите, взыскивайте свои долги, – рассмеялась она. — Как раз к прибытию Су Сюаня подоспеете. Посмотрим, как долго вы сможете его развлекать.

– Если повезет – потянете время. Если нет – он просто сотрет вас из летописи вселенной, как досадную ошибку.

– А теперь пора подумать, как заманить его в другие миры. Куда бы податься?

Белла задумалась, и в её памяти внезапно всплыл образ Стеллы.

– Точно! Эта девчонка в этой вселенной занимает ту же роль, что и несносная Люмин.

– Если Су Сюань задержится здесь, он ни за что не оставит без внимания носительницу Стелларона. Мне нужно просто следовать за ней, и он сам придет ко мне в руки.

— Она что, собирается преследовать наш Звёздный экспресс?! — Март 7 от ужаса едва не лишилась чувств, её глаза комично округлились.

Химеко, Вельт Янг и Дань Хэн синхронно вздрогнули. По их спинам пробежал ледяной пот: перспектива стать целью для этой «Shadow» не сулила ничего хорошего.

Стелла же с абсолютно невозмутимым, даже слегка отсутствующим видом, пробормотала:

— Неужели я… настолько особенная?

Троица лишь бессильно вздохнула. Внутри этой девушки бушевала сила Стелларона, способная уничтожать миры, а она всё еще задавалась вопросом о своей исключительности.

Стелла тем временем опустила взгляд в свой виртуальный интерфейс, лихорадочно печатая сообщения в общем канале Светового экрана.

— Ты что там делаешь? — С подозрением спросила Март 7.

— Пишу Люмин в личку, — на полном серьезе ответила Стелла. — Хочу узнать, в чем её секрет, и что именно у неё было с Су Сюанем раньше.

— По крайней мере, Люмин теперь его подчиненная, это добрый знак, — Химеко попыталась разрядить обстановку слабой улыбкой. — Может, у «особенных» людей есть какие-то привилегии у Пятого Сошедшего?

— Нет! — Стелла резко оборвала надежды навигатора, её лицо приняло совершенно отрешенное выражение. — Люмин ответила… Она говорит, что поначалу он едва не прикончил её на месте. Спасло её только то, что она оказалась сообразительной и вовремя «упала на колени», признав его власть.

Химеко: «…»

Дань Хэн: «…»

Вельт Янг едва не поперхнулся кофе. Поспешно поправив очки и стараясь сохранить остатки академического достоинства, он изрек:

— Не самый изящный метод, но, признаю, в данной ситуации – самый эффективный.

Орбита Ярило-VI.

Пространство внезапно вывернулось наизнанку, и корабль КММ, выброшенный Беллой, медленно замер на орбите заснеженной планеты.

– Госпожа управляющая! Госпожа Топаз! — Внутри корабля послышались торопливые шаги и встревоженные крики экипажа.

– Мы прибыли! Мы уже на месте, у Ярило-VI!

– Что за чушь? — Раздался недоуменный голос из глубины каюты. — Мы же только вышли из доков. Как мы могли преодолеть такое расстояние за считанные секунды?

– Это чистая правда! Взгляните на планету под нами, сверьте координаты с галактической сеткой!

– Это Ярило-VI, без всяких сомнений. Наверное, мы угодили в какую-то аномальную червоточину!

Пока сотрудники компании в возбуждении докладывали о ситуации, тяжелая дверь кабинета плавно отъехала в сторону.

Из каюты вышла молодая женщина. Её короткие пепельные волосы обрамляли лицо, а фигура, обтянутая строгим, но подчеркивающим формы костюмом, излучала уверенность и зрелую грацию, не свойственную обычным девушкам её возраста.

Топаз.

Старший менеджер Отдела стратегических инвестиций Корпорации межзвёздного мира, лидер группы по взысканию особо крупных задолженностей.

Семьсот лет назад, когда Ярило-VI пожирала чума Стелларона, в тот самый миг, когда надежда покинула большинство жителей, КММ протянула руку помощи.

Они нашли Архитекторов, решивших до последнего защищать свой дом, и предоставили им колоссальный кредит на спасение цивилизации. Именно на эти средства были возведены стены Белобога, и даже первые прототипы Автоматонов были разработаны на бюджет из того грандиозного транша.

Срок займа составлял двести восемьдесят лет. Однако под пагубным влиянием Стелларона Ярило-VI менее чем за век полностью исчезла с радаров Галактики, потеряв связь с внешним миром.

В Корпорации все были уверены, что жизнь на этой ледяной глыбе окончательно угасла, а долг превратился в безнадежную потерю… но стоило кризису Стелларона разрешиться, как поисковые системы КММ вновь зафиксировали сигнал жизни.

– Это и впрямь Ярило-VI, – Топаз, широко раскрыв глаза, завороженно смотрела в иллюминатор на ослепительно белую, скованную вечной мерзлотой планету.

Она еще раз проверила навигационные данные, системные часы и показатели стабильности корпуса. После многократных сверок сомнений не осталось: перед ней был мир, который она должна была принудить к выплате.

– Поразительно. Слухи о пространственных дырах всегда казались мне лишь сказками для пилотов, а мы угодили в самую гущу аномалии, – на лице Топаз появилась едва заметная, ироничная улыбка.

– Впрочем, это не важно. Долги нужно возвращать, и семьсот лет ожидания – не помеха для справедливости Корпорации.

– Если посчитать основное тело кредита вместе с набежавшими процентами… — она на мгновение замолкла, мысленно представляя итоговую сумму.

– Цифра получается поистине астрономическая.

Топаз тяжело вздохнула, словно искренне сочувствуя нынешней Верховной хранительнице, которой предстояло это услышать. Но профессионализм быстро взял верх. Решительным жестом она отдала приказ:

— Начинаем спуск!

Броня чувствовала, как внутри неё всё окончательно онемело.

В этой реальности она едва успела принять бразды правления, даже не встретилась с легендарным Сошедшим, а Корпорация уже стучится в двери с требованием оплаты долгов, о которых в городе давно забыли.

— Долг… за семьсот лет? — Броня с нескрываемым ужасом посмотрела на Коколию.

Та лишь нахмурилась, в её взгляде читалось полное смятение. Мать покачала головой:

— Броня, я клянусь, я ничего не знала о содержании этого контракта. Среди реликвий Верховных хранительниц не было ни единого упоминания о долговых обязательствах перед звездами.

Однако куда больше, чем правительница Белобога, в этот момент дрожала сама виновница торжества на экране – блистательная Топаз.

Топаз: «Неужели мне так не повезло? Пожалуйста, скажите, что это шутка!»

Топаз: «Весь этот сюжет должен был крутиться вокруг вражды Су Сюаня и Беллы. Прибытие Пятого Сошедшего на Ярило касалось только его и Брони. Каким боком сюда вписали меня?!»

Яшма: «Ярило-VI действительно задолжало Корпорации кредит семисотлетней давности. Мы считали эти деньги безвозвратно утраченными вместе с их цивилизацией, но раз планета обитаема – долг должен быть возвращен. Логика Светового экрана безупречна».

Тарталья: «Ого, ну и размах у ваших контор в космосе! Коллекторы, которые выбивают долги целыми планетами? Вот это я понимаю – масштаб!»

Нин Гуан: «Это впечатляет куда сильнее, чем деятельность Банка Северного королевства. Похоже, мне есть чему поучиться у этих звездных дельцов».

Сянь Юнь: «Теперь понятно, почему Мастер говорил о покупке планет. В их мирах небесные тела – это просто товар на прилавке, обыденная сделка».

Топаз: «Я просто выполняю свою работу! Надеюсь, я не пересекусь с ЭТИМ существом в плохом настроении…»

Стелла: «Прими мои соболезнования. Если бы Белла не „помогла“ вам, подтолкнув в спину, вы бы разминулись с ним во времени. А теперь – добро пожаловать в эпицентр бури».

Нёвиллет: «Не факт, что это было бы лучше. Если бы Су Сюань уже подчинил себе Ярило к вашему приезду, попытка взыскать долг с ЕГО собственности могла бы обернуться крахом для всей вашей Корпорации».

Фурина: «Юдекс прав. Если взглянуть с этой стороны, вам стоит благодарить Беллу. Она, сама того не ведая, спасла твою жизнь, Топаз».

Искорка: «Ха-ха-ха! Белла – настоящий мастер устраивать веселье! Обожаю её стиль!»

Топаз: «А вы не думали, что если бы не её бросок, мы бы прилетели, когда Су Сюань уже покинул бы планету?!»

Авантюрин: «В словах Топаз есть резон. В любом случае, пока ты не столкнешься с ним лицом к лицу, шансы выжить остаются высокими. Главное – не делай глупостей».

Фу Сюань: «Подозреваю, Белла нарочно столкнула КММ и Пятого Сошедшего. Она хочет создать ему досадную помеху, чтобы выиграть еще немного времени для себя».

Броня: «Может, вы обратите внимание на нас?! Как нам, жителям Ярило, выплачивать долг за семьсот лет с процентами? Это же конец для нашего народа!»

Паймон: «Всё очень просто! Если мой Хозяин положит глаз на вашу планету, он решит все финансовые проблемы одним щелчком пальцев».

Зеле: «И что тогда будет с нами, жителями Белобога?»

Скирк: «Хозяин просто выкупит вас всех. Станете его рабами. Не вижу здесь никакой проблемы, это вполне логично».

Броня: «Что?! Р-рабами?!»

http://tl.rulate.ru/book/170841/12965082