Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 144

Световой экран залило ослепительной белой вспышкой, после чего изображение исчезло, погрузив зрителей в абсолютную тьму.

Люди, наблюдавшие за трансляцией по всему Тейвату, невольно вздрогнули, почувствовав, как по спинам пробежал холод от столь внезапного обрыва связи.

Звёздный экспресс.

Вельт Янг и Химеко обменялись долгими, тяжелыми взглядами.

— Что там произошло? — Тихо спросила Химеко, нарушая гнетущую тишину.

Вельт, поправив очки, ответил своим обычным академическим тоном, в котором, однако, сквозило напряжение:

— Похоже, она не смогла обуздать нестабильную энергию Стелларонов. В результате Двигатель созидания превратился в сверхмощную бомбу.

Химеко зябко обхватила плечи руками. Её голос дрогнул:

— Если это так, то Март и остальные… они ведь были совсем рядом…

— Да, — лицо Вельта помрачнело. — С такого расстояния шансы на выживание ничтожны.

Вельт Янг старался подбирать слова как можно мягче, но реальность была неумолима.

Никто еще не видел последствий одновременного подрыва нескольких Стелларонов.

Но одно было ясно…

Взрыв такой чудовищной силы должен был стереть с лица планеты всё живое в радиусе сотен километров.

Если не произойдет чудо, те, кто находился подле Двигателя созидания, уже превратились в пыль, даже не успев осознать собственную смерть.

База Охотников за Стелларонами.

Лицо Кафки стало мертвенно-бледным, что редко случалось с этой роковой женщиной.

Сидящая на диване Светлячок широко раскрыла глаза, полные искрящегося света, не в силах поверить в увиденный финал.

Белла, создающая Стеллароны голыми руками и пихающая их в старую машину… Сама эта концепция казалась даже Охотникам верхом безумия.

И всё же, Двигатель созидания взорвался прямо у неё под носом.

— Стелла и остальные… неужели они действительно… — прошептала Светлячок, и её плечи бессильно опустились.

Серебряный Волк тоже выглядела скверно. С появлением Беллы пророчества Элио полетели к чертям, превратившись в бесполезную макулатуру.

Белла была переменной, не учтенной ни в одном сценарии Раба Судьбы. Очевидно, что будущее, показанное на световом экране, пошло по пути, о котором Элио даже не подозревал.

Судьба была разорвана в клочья в тот самый момент, когда эта девочка-дракон ступила на снега Белобога.

Март 7:

— Да что происходит?! Почему экран почернел? Эй, верните картинку!

Бутхилл:

— Клянусь всеми пулями, она её просто угробила! Эта малявка взорвала гигантского робота, как дешевую петарду! Уму-уму-ух, она вообще соображала, что делает?!

Камисато Аято:

— Этот господин выражается весьма экспрессивно. Чувствуется… глубина потрясения.

Аратаки Итто:

— Ха-ха-ха! А что такое «Уму-уму-ух»? Звучит как название какой-то вкусной закуски!

Стелла:

— Похоже, Белла не блещет интеллектом. Неужели она не понимала, что совать столько Стелларонов в один корпус – это самоубийство? Странно, если бы оно НЕ взорвалось.

Зеле:

— Стелла, твое спокойствие пугает. Но мы ведь были там! Такой взрыв должен был размазать нас по всему континенту!

Март 7:

— Э? Подождите… Значит, в будущем нас всех подорвали?!

Светлячок:

— Возможно, произошло чудо. Пока световой экран не показал окончательный ответ, делать выводы слишком рано.

Люмин:

— Эта девушка права. В нашем мире тоже случались катастрофы, сопоставимые с тем, что произошло на Ярило-VI.

Броня:

— Ты хочешь сказать, что этот экран уже показывал разоблачения о вашем мире?

Навия:

— Именно. И мы тоже сталкивались с тем, что экран внезапно гас в самый напряженный момент.

Коколия:

— И что потом? Что было дальше?! Скажите мне!

Фурина:

— А потом оказалось, что наш мир просто взорвался, вот экран на время и погрузился во тьму. Обычное дело для театральной постановки божественного масштаба!

Коколия:…?!

Броня:

— Что ты несешь?! Ты уверена, что не пытаешься меня разыграть в такой момент?!

Вельт Янг:

— Это звучит логично. Учитывая мощь стольких Стелларонов, задействованных разом, разрушительная сила взрыва была поистине неисчислима.

Искорка:

— Ха-ха-ха-ха! Никогда не видела ничего забавнее! Прийти в чужой мир за трофеями и в итоге подорвать саму себя! Вот это я понимаю – искусство!

Броня:

— Нет, это невозможно… Вы лжете! Если ваш мир в будущем взорвался, почему вы все так вызывающе спокойны?!

Эола:

— Наш мир взорвался не из-за ошибки Беллы. Просто Хозяин немного рассердился и… наступил на него. Этот долг я запомню, ведь нам пришлось всё восстанавливать.

Паймон:

— Вот именно! Пока Хозяин не злится, нашему миру ничего не угрожает. Мы в полной безопасности, пока он доволен!

Лиза:

— И еще, вы упускаете одну важную деталь. Даже если планета Ярило-VI разлетится на куски, уничтожив всё живое, с Беллой ничего не случится. Она – создание иного порядка.

«Она стояла в самом эпицентре взрыва…»

«И осталась невредимой?»

«Это же сущий бред».

Март 7 чувствовала, как в затылке начинает пульсировать тупая боль от избытка безумной информации.

В бескрайнем космосе гибель планет не была чем-то неслыханным.

Ходили легенды, что битвы Эонов в древности стирали с лица реальности целые звездные системы.

Эманаторы тоже обладали силой, способной вызвать коллапс планетных масштабов.

Но всё же…

Существо, способное выдержать планетарный взрыв в упор и не получить ни царапины, вызывало первобытный, леденящий душу трепет.

— Наш Ярило… — Броня почувствовала, как перед глазами поплыли черные пятна. Её голос сорвался на шепот. — В будущем наш мир… просто взорвется?

— И что же нам теперь делать? Как это предотвратить?

Стелла и Дань Хэн переглянулись, пытаясь осознать прочитанное в чате.

— Что там сейчас написали эти люди из Тейвата?

— Они сказали, что их мир был уничтожен их «Хозяином»… одним движением ноги.

Раздавить целый мир, словно гнилое яблоко?

Стелла и Дань Хэн застыли, словно громом пораженные.

— Кто же такой этот «Хозяин», о котором они говорят с таким почтением?

— Теперь мне и самому стало не на шутку любопытно.

Черное безмолвие открытого космоса.

Среди дрейфующих обломков гигантских астероидов, скрестив ноги, прямо в вакууме восседала фигура.

– Вот же ж проклятье! — Прошипела Белла.

– Совсем вылетело из головы укрепить несущую конструкцию Двигателя перед тем, как качать в него энергию Стелларонов!

Лицо Беллы исказила гримаса досады. Она в сердцах взмахнула рукой, и поток чистой энергии превратил окружавшие её каменные глыбы в звездную пыль, развеяв их по пустоте.

Когда астероиды перестали заслонять обзор, Белла устремила взгляд вглубь системы.

Там, в ледяной пустоте, беспомощно дрейфовали искореженные, разбитые вагоны поезда.

– Звёздный экспресс, который стоял на орбите Ярило-VI? — Протянула она.

Белла потерла подбородок, глядя на то, во что превратились три вагона великолепного состава.

– Почуяли аномальный всплеск энергии и попытались совершить прыжок в последний момент? Похоже, им только хвост и оторвало, – констатировала Белла.

Неизвестно, сколько времени она провела в неподвижности, созерцая руины системы.

Наконец Белла медленно поднялась на ноги, и её аура начала меняться.

– Так увлеклась запихиванием Стелларонов, что забыла клонировать сам Двигатель созидания… Какой конфуз.

– Эх! Придется начинать всё с самого начала.

– Постойте, как там называлась та сила, что позволяет переписывать причинно-следственные связи? — Белла озадаченно почесала затылок.

Она долго рылась в памяти, пока на её лице не расцвела виноватая улыбка:

— Вспомнила! Кажется, это был Демонический бог Финала.

– Плетение Закона причинности.

– Какая морока… Это куда сложнее и нуднее, чем Изменение концепций у «Большеголового».

Алые глаза Беллы внезапно вспыхнули зловещим светом.

Она начала сканировать окружающее пространство своим взором.

Там, куда падал её взгляд, само пространство космоса начинало идти рябью, словно поверхность воды от брошенного камня.

Когда она прекратила наблюдение, искаженный кусок реальности оказался изолирован от остальной вселенной, словно вырезанный кадр из киноленты.

В мгновение ока Белла оказалась в причудливом пространстве чистого сознания.

Перед ней развернулась бесконечная, уходящая за горизонт восприятия кинопленка времени.

Следом за этим из пустоты соткался исполинский, едва различимый призрачный силуэт.

Когда глаза тени вспыхнули багровым огнем, сущность обрела плоть и кровь, возвышаясь над девочкой-драконом.

Демонический бог Финала – сила, рожденная в процессе эволюции теми, в ком пробудилась Сила Спирали. Сущность, стоящая превыше времени и пространства, способная произвольно переплетать нити причин и следствий.

Когда носители Силы Спирали достигали уровня Изменения концепций, Демонический бог Финала обычно отправлялся на задворки их памяти, всеми забытый.

– Бедняга, – вздохнула Белла, глядя на колосса.

– Значит, ты – сила, от которой они просто отказались за ненадобностью?

Она грустно усмехнулась.

Трудно было вообразить, что мощь столь пугающего масштаба в понимании тех существ была лишь «пыльным хламом», брошенным в углу.

Когда Демонический бог Финала окончательно проявился, Белла вновь сосредоточилась на бесконечной пленке судьбы.

– М-м-м? — Протянула она.

Рассматривая кадры, где Ярило-VI превратилась в астероидное поле, а вагоны Экспресса сиротливо дрейфовали в пустоте, она недовольно нахмурилась.

Но уже в следующую секунду её осенило:

— Совсем забыла атаковать временную линию!

– Главная задача бога Финала – плести и воспроизводить будущее.

– А эта ось на пленке показывает лишь то, что случилось ПОСЛЕ взрыва планеты.

– Ох, неудивительно, что тебя забросили в пыльный угол. С тобой возиться куда дольше, чем с Изменением концепций.

Жалуясь на сложность процесса, Белла начала перематывать пленку от её текущего начала назад, к прошлому.

Там, где касалась её бледная ладонь, лента времени растягивалась в обратном направлении.

Она остановилась лишь тогда, когда на кадрах вновь появилась целая, заснеженная планета Ярило-VI.

– Придется начинать плетение причинности именно с этой точки, – резюмировала Белла.

Она выбрала нужный момент времени.

Тотчас же от выбранного кадра начала ответвляться вторая лента, формируя альтернативный поток событий.

А следом за второй лентой начали плодиться бесчисленные новые нити, создавая целую паутину вероятностей.

– Выбрав точку в прошлом, ты стала переменной. Каждое твое малейшее действие породит бесконечное множество параллельных миров, – раздался механический, лишенный эмоций голос сущности.

– Выбери из этого океана реальностей тот единственный ответ, который тебя удовлетворит.

Демонический бог Финала широко раскрыл пасть, обнажая ряды острых, как стальные клинки, зубов.

Глядя на это чудовищное лицо, Белла невольно вздрогнула.

– Ну и урод же ты… Даже представить страшно, что творится в головах у «Большеголовых», если их сознание породило такое нечто.

– А я могу выбрать сразу всё? — Хитро прищурилась она.

– Разумеется. Если тебя не пугает хаос и коллапс параллельных миров, – бесстрастно отозвался бог Финала.

Белла разочарованно высунула кончик языка.

Такой исход никак не соответствовал её планам.

Ей не нужна была куча параллельных Ярило, в этом не было никакого смысла.

– Ладно, обойдемся без излишеств. Я выбираю основную магистральную линию.

– Все остальные параллельные реальности и всё, что идет после этой точки на основной линии, мне не нужно.

– Моя цель – восстановить сцену в тот момент, когда планета еще не взлетела на воздух.

Белла указала на первый кадр, где планета была еще цела, и приложила к нему палец.

За этим кадром на пленке всё еще шли сцены взрыва и бегства Звёздного экспресса.

– Всё, что после этого – в мусор.

– Но подожди… Поезд ведь совершил прыжок до взрыва. Ты точно сможешь вернуть его в исходную точку со стопроцентной точностью? — Белла, впервые используя плетение причинности, еще не до конца доверяла этой силе.

– Безусловно. Даже если поезд совершил прыжок, он всё равно остается в рамках закона причин и следствий.

– Когда причина меняется, реальность обязана подстроиться под обновленный кадр.

– Сколько бы световых лет он ни преодолел, как только реальность будет переписана, сила причинности выдернет его назад и заставит зависнуть на орбите Ярило-VI в тот самый миг.

– Все люди и предметы вернутся в то состояние. Память, сознание, воля – всё будет в точности соответствовать тому моменту. Можешь быть спокойна.

Белла удовлетворительно кивнула.

Демонический бог Финала был способен переписать будущее целой галактики, позволив выбрать лучший финал. Использовать такую мощь просто для восстановления одной планеты и возвращения поезда – это было всё равно что забивать гвозди микроскопом.

– Пусть будет так. Сделай всё согласно моей воле, – отдала она окончательный приказ.

В следующее мгновение выбранный ею участок пленки с целой планетой был «вырезан».

Все остальные ленты вероятностей, вместе с кадрами взрыва, были скручены в один плотный ком и отправлены прямиком в пасть бога Финала.

Хрусть. Хрусть.

Звук перемалываемой реальности был отчетливо слышен в тишине сознания.

Белла поморщилась, не скрывая брезгливости:

— Так ты просто пожираешь ненужные линии судьбы? Ужас какой.

– Интересно, сколько еще дурацких побочных эффектов скрыто в силе Силы Спирали?

Она недовольно буркнула что-то себе под нос.

Когда Демонический бог Финала завершил свою работу, пространство сознания начало таять.

Белла снова оказалась в космосе над Ярило-VI.

Она опустила взгляд: под ней, целая и невредимая, в сиянии своего холодного ореола плыла белоснежная планета.

А неподалеку на орбите, как ни в чем не бывало, застыл Звёздный экспресс.

Всё выглядело именно так, как в ту секунду, когда она впервые здесь очнулась.

– Эх, придется снова проделать весь этот путь, – проворчала Белла. — Какая же всё-таки морока.

Она недовольно вздохнула, и в следующее мгновение её фигура растворилась в пространстве, не оставив после себя даже следа.

http://tl.rulate.ru/book/170841/12965076