Готовый перевод One Song Topped The Billboard Charts, And I Became A Global Superstar. / Один хит в топе Billboard — и я мировая суперзвезда: Глава 6. Встреча с музыкальным президентом «Форсажа 7»

Субботняя Санта-Моника была залита ярким солнцем. Чэнь Чэн прибыл в условленное кафе на двадцать минут раньше и выбрал столик у окна. Благодаря подсказкам Изабеллы, встреча с Майком обещала пройти гладко.

Ровно в десять в заведение вошел мужчина средних лет в повседневном пиджаке. Он обвел взглядом зал и быстро зафиксировал внимание на Чэнь Чэне. Майк оказался моложе, чем представлял парень — на вид ему было около сорока, а его походка была легкой и энергичной.

— Чэнь? — он протянул руку, широко улыбаясь. — Я Майк. Изабелла часто упоминала тебя.

Чэнь Чэн встал, чтобы пожать руку, ощутив крепкую хватку собеседника.

— Рад встрече, Майк.

Они уселись друг напротив друга. Майк заказал холодный чай, и его взгляд сразу упал на лежащую на столе партитуру.

— Это та самая песня?

Чэнь Чэн пододвинул ему ноты.

— Основная часть завершена, но рэп-партия еще требует доработки.

Майк внимательно листал страницы, время от времени что-то напевая себе под нос. Когда он заметил дату начала работы, его брови удивленно взлетели вверх.

— Начал писать еще в январе четырнадцатого?

Чэнь Чэн спокойно ответил:

— В тот момент меня просто зацепила мелодия. Позже я понял, что она идеально подходит под тему фильма.

Майк кивнул, продолжая изучать творческий дневник. Подробные записи исправлений и пояснения к источникам вдохновения явно произвели на него впечатление.

— Можешь продемонстрировать фрагмент?

Чэнь Чэн достал из рюкзака ноутбук, подсоединил наушники и передал их Майку.

— Это основная вокальная часть.

Майк надел наушники, его пальцы начали непроизвольно выстукивать ритм по столу.

«Был долгий день без тебя, мой друг,

И я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова.

Мы прошли долгий путь с того места, где начали,

О, я расскажу тебе обо всем, когда увижу тебя снова...»

На самом деле, Майк остался доволен в ту же секунду, как услышал голос Чэнь Чэна. У парня был «хулиганский тембр» — из тех, что врезаются в память после первой же строчки. В нем сочеталась юношеская свежесть с едва уловимой ноткой грусти и надежды. Это звучало парадоксально, но песня оживала именно благодаря этому контрасту.

Это был побочный эффект переселения души: тело выдавало чистый голос девятнадцатилетнего юноши, но в нем звучала душа тридцатилетнего «чжундэна», изрядно побитого реальностью. Такое сочетание могло сбить с толку кого угодно.

Дальше шел простой напев без слов, но Майк терпеливо дослушал до конца. Он снял наушники и удовлетворенно кивнул.

— Парень, ты еще талантливее, чем говорила Изабелла.

С одной стороны, Майк отдавал дань уважения Изабелле, но с другой — его прижала к стенке суровая реальность. Команда Джеймса Вана отчаянно нуждалась в песне, способной утешить фанатов. Учитывая, что Пол погиб именно в автомобильной аварии, никто не мог предугадать, как это скажется на кассовых сборах. Им требовался гимн памяти, который одновременно стал бы лекарством для разбитых сердец поклонников.

И песня Чэнь Чэна подходила идеально. Майк уже представлял, в какой восторг придет производственная группа «Форсажа 7», когда он принесет им этот материал.

Чэнь Чэн сидел напротив него с невозмутимым видом. Он знал силу этого хита. У него было две цели: закрепить за собой авторские права и, воспользовавшись этой волной, прочно обосноваться в Северной Америке.

— Майк, мне нужен рэпер для совместной записи.

Майк кивнул. Он тоже заметил в демо-записи энергичную секцию ударных, явно подготовленную под речитатив.

— Как насчет Виза Халифы?

Первым, кто пришел ему на ум, был Халифа, с которым он уже работал ранее. Тот исполнял тему к шестому «Форсажу», и результат был весьма достойным.

Услышав имя Виза Халифы, Чэнь Чэн внутренне усмехнулся. "Все-таки он". История не изменила своего курса с его появлением. Внешне он остался беспристрастным, лишь слегка склонил голову:

— Я слышал его работы. В них чувствуется мощь.

Майк достал телефон, быстро набрал несколько сообщений и, подняв голову, улыбнулся:

— Он как раз сейчас в Лос-Анджелесе на записи, во вторник у него есть окно. Можете встретиться, присмотреться друг к другу.

— Идет, — согласился Чэнь Чэн.

Во вторник утром Чэнь Чэн прибыл в студию на полчаса раньше. Это была профессиональная студия в Голливуде, стены которой были увешаны фотографиями звезд первой величины. Пока он ждал в зоне отдыха, в дверях появился высокий чернокожий мужчина в солнцезащитных очках в сопровождении двух помощников. На нем был свободный спортивный костюм и массивная золотая цепь. От всей его фигуры веяло расслабленной и уверенной энергетикой.

В этот период Виз Халифа был на пике популярности. В прошлом году его совместная работа «Пэйфон» с группой Марун Файв принесла ему номинацию на Грэмми. А в августе этого года он выпустил свой пятый альбом «Блэк Холливуд», который в первую же неделю разошелся тиражом в девяносто тысяч копий и возглавил чарт Биллборд.

Чэнь Чэн уже научился подстраиваться под собеседника. За последнее время он в совершенстве овладел искусством «коммерческой лести». Он обрушил на Халифу поток искреннего восхищения, от которого даже суровый рэпер немного смутился.

Халифа перестал строить из себя крутого парня, снял очки и, широко улыбнувшись, первым протянул руку для рукопожатия.

— Слышал, ты написал что-то по-настоящему крутое?

Халифа уселся на диван, небрежно вытянув ноги. Чэнь Чэн передал ему распечатанные ноты и включил демо на ноутбуке. Читая текст, Халифа начал легонько отбивать такт пальцами. Когда из наушников зазвучал голос Чэнь Чэна, рэпер подался вперед, его лицо стало сосредоточенным.

— Мелодия очень цепляющая, — Халифа снял наушники, его глаза блестели.

Вообще-то он пришел сюда только ради Майка и заранее готовился вежливо отказать. Он не ожидал, что качество песни окажется настолько высоким. Это стало для него сюрпризом.

— Особенно припев, — добавил он. — В нем чувствуется настоящая глубина.

Чэнь Чэн не стал скромничать, зная, что рэперы любят прямоту:

— Мне нужно твое профессиональное мнение по поводу рэп-партии. Я чувствую, что здесь необходима мощь — одновременно и дань уважения ушедшему, и гимн самой жизни.

Халифа взял ручку и сделал несколько пометок в партитуре:

— Я понимаю твою мысль. Когда вступают эти ударные, эмоции должны достигать пика.

Они просидели больше часа, обсуждая всё: от смены ритма до рифм. Чэнь Чэн заметил, что, несмотря на напускную небрежность, к работе Халифа относится крайне серьезно.

Когда дошло до пробной записи, Халифа мгновенно поймал нужную волну. Его речитатив вдохнул в песню новую энергию, идеально дополняя лиричный вокал Чэнь Чэна. Звукорежиссер в аппаратной то и дело одобрительно кивал — было очевидно, что сотрудничество удалось.

Все прошло на удивление гладко. Меньше чем за три часа черновая версия песни была готова. Уходя из студии, Халифа сам предложил Чэнь Чэну обменяться контактами.

— Мы обязательно должны поработать еще раз, — искренне сказал он. — Ты один из самых профессиональных молодых музыкантов, которых я встречал.

— Твой рэп просто великолепен! Особенно этот эмоциональный взрыв... Буду рад общению, — ответил Чэнь Чэн. Эти слова были чистой правдой: рэп всегда оставался его слабым местом.

Халифа с удовольствием добавил Чэнь Чэна в друзья на Фейсбуке, явно планируя поддерживать связь в будущем. Его уважение к таланту и мастерству китайского юноши было абсолютно искренним.

http://tl.rulate.ru/book/170839/12537717