Готовый перевод Domination of All Worlds: Beginning with Hanabi's Training / «Захват миров начинается с наставления Ханаби»: Глава 32

— И это действительно работает? — Такума всё еще сомневался, вертя в пальцах духовную пилюлю и внимательно её рассматривая.

— Абсолютно, — подтвердила Маки. — Я тридцать лет практикую медицину, но никогда не видела столь чудесного состава. Подарив такое сокровище, этот господин доказал свою честность. Передача ему Золотой Страницы – веление судьбы. Господин, если вы не побрезгуете, не желаете ли зайти к нам в дом, немного отдохнуть?

Даже лицо Такумы смягчилось, а взгляд стал теплее. Однако Юцзин, не раздумывая, отказался от приглашения.

— Благодарю за доброту, но у меня еще много дел. Как-нибудь в другой раз я обязательно загляну к вам с визитом.

Это были лишь дежурные любезности. Обе стороны прекрасно понимали, что о полном доверии не может быть и речи. Юцзин ни за что бы не пошел в логово к врагу. Такума и Маки тоже не стали настаивать. Попрощавшись, Юкаге вручил Юцзину особый жетон, пояснив, что с ним тот сможет беспрепятственно покинуть территорию.

Юцзин ушел. Предсказание Такумы сбылось: патрульные шиноби, завидев в руках незнакомца знак правителя, тут же становились почтительными. Никаких стычек не произошло – его с поклонами проводили до самых ворот резиденции Юкаге.

Юцзин не стал возвращаться в гостиницу. Цель была достигнута, и он, не теряя времени, под покровом ночи покинул Деревню Скрытого Кипятка. Отыскав за городскими стенами свою карету, он пустился в обратный путь.

Сидя на козлах, Юцзин размышлял. Чета Юкаге оказалась не из робких – их силу нельзя было недооценивать. Даже по краткому столкновению с Такумой стало ясно, насколько коварно его необычное сендзюцу. Что же до Маки – хоть она и была женщиной и не вступала в бой, Юцзин нутром чуял: её мастерство, пожалуй, превосходило навыки мужа. Вероятно, оба они достигли уровня Каге.

— Нельзя списывать со счетов мастеров мира шиноби… — пробормотал он. — В какой-то крохотной деревушке прячутся сразу двое таких монстров.

К счастью, удалось обойтись без полномасштабной бойни. Мирное решение вопроса было куда предпочтительнее. Он выудил из-за пазухи Золотую Страницу и принялся её рассматривать.

Артефакт размером с обычный лист писчей бумаги был сложен вдвое. По весу он напоминал тяжелый металл, хотя на ощупь казался мягким, словно золотой шелк. К сожалению, правая часть страницы была оторвана почти наполовину – неровный, зубчатый край красноречиво говорил о том, что её грубо выдрали.

Впрочем, Юцзин этого и ожидал. Еще до прибытия в Скрытый Кипяток он знал о существовании артефакта. Его источником знаний служили воспоминания из прошлой жизни. Когда-то он наткнулся на пост одного блогера на форуме, посвященном ниндзя. Тот не уточнял, что именно представляет собой этот манускрипт, но упоминал, что на основе одного лишь обрывка был основан целый ниндзя-центр и разработана уникальная система техник. О ценности находки можно было только догадываться.

Юцзин взял миссию по доставке письма в Скрытый Кипяток лишь для того, чтобы проверить ту теорию. И надо же – пост оказался правдой. Удача сама шла в руки!

Вздохнув с облегчением, он снова спрятал реликвию. Теперь он точно знал её содержимое. Никто бы и не подумал, что на этой Золотой Странице запечатлен метод совершенствования Сендзюцу Слизней из Леса Шиккоцу – одного из трех великих святых мест!

Глава 39: «Радостное событие!»

Остаток пути прошел в молчании. Юцзин гнал лошадей, стараясь как можно скорее добраться до цели. Дорога назад оказалась легкой, и спустя два дня он уже был у ворот Конохи.

Хьюга Джоэна на посту не оказалось – видимо, того перевели куда-то еще. Другой страж, проверив бумаги, пропустил Юцзина в Деревню Скрытого Листа. Первым делом тот направился в штаб, чтобы сдать отчет, а затем заглянул в отдел снабжения за наградой.

Едва он вышел на улицу, как столкнулся с кем-то из знакомых.

— О, Юцзин! Поздравляю-поздравляю! Какая радость! — Шиноби заулыбался и несколько раз сложил руки в приветственном жесте.

Юцзин опешил. С чего бы это его поздравляли с завершением пустяковой миссии ранга D? Однако, не чувствуя подвоха, он вежливо ответил:

— И вас также.

Тот, посмеиваясь, пошел дальше, оставив Юцзина в полном недоумении.

Чем дальше он шел от отдела снабжения, тем отчетливее чувствовал: в деревне творится что-то странное. По пути ему встретилось немало знакомых ниндзя. Одни бросали загадочные фразы вроде «Ну, ты счастливчик!» или «Завидую я тебе», другие же стояли поодаль, указывали на него пальцами и о чем-то перешептывались.

— Да что за чертовщина?! Что сегодня со всеми? — Пробормотал Юцзин, в очередной раз отделавшись от поздравлений и почесав затылок. — Неужели они празднуют выполнение заурядного задания? Бред какой-то.

Нужно было срочно найти кого-то из близких и выяснить, что за суматоха поднялась в деревне. В этот момент в толпе мелькнул знакомый силуэт.

— Ханаби! Я вернулся! — Крикнул он, догоняя девочку. — Послушай, ты не знаешь, что сегодня со всеми стряслось?

Ханаби, мирно гулявшая по улице, резко обернулась. Увидев Юцзина, она…

— А-А-А-А!

Звонкий крик разрезал воздух. Девчонка, словно увидев привидение, даже не дослушала его. Закрыв лицо руками, она припустила со всех ног и скрылась за углом.

— Что это было? — Юцзин застыл на месте. Над его головой словно повис огромный вопросительный знак. — Да что с ними всеми не так?

Нахмурившись, он дошел до квартала клана Хьюга. Как раз в это время из переулка вышел Неджи. Тот окинул Юцзина быстрым взглядом, едва заметно кивнул и уже собрался пройти мимо.

Наконец-то хоть кто-то нормальный!

— Неджи, стой! Я только с задания вернулся. В деревне что-то случилось? Все ведут себя как сумасшедшие.

— Сумасшедшие? Не заметил, — ответил Неджи.

— Да брось! Все меня поздравляют, Ханаби вообще убежала с криками…

— Хм… Так ты не знаешь? — В глазах Неджи промелькнула искорка странного сочувствия.

— А должен? О чем речь-то?

— Глава клана выдает за тебя свою дочь.

— Что-о-о?! — Юцзин едва не лишился дара речи. — Какую еще дочь? Сколько их у него?

— Ханаби, конечно. У главы две дочери: старшая Ханаби и младшая Хината. Ты что, память потерял? — Неджи невозмутимо сунул руки в карманы и пошел своей дорогой.

Юцзин остался стоять как громом пораженный. Прошло немало времени, прежде чем он смог выдавить:

— Да это же бред… Ханаби за меня?!

Что за дикий поворот сюжета?! Теперь понятно, почему девчонка дала деру, едва его завидев. С какой стати вообще зашла речь о свадьбе?

Юцзин вцепился в волосы, а затем со всех ног бросился к дому. Нужно было срочно найти Хьюга Тома. Наверняка этот суровый старик приложил руку к этой безумной затее!

Ворвавшись в дом, он принялся обыскивать комнату за комнатой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/170835/12546607