Готовый перевод Ajax's Ascension / Восхождение Аякса: Глава 15

Последние две недели брат и Кейт гоняли меня в хвост и в гриву. Похоже, они поставили себе цель убедиться, что я готов стать стражником, если вдруг надумаю. Между ними двумя я всегда был чем-то занят: то тренировался с оружием, то залечивал синяки. Вместе с Кузнечным Делом и Садоводством каждый мой день был забит до отказа.

Роскошь иметь под боком свободного целителя означала и то, что брат чувствовал себя вольнее, когда отделывал меня. В итоге после каждого спарринга мне требовался сеанс исцеления, хотя всё это творило чудеса с моими навыками – как и Торг, когда на кону стояло всё моё состояние.

Имя: Аякс.

Уровень: 10.

Опыт: 9950/10000.

Черты: Дитя, Божественный Свидетель.

Здоровье: 80/80.

Мана: 230/230.

Выносливость: 200/200.

Живучесть: 8.86.

Сила: 17.03.

Стойкость: 20.11.

Ловкость: 18.77.

Интеллект: 34.49.

Мудрость: 25.97.

Разум: 23.06.

Восприятие: 16.33.

Очки Характеристик: 198.

Навыки:

Обычные: [Математика Ур. 20][Скрытность Ур. 16][Рисование Ур. 30][Атлетизм Ур. 14][Бег Ур. 20][Чтение Ур. 20][Письмо Ур. 20][Кулинария Ур. 14][Шитьё Ур. 10][Уборка Ур. 10][Торг Ур. 9][Садоводство Ур. 20][Топоры Ур. 23][Молоты Ур. 17][Обман Ур. 5][Меч Ур. 7][Щит Ур. 6][Лук Ур. 7][Копье Ур. 9][Метание Ур. 8]

[Убеждение Ур. 4]

Необычные: [Медитация Ур. 32][Чувство Маны Ур. 31][Выброс Маны Ур. 31][Спринт Ур. 11][Горное Дело Ур. 9][Лесоруб Ур. 9][Плавка Ур. 8][Кузнечное Дело Ур. 8][Магическое Земледелие Ур. 4][Завышение Цены Ур. 4][Занижение Цены Ур. 6][Песнопение Ур. 4]

Редкие: [Манипуляция Маной Ур. 8][Мана Аспекта Воды Ур. 7][Мана Аспекта Огня Ур. 5][Мана Аспекта Воздуха Ур. 6][Мана Аспекта Земли Ур. 6][Вливание Маны Ур. 5]

Мне оставался всего один навык до одиннадцатого уровня, а мои характеристики выглядели чудовищно. Обычно у детей дай бог одна характеристика доходит до двадцати перед распределением очков, ну две, если очень стараться. Мне же едва исполнилось семь, так что все мои параметры еще должны были вырасти на три пункта естественным путем. Я был на пути к тому, чтобы все мои показатели, кроме Живучести, перевалили за отметку двадцать.

— Думаешь, этого хватит? — Спросил меня Том, пока я лежал, а Кейт меня подлатывала.

— О чем ты? — Я искренне не понял вопроса.

— Мы оба знаем, что ты, скорее всего, не пойдешь в ремесленники, как бы мама с папой ни настаивали. Они наверняка заставят тебя перепробовать все мастерские в деревне, пока тебе не стукнет десять, в надежде, что ты за что-то зацепишься, так что времени на такие тренировки у тебя после моего отъезда почти не будет. Так вот, как ты считаешь: нам удалось впихнуть в эти последние шесть недель достаточно, чтобы дать тебе хороший задел? — Он добродушно улыбнулся мне.

Его ответ меня удивил. Как давно он понял, что я планирую стать бойцом? Я еще не решил, каким именно и с кем буду сражаться, но я знал: я хочу сам распоряжаться своей судьбой, а это невозможно, если ты недостаточно силен, чтобы иметь право выбора.

В ту ночь, когда я попросил его о тренировках, я задумал получить как можно больше навыков до десяти лет, а следующие три года потратить на то, чтобы решить, стать ли мне стражником, солдатом или, может, наемником. Оказалось, мама с папой сами помогут мне, устраивая в каждое мелкое ученичество, чтобы я освоил азы во всем.

Тут мне внезапно захотелось пригнуться, что я и сделал. Ладонь Кейт просвистела прямо над тем местом, где только что была моя голова. Она проделывала это последние четыре недели, утверждая, что это поможет мне получить ценный навык Чувство Опасности. Но спустя пару недель я убедил себя, что ей просто нравится давать мне подзатыльники всякий раз, когда я её бешу – обычно тем, что ухожу в себя, размышляя о разном.

— Эй! Это еще за что? — Спросил я удивленную зверолюдку.

— Получил? — Она вся просияла, как ребенок рождественским утром, обнаруживший спрятанную в машине игровую приставку после похода по магазинам.

На что я просто улыбнулся и ничего не ответил. Мы давно договорились, что это будет моим обычным поведением на любые её вопросы о навыках, и она смирилась с тем, что я держу все карты при себе.

Знакомый мигающий огонек в углу зрения привлек мое внимание. Я не видел его семь лет, так что вывел Статус, чтобы посмотреть, в чем дело.

Имя: Аякс.

Уровень: 11.

Опыт: 0/11000.

Черты: Дитя, Божественный Свидетель.

Здоровье: 80/80.

Мана: 230/230.

Выносливость: 200/200.

Живучесть: 8.86.

Сила: 17.03.

Стойкость: 20.11.

Ловкость: 18.77.

Интеллект: 34.49.

Мудрость: 25.97.

Разум: 23.06.

Восприятие: 16.33.

Очки Характеристик: 220.

Навыки:

Обычные: [Математика Ур. 20][Скрытность Ур. 16][Рисование Ур. 30][Атлетизм Ур. 14][Бег Ур. 20][Чтение Ур. 20][Письмо Ур. 20][Кулинария Ур. 14][Шитьё Ур. 10][Уборка Ур. 10][Торг Ур. 9][Садоводство Ур. 20][Топоры Ур. 23][Молоты Ур. 17][Обман Ур. 5][Меч Ур. 7][Щит Ур. 6][Лук Ур. 7][Копье Ур. 9][Метание Ур. 8]

[Убеждение Ур. 4]

Необычные: [Медитация Ур. 32][Чувство Маны Ур. 31][Выброс Маны Ур. 31][Спринт Ур. 11][Горное Дело Ур. 9][Лесоруб Ур. 9][Плавка Ур. 8][Кузнечное Дело Ур. 8][Магическое Земледелие Ур. 4][Завышение Цены Ур. 4][Занижение Цены Ур. 6][Песнопение Ур. 4][Чувство Опасности Ур. 1]

Редкие: [Манипуляция Маной Ур. 8][Мана Аспекта Воды Ур. 7][Мана Аспекта Огня Ур. 5][Мана Аспекта Воздуха Ур. 6][Мана Аспекта Земли Ур. 6][Вливание Маны Ур. 5]

После того как я открыл характеристики, мигание прекратилось, и передо мной появилось сообщение.

«Черта Дитя была улучшена за счет достижения 11 уровня вопреки ограничениям. Получена черта Вундеркинд.»

Что ж, неожиданно. Значит, за такое полагается бонус? Я быстро сосредоточился на новой черте, чтобы увидеть изменения:

«Вундеркинд – временная черта.

Очки характеристик не могут быть распределены.

Постепенное увеличение всех характеристик на 10 в течение срока действия.

Очки характеристик не влияют на старение.

Получение навыков дает Опыт.

Повышение уровня навыков дает Опыт.

Получение опыта за ремесло прекращено.

Получение опыта за убийства прекращено.

По истечении срока действия все характеристики увеличиваются на 2.

По истечении срока действия или при удалении дается черта Подмастерье-вундеркинд на половину срока действия любой черты, имеющей в названии слово „Дитя“.

Оставшееся время: 45 циклов.»

Значит, по два лишних очка в каждый раздел, а также то, что кажется мне улучшенной версией Подмастерья. Нужно будет разузнать обычное описание Подмастерья и сравнить их, когда придет время.

— Эй, не смей зависать, любуясь своим Статусом! — Притворно возмутилась Кейт и на этот раз всё же отвесила мне легкий подзатыльник. Мы направились к дому на прощальный ужин: завтра утром они уезжают в город, так как их отстранение заканчивается примерно тогда же, когда караван, прибывший вчера, отправится в обратный путь.

— Я буду по вам скучать, — сказал я, когда мы входили в дом.

— Ну, не говори так, будто мы больше не увидимся, — Кейт весело запрыгнула на свой стул. — Уверена, мы скоро встретимся снова. — Её повадки порой и впрямь напоминали кошачьи, особенно когда она проявляла ласку – я обнаружил это, когда тренировал Скрытность, следуя за ними по пятам.

— Увидимся через несколько циклов, тогда уже ваша очередь будет показывать мне окрестности, — сказала Джуди, стараясь сохранять бодрость, хотя все мы знали, как сильно она привязалась к Кейт. И она была не единственной: Алана вчера едва не разрыдалась, прощаясь. Только предложение её отца присоединиться к каравану через пару циклов, чтобы съездить в город и обратно ради торгового опыта, помогло ей сдержаться.

— Тебе здесь всегда рады, Кейт, — произнесла мама, внося еду. — Только вы уж постарайтесь, детишки, чтобы я не стала бабушкой до того, как ваша служба в страже закончится.

От этого прямолинейного заявления Том и Кейт густо покраснели. — Ну мам, как ты можешь говорить такое при Аяксе!

— Просто помните, что тебе сейчас четырнадцать, а мне двадцать восемь, твоей матери двадцать семь. И хотя я ни капли не жалею о твоем появлении, наша жизнь могла бы быть куда стабильнее и обеспеченнее, если бы мы подождали с семьей до окончания нашего первого ученичества, — наставительно кивнул отец.

— Мы не хотим контролировать вашу жизнь, но хотим, чтобы вы учились на нашем опыте в надежде, что ваша жизнь сложится лучше, — добавила мама, присаживаясь к столу.

На следующее утро, после отъезда брата, меня представили деревенскому кожевнику, который согласился поучить меня пару недель, чтобы проверить, есть ли у меня талант к этому делу. К великому разочарованию старосты, который спал и видел меня новым деревенским гонцом.

Мои отговорки о нежелании становиться гонцом в сочетании с моим отрицанием получения каких-либо навыков в любом ремесле, которому я обучался, станут моей жизнью на ближайшее будущее.

http://tl.rulate.ru/book/170826/12625621