Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1232:

После того, как рассказ Широне о происхождении добра и зла в человечестве подошел к концу, группа хранила молчание.

Ируки погрузился в размышления.

«Вот оно что было…»

Гайанец, просветленный в сердце.

Для тех, кто мог воплощать цельность, что бы они ни делали, добро и зло, заслуга и горе — ничто из этого не было бы четко различимо.

«Ультима была сломлена.» Дело было не в том, какое деяние совершалось, а в том, как оно определялось.

Широне продолжил.

«Что случилось с Каином после этого, я не знаю. Последняя запись Омеги заканчивается тем, что он исчезает в густом облаке дыма. В конце концов, он покинул реальность и бежал в Подкодер.»

Даже если это не было записано, Мелкиду, который пережила группа Широне, уже показал путь Каина.

«Он, должно быть, провел бесчисленные ночи в раздумьях и муках.»

Каин заговорил.

«Где я ошибся? Нет — было ли это вообще ошибкой? Почему я должен был принять это решение? Было ли это истинным злом?»

Группа молча слушала.

«Я пришел к выводу, что все — лишь бросок игральных костей. Я просто бросил кости — даже не зная, какое число выпадет.»

Что холодный мир выбрал Авеля, что Каин ударил брата в грудь — это тоже было просто числом.

«Да, хаос. Мы существа хаоса.»

Каин постучал по своей голове.

«Прежде чем я стану собой, есть команда, которая движет мной. Сигнал свыше — прямо на вершине этой головы. Особый сигнал, передающийся нам. Электрическая искра… возможно, даже нечто априорное. То, что мы называем “импульсом”.»

Есть недостающее звено.

«В конечном счете, люди — не более чем марионетки сигналов, нисходящих откуда-то извне. Даже сердце. Это значит, что мы ничего не можем сделать сами — и, следовательно, ничего не можем изменить.»

Это было заключение зла относительно проблемы Берона.

Широне спросил его,

«И разве такое мышление избавляет от вины?»

«…В этом всегда проблема.» Каин повернулся, чтобы взглянуть на портрет Лилит.

«Мелкиду — это мир, построенный на методологии зла. Со временем здесь собрались бесчисленные грешники. Хотя я здесь в ловушке, я слышал много историй. И независимо от того, были ли их грехи совершены осознанно или в момент слабости… в конце концов, все грешники думают об одном и том же. О том, что они хотели бы, чтобы тот день никогда не наступил.»

Потому что удовольствие мимолетно.

«Конечно, есть и те, кто остается здесь, потому что им нравится. Такие люди облекают Мелкиду во всевозможные пышные слова, относясь к нему как к чему-то священному…»

Каин посмотрел на Кертиса.

«Даже если ты не попадешь в тюрьму — даже если событие будет стерто — это не значит, что само деяние исчезнет.»

Нет убежища для демонов.

Ируки заговорил.

«Есть одна вещь, которую я не понимаю. По словам Широне, Лилит была убита Адамом — так как же род человеческий продолжился до сегодняшнего дня?»

«Потому что она не умерла.»

Ответил Широне.

«Да, Лилит умерла. Но осталось семя Митохондриальной Евы.»

Чудо.

Или, возможно… проклятие.

ГРОХОТ!

В ту ночь грома и молнии Адам вернулся в деревню, чтобы проведать свою семью.

Когда он направился сначала к дому своей жены, сквозь шум проливного дождя прорезался крик.

«Что?..»

Он изменил курс и прибыл к дому Авеля — где его встретил густой запах крови.

Открыв дверь, он увидел труп Авеля и Лулуа в шоке.

«А-а?..»

Фокус Лулуа вернулся, и она заговорила.

«Папа…»

«Что здесь произошло?»

Хотя Адам был Гайанцем, сражавшимся в войнах и не чуждым смерти — но не в Эдеме.

«Б-брат Каин… он…»

Дрожащим голосом Лулуа объяснила, что произошло.

Когда правда улеглась, в гайанских глазах Адама вспыхнуло ужасающее убийственное намерение.

«Глупый мальчишка…»

Выходя из дома, Адам сказал:

«Не покидай это место сегодня ночью. Когда настанет утро, пойди найди своих братьев.»

«Да… я понимаю.»

Лулуа многократно кивнула, но в тот момент, когда Адам исчез, выражение ее лица стало холодным.

«…Что только что произошло?»

Она подняла руки и осмотрела свое тело.

«Почему я?»

Стала ли она… Лилит?

Шок от смерти Авеля что-то запустил — поток древних воспоминаний хлынул в ее разум.

«Это воспоминания из давних времен… еще до того, как Лулуа родилась. Но жизнь Лулуа тоже запечатлена в моем мозгу…»

Она вспомнила, как сильно любила Авеля.

Так она смогла обмануть Адама — но, по правде говоря, теперь она сомневалась в собственной личности.

«Лулуа с воспоминаниями Лилит… или Лилит с воспоминаниями Лулуа… кто я?..»

После долгого молчания она встала.

«Я Ева.»

Не существует такой вещи, как единая личность.

Она была кульминацией формы жизни, превзошедшей поколения, прожившей саму вечность.

«Что же мне теперь делать?..»

Потерянная в мыслях, без ответов, она дождалась рассвета — но Адам так и не вернулся.

Она пошла к дому Лилит.

В тихой неподвижности на полу лежал ее собственный труп, с телесными жидкостями, запачкавшими землю, и сломанной шеей.

«Ха-ха.»

Возможно, Адам убил ее не просто из-за случившегося, а потому, что Каин исчез.

«А-ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!»

Слезы текли по ее щекам.

«Все кончено.»

И так, в то время как эра Гайанцев в Эдеме подошла к концу — жизнь Евы только началась.

Она смешалась среди братьев и сестер.

Иногда скромная, иногда живая, она играла бесчисленные роли и рассеяла своих потомков по всему миру.

«Забудь все.»

Кого бы Ева ни любила, это всегда был бы инцест — и это уже не любовь, а лишь гнусное желание.

«Забудь обо всем.»

По мере смены поколений ее потомки регрессировали в примитивные формы, движимые лишь животными инстинктами.

«Люби меня! Еще!»

С каждым нарушенным табу их ма становилась сильнее.

Ее дочери становились новыми Евами, распространяясь по всему миру.

«Удовольствие! Ощущение! Бесконечное желание!»

Причина, по которой Митохондриальная Ева передается только по женской линии…

«Гр-р-р… шмыг, шмыг!»

…заключается в том, что они все — Евы.

— Тогда, — сказал Широне, — независимо от того, где они родились, каждый человек на этой Земле — дитя Евы.»

Ируки медленно выдохнул.

«На этом этапе мутаций так много, что эпидемиологическое отслеживание бессмысленно…» Но концептуально Ева — мать всего человечества.

«Да. Мать мечтала о яркой и прекрасной любви. Но поскольку все человечество — ее дети, единственное, что она могла сделать, это отдаться наслаждению. И в конце концов… она встретила тебя. Широне — тебя.»

Все повернулись, чтобы посмотреть на Широне.

«Гекса, ты исключение. Ты единственный человек, который не является дитя Евы. Это противоречиво — как дева, родившая ребенка — но это также сигнал и доказательство, посланное богом с сердцем. Для Матери ты особое существо.»

«Вот почему Уорин…»

Группа поняла.

Почему императрица Кашана была так одержима Широне — и почему Широне продолжал избегать ее.

Адам, Святой Мозг, заговорил.

— Этот взгляд не изменился.»

Пока Кидо держал оборону, Уорин огрызнулась ядовитым взглядом.

— Не говори со мной так, будто знаешь меня.»

Хотя и потускневшие из-за регрессии к примитивной форме, ее воспоминания об Эдеме вернулись, когда она снова стала человеком.

— Ты убил меня. Ты видел мою сломанную шею. С каким лицом ты смеешь снова появляться передо мной? Нет —»

Уорин усмехнулась.

— Вообще-то, у тебя нет лица. Жалкое подобие жизни. Почему продолжаешь жить, выглядя так?»

Адам повернулся к Кидо.

— Этот гоблин теперь твой любовник? Ты так и не изменила своему вкусу.»

Уорин оскалила зубы.

Она была уверена, что никому не уступит — но с бывшими любовниками всегда непросто иметь дело.

— Не смей. Я не та, кем была раньше. Знаешь, сколько поколений я прожила?»

— Конечно, знаю. Я стал тем, кто я сейчас, потому что я тоже шел назад сквозь историю человечества — рядом с тобой.»

Адам отказался от своего тела.

В то время как Лилит возродилась благодаря силе Евы, Адам стал фантомом, имитирующим людей.

Он жил мужчинами и женщинами, политиками и нищими — переживая историю Евы через бесчисленные человеческие формы.

— Почему?»

спросила Уорин.

— Почему ты сделал это? Ты ненавидел меня. Почему тебе не все равно, что я делала?»

— Взять на себя ответственность.»

Когда он покинул Эдем, Адам намеревался умереть.

— Лилит, ты совершила нечто, за что не могла взять на себя ответственность. Это зло, которое ты создала. Но и я не мог избежать ответственности.»

Адам протянул руку.

— Пойдем со мной. Конец мира, который мы создали, приближается. Неужели нам не следует сделать хоть что-то для человечества, хотя бы раз?»

— Нет.»

— Если это из-за Широне, оставь надежду. Он не придет к тебе. Он знает, что ты сделала.»

— Хмф, мне все равно. Знаешь, ради чего я терпела все эти долгие, скучные годы? Я лучше отдам свое совершенное тело и силу — отточенные за бесчисленные поколения — этому гоблину…»

Уорин обняла Кидо.

— Последнее предупреждение. Никогда больше не показывайся мне на глаза.»

— У тебя чистые глаза.»

Адам повернулся к Кидо.

— Не влюбляйся в Лилит. Эта женщина вытянет из тебя все. Ты останешься бесконечно опустошенным.»

— Заткнись.»

Кидо выбросил копье вперед.

— Мне все равно, ее ты бывший муж или кто там еще. Я люблю ее. Да, я гоблин. Ну и что?»

Тот факт, что он добавил последнюю часть, только доказывал, насколько он был осведомлен о бывшем муже.

«Черт возьми! Ничего не могу с собой поделать!» Он был тем человеком, который когда-то владел сердцем, на которое Кидо никогда не мог претендовать.

Адам усмехнулся.

— Ты все еще говоришь это после того, как увидел меня? Впечатляет. Не волнуйся. Лилит не важно, гоблин ты или нет.»

«Что?»

Кидо не понял.

«Т-ты…»

Не избегая убийственного взгляда Уорин, Адам медленно отступил.

— Лилит. Если ты не можешь жить ради человечества, тогда уходи с этим гоблином. В тот момент, когда твоя история будет передана Хавицу, ты совершишь еще один грех.»

Даже если он ненавидел Адама, Кидо понял тяжесть его слов.

Тело Гайанца Адама исчезло, оставив лишь парящий серый мозг, который растворился во тьме.

«Фух.»

Когда напряжение спало, Кидо осторожно коснулся плеча Уорин.

«Ты в порядке?»

— Не трогай меня.»

Ее холодный голос заставил его медленно отступить после минутного колебания.

«Прости.»

Уорин это раздражало еще больше.

— Что бы ты ни думал, не позволяй словам Адама задеть тебя. Я не собираюсь ничего делать с гоблином.»

Кидо кивнул.

— Я знаю.»

Жажда вернулась, но он всем своим существом принял зияющую пустоту.

«Это я люблю ее. По крайней мере… она этого не отвергает.»

Кидо не знал.

Что его дикость и ум напоминали Уорин о прошлом, которое она хотела бы забыть.

Но он мог догадаться.

«Она через многое прошла. Вероятно, делала такое, о чем никогда не захочет, чтобы кто-то узнал. Но это нормально.»

Для Кидо Уорин по-прежнему была самой красивой и благородной императрицей Кашана в мире.

«Кидо.»

А мужчиной, которого любила эта императрица, был…

«Отведи меня к Широне.»

Человек, который сиял так ярко, что монстр, подобный ему, даже не смел соревноваться.

«Хорошо.»

Кидо ответил хриплым голосом, затем улыбнулся.

— Пойдем. К Широне.»

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489450