Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1215:

Процесс утверждения Кодекса Один был сложным, но до голосования оставалось меньше 12 часов.

Дипломаты каждой нации проявили гибкость, и поэтому Альбино пришел на встречу с Федрой, премьер-министром Арахны.

— Ну, ну. Какого редкого гостя к нам занесло.

Хоть Федра и не был королем, он держался с надменностью, подобающей реальной власти Арахны.

— Тормия, должно быть, очень спешит. В чем дело? Если это срочно, можем перейти в более укромное место.

Альбино, зная, что Арахна славится обольщением, покачал головой.

— Незачем. Хочешь убить старика?

— Хе-хе-хе! Что за суета, министр? Предоставьте это мне. Я знаю, как вас правильно принять.

— Я здесь, чтобы запросить Кодекс Один с Арахной.

Улыбка Федры исчезла.

«Этот старик сошел с ума?»

Кодекс Один — с Арахной, нацией, уже заключившей союз с Джайвом, главным кандидатом на пост Мирового Лидера?

И к тому же, даже если бы они встретились с их церемониальным королем, это не сделало бы переговоры возможными.

— Нет нужды все усложнять. Если вас что-то не устраивает, можете поговорить напрямую со мной. А судя по тому, что я слышал… королева Пони неважно себя чувствует?

— Не скрою. Ее Высочество не будет присутствовать.

— Тогда кто?

— Яхве.

Брови Федры дернулись.

«Они втягивают в это Яхве? В такое время?»

Если бы в Тормии оставалась хоть половина мозга, они должны были понимать, что импульс больше не на их стороне.

«Нужно было разыграть эту карту до скандала с Джайвом. Папа никогда не одобрит Яхве.»

Поэтому...

«Что за чушь?»

Это, должно быть, последняя попытка страны, потерявшей расположение альянса Джайва.

— Хех…

Федpа заговорил.

— Честно говоря, я разочарован. Вы пытаетесь угрожать нам, когда должны предлагать все, что у вас есть? Вы действительно думаете, что я просто скажу: «Хорошо, давайте заключим Кодекс Один», если вы будете так давить?

— Мне все равно.

Альбино не моргнул.

— Я говорю вам, что Яхве хочет встретиться с вашим королем. И это все. И это только начало. Если считаете, что справитесь, можете встать и уйти.

Сильнейший маг мира. Представитель человечества. Одна из Пяти Звезд Башни Слоновой Кости. Символ эпохи.

Яхве был Яхве.

«Вы, должно быть, шутите.»

Альбино сказал, что это только начало.

«Что он планирует делать? Начать войну со всеми странами? Даже Яхве не выиграет.»

Но в то же время…

«…нельзя сказать, что он проиграет.»

Когда замешательство Федры стало заметно на его лице, в глазах Альбино появился острый блеск.

«У него нет выбора.»

Будучи самым слабым среди союзников Джайва, Арахна была чрезвычайно чувствительна к изменениям общественного мнения.

«Все, что мне нужно сделать, это давить импульсом. Есть разница между тем, кто силен, и тем, кто притворяется.»

— Почему бы не договориться со мной? Вы же наверняка знаете, что в этой стране ничего не происходит без моего участия.

— У вас нет права голоса.

— Слушайте. Вы можете думать, что игра уже выиграна, но у каждой страны только один голос. Ром, Гарто, Темика… В день голосования Арахна — всего лишь одна из двенадцати стран.

Альбино понизил голос.

— И не вы будете голосовать. Будь ваш король марионеткой или нет, именно король должен войти в зал голосования, подписать бумаги и опустить бюллетень в урну.

В конце концов, выбор короля не регулировался законом, а квантовой неопределенностью.

Федра прикусил губу.

«Значит, ничто не определено, пока урна не открыта.»

— Хорошенько подумайте. Если вы действительно уверены, то вперед. Но если все пойдет не так, как вы хотите, мне не нужно объяснять, что произойдет.

Федра прикурил сигарету.

Затем, пуская дым, он просто бездумно уставился в пол рядом со своим стулом.

Альбино улыбнулся про себя.

«Данте. Ты сделал это идеально.»

Широне был козырем в этой игре.

«Даже если политические ветры против него — даже если шансы формально ухудшаются из-за этого…»

Данте уже знал.

«Ни одна нация не сможет проигнорировать руку, предложенную Широне.»

Магическая притягательность того, чтобы быть лучшим.

«Дело не только в том, что он силен. Концепция «лучшего» игнорирует любую относительность.»

Так что теперь самая желанная карта оказалась в руках Тормии…

«Все кончено.»

Альбино внутренне улыбнулся.

«Люди не тратят на принятие решения больше минуты. Подсознание уже выбрало. Остальное — просто убеждение себя в правильности сделанного выбора.»

Федра молчал, пока не докурил сигарету, затем пробормотал тихое ругательство.

Затем он усмехнулся и повернул голову.

— Я знаю, что это все блеф. Вы пытаетесь меня втянуть. И если я поддамся, буду настоящим идиотом.

Альбино оставался спокойным.

— Фух! Да.

Федра кивнул.

— Ставки слишком высоки. Я знаю, что мной играют, но я не могу сделать эту ставку. Я выхожу из игры. Но если вы выиграете банк — оставьте меня в стороне.

— Согласен.

Потушив сигарету в пепельнице, Федра наклонился вперед.

— Приступим. Кодекс Один.

Тем временем Ферми систематизировал Омега 999, используя дипломатические документы, собранные его министрами.

«Оценочными суждениями займемся позже.»

Сейчас главное было логически упорядочить события, построить структуру и позволить контуру проявиться самому.

«Страна, которая станет Мировым Лидером, — это… Королевство Железа.»

Холодные глаза Ферми сфокусировались на названии, и он быстро водил ручкой.

Время поджимало.

«Где мне нужно обрезать информацию? Я не думал, что поврежденные файлы будут настолько критичными…»

С огромной сосредоточенностью он закончил работу и запечатал ее в конверт.

«На пока готово.»

По его губам скользнула слабая улыбка.

«Интересно, сколько стоит этот документ.»

Файл, содержащий данные о будущем — каждый важный пункт, касающийся следующего Мирового Лидера.

«Около половины планеты…»

Ему не нужно было знать точную сумму.

— Ха-ха…

Но это была не просто забавная мысль.

— Я стал самым богатым человеком в мире.

Он всегда смутно представлял, что однажды это может случиться, но теперь, когда это стало реальностью, он почувствовал себя странно.

— Хм.

С мягкой улыбкой он досчитал до десяти.

— Хорошо. Достаточно.

Подобно тому, как Широне стал Бесконечным Магом…

Ферми тоже, наконец, реализовал свою мечту.

«Теперь осталось лишь одно.»

И как только это будет сделано, он, возможно, впервые с рождения почувствует удовлетворение.

— Ваше Величество, представитель Всемирной Организации Здравоохранения просит аудиенции.

Это была Сериэль.

— Впустите ее.

Пройдя проверку безопасности, Сериэль вошла с улыбкой, хотя ее глаза были полны страха.

— Что привело тебя в этот час? Так сильно скучала?

— Фе… Ферми…

Ее лицо исказилось, и слеза скатилась из одного глаза.

— Беги!

Будто что-то с нее сошло, проявились истинные эмоции Сериэль.

В то же время рядом с ней возникла мерцающая тень, и появилась женщина со змеиной внешностью.

— Цык-цык. Даме не стоит так повышать голос.

Шура, 7-я в Совете Десяти, обняла Сериэль за шею и бросила холодный взгляд.

— Прости, Ферми. Я никогда не хотела, чтобы это произошло. Но эта женщина затуманила мой разум —

— Все в порядке.

На самом деле, это было облегчение.

Если бы Сериэль похитил кто-то из грубиянов, она бы сражалась насмерть.

Ферми повернулся к Шуре.

— Хочешь чаю? Посмотрим… какой чай мне тебе подать? Этой части в записях нет.

— Значит, ты действительно знаешь будущее. Даже тот факт, что я приду сюда с ней.

— Не нужно приплетать сюда будущее. В конце концов, я не единственный, кто был в Апокалипсисе.

Вот почему, когда Басак потребовал мир, Шура подумала о Ферми.

— Я знаю, что ты роешь информацию. Отдай ее. Иначе эта девчонка умрет.

Сериэль покачала головой.

— Нет, Ферми!

Она не понимала, о чем они говорят, но инстинктивно чувствовала, что для него это нехорошо.

— Вернемся к началу…

Ферми подошел к столу и налил чаю.

— В моей комнате два вида чая — с кофеином и без. Так какой же налил я в будущем?

— Не в этом суть. Важно другое: даже если бы ты знал будущее, ты бы все равно налил тот же чай?

Шура поняла.

— Какая страна станет Мировым Лидером?

— Железо.

Вот где начинается проблема.

— Хорошо, почему Железо? Вариант 1: Потому что таково будущее. Вариант 2: Потому что ты пришла и забрала информацию о будущем. Вариант 3: Потому что даже сам факт того, что ты пришла за информацией о будущем, уже записан в архивах.

— Ответ таков…

Шура ответила.

— Вариант 3, не так ли? Иначе ты бы никак не узнал, что я иду.

— Верно. Даже если ты знаешь будущее, сам факт получения этой информации становится частью будущего. Так что ты ошибаешься. Правильный ответ —…

Ферми поднял папку.

— Вариант 4: Потому что я, зная даже, что это становится частью будущего, решил отдать этот документ тебе.

Это было самое точное объяснение.

— Иными словами, в тот момент, когда я уничтожу этот документ, Мировой Лидер изменится.

— Сможешь ли ты это сделать?

— Это неважно. Если я уничтожу файл, проиграет только Железо. Ни одна другая страна даже не знает, что у меня есть эта информация.

Глаза Шуры сузились, когда она начала душить Сериэль.

— Я правда убью ее.

В тот момент, когда Ферми спокойно открыл рот, чтобы ответить, первой заговорила Сериэль.

— Убей меня.

Теперь она поняла все.

«Это информация о будущем.» В мире, где даже знание этого факта могло изменить будущее, Ферми боролся в одиночку.

«Достаточно.»

Поскольку теперь она знала правду, могла улыбнуться.

— Все в порядке, Ферми. Делай, что должен. Не сдавайся из-за меня.

— Замолчи. Я правда убью ее.

Даже когда Шура душила ее, выражение лица Ферми не дрогнуло.

«Сериэль… Эми скоро умрет. Я сказал это Широне. Ей нельзя позволить жить.»

Тогда что насчет Сериэль?

— Кии!

С зловещим, как у змеи, выражением лица Шура двинулась, чтобы сломать Сериэль шею —

— Держи.

Ферми протянул файл.

«Больше никакого бегства.»

Даже если весь мир его осудит.

— Гах! Кхе!

Когда хватка ослабла, Сериэль рухнула на пол, а Ферми щелчком отправил запечатанный документ, как сюрикен.

— Бери. Это будущее.

Шура быстро схватила его, разорвала когтем и пробежала глазами по содержимому.

— …Хмф.

По очереди сверкнув на обоих, она исчезла в воздухе, как клуб дыма.

— Ты в порядке?

Когда Ферми наклонился, чтобы проверить Сериэль, его вдруг схватили за воротник.

— Ты сумасшедший ублюдок! Как ты мог отдать это ей!

— Я предсказываю… ты вот-вот ударишь меня по правой щеке — ух!

Сериэль ударила его в живот, и Ферми пошатнулся назад.

— Ты сам сказал — Вариант 4. Что это не 1, не 2 и не 3. Ты не можешь отдать это Шуре.

Потому что это сделало бы его частью его выбранного будущего.

— Если ты это сделаешь, ты умрешь.

— Это мелочь.

— Ты только что отдал единственный шанс изменить будущее! Тебе следовало просто убить меня вместо этого!

— Я не могу тебя убить…

Держась за живот, Ферми горько улыбнулся.

— Потому что это будущее.

Не существовало варианта будущего, где Ферми убил Сериэль.

— Идиот…

Подавленная смесью благоговения и страха, она уткнулась ему в грудь.

— …Что ты теперь собираешься делать?

— Ну, раз ты меня ударила… мне придется отплатить тебе в двенадцать раз больше.

Сериэль подняла взгляд.

— У тебя есть план?

Ферми подмигнул и щелчком запустил один жетон в воздух.

— Обесцененный обмен.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489432