Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1205:

— Хм.

Арман бросила на него скептический взгляд, заставив Йорахана поспешно отвести взор.

— Ладно, давайте поедим. Нам нужно поесть.

Он понятия не имел, что это за рыба.

Конечно, это был знакомый вид для Огненнорожденных, но Арман никогда не утруждала себя давать им имена.

Вероятно, она ощущала магию вкуса огня, но никогда этого не признавала.

После их скромной трапезы двое сидели в тишине, глядя на мерцающий костер.

— Что ты хочешь сделать?

Спросила Арман.

— Ты говорил, что хочешь изменить мир. Планируешь реформировать Огненнорожденных и заставить их сражаться?

— Сражаться?..

Йорахан снова оперся подбородком о колено.

— Я не верю, что насилие что-то меняет. Многие философы пытаются достичь мира через войну. В некотором смысле они могут быть правы. Но в конечном итоге эта логика применима только к их собственному королевству, их собственному городу, их собственным семьям. В более широком масштабе их рассуждения ничем не отличаются от жертвования половиной ради спасения другой половины.

— И что в этом плохого?

Теперь, когда она доверяла Йорахану, Арман наконец озвучила то, что держала внутри.

— Такова жизнь. Чем мы отличаемся? Чтобы поесть, нам нужно убить что-то другое.

Спросил Йорахан.

— Ты хочешь сражаться?

— Огненнорожденные были угнетены. Только потому, что мы пассивны, люди обращались с нами как со скотом. Честно говоря… возможно, я злюсь на Огненнорожденных больше, чем на людей. Сила, которая не может ничего защитить, — бессмысленна.

— Это неправда.

Арман подняла взгляд и увидела уверенность в глазах Йорахана.

— Способность делиться сердцами друг с другом — это дар. Я верю, что будущее человечества зависит от Огненнорожденных. Вот почему я решил остаться в деревне.

Неужели это правда?

Пока Арман погрузилась в раздумья, Йорахан продолжил.

— Логика силы ничего не изменит. Люди просто боятся — боятся быть поглощенными чем-то более сильным. Но если бы они могли понимать друг друга так, как это делают Огненнорожденные, этот страх исчез бы, и наступил бы истинный мир. Сильные — это вы.

Арман улыбнулась.

— Возможно, ты прав.

На мгновение их взгляды встретились. Йорахан глубоко вздохнул и попытался заговорить.

— Эй, послушай…

— Но.

Ее внезапное прерывание заставило Йорахана подавиться словами.

— Кхе! Кхе!

Не замечая его внутреннего смятения, взгляд Арман стал острее.

— Тем не менее, мы не можем просто сидеть сложа руки и принимать это. Ты не понимаешь, но Огненнорожденные перенесли ужасные гонения от людей. Если бы ты знал, что произошло, ты бы тоже не смог их простить.

— ...Да. Я не знаю.

Чужая боль.

— Но с этого я и начну. Я создам мир, где Огненнорожденные и люди смогут жить вместе.

Костер почти погас, когда Йорахан потянулся и снова заговорил с беспечным выражением лица.

— Давай отдохнем. Рано утром вернемся обратно — деревня будет волноваться.

Избегая кромки воды, Йорахан расстелил одеяло возле обрыва, оставив Арман достаточно места.

Грубая галька впивалась в спину, но волнение, которое он чувствовал сегодня, делало его ложе легким, как облако.

«Надо было взять блокнот. Нужно записать это завтра первым делом».

Перематывая мысли в голове, чтобы не забыть, он почувствовал чье-то присутствие.

— ...Что?

Вздрогнув, Йорахан попытался сесть, но Арман прижала руку к его груди.

— Я знаю твое сердце.

Его губы не двигались, но сердце бешено колотилось.

— На этот раз я покажу тебе свое.

Йорахан молчал, но его учащенный пульс говорил обо всем.

Резонанс малых миров.

Когда их разумы снова слились, по телу Йорахана пробежала дрожь.

— А-а…

Возможно, он был рожден только для этого момента.

Это было нечто большее, чем любовь — всепоглощающее чувство, от которого он подумал, что не против раствориться в вечности вот так.

— Давайте станем единым целым.

Поскольку они уже поделились всем, притворство было излишним. Двое превзошли обычные концепции и полностью объединились.

Сердце больше Вселенной.

Это осознание стало важнейшими данными, которые однажды приведут Йорахана в сферу божественного.

Артисты из разных стран находились в разгаре финальных репетиций грандиозного представления, запланированного на 22:00.

Эл Киана и Майя, которые должны были исполнить финальную песню, завершили свой дуэт с впечатляющей гармонией.

Хотя Майя и получила кульминационную часть, Эл Киана тоже была опытным профессионалом.

Панье заговорил.

— Пока прохожу.

Музыканты бесшумно выдохнули с облегчением, зная, насколько он был строгим продюсером.

Рейна, член семьи Огент и пианистка представления, буквально рухнула на клавиши.

«Это ад. Настоящий ад».

Добавил Панье.

— Конечно, я пропускаю вас лишь при условии, что само выступление будет лучше репетиции. Не расслабляйтесь.

— Да, сэр!

Рейна поспешно выпрямилась.

— Извините.

Дверь открылась, и кто-то вошел.

Исполнители в шоке обернулись, их лица выражали недоверие.

Майя и Кейден сказали одновременно.

— Ферми?

Теперь уже король Кесии, появление Ферми заставило Панье тут же броситься вперед.

— Ваше Величество!

— Прошу прощения, что прибыл без предупреждения.

На самом деле, если король куда-то направляется, о его прибытии обычно сообщают его помощники.

— Что привело вас сюда?..

— Просто проходил мимо и услышал музыку. Она звучала приятно, вот и решил взглянуть.

Ферми дал небрежное объяснение.

«Клеточного Бурильщика не остановить. По крайней мере, пока».

Последняя информация из Апокалипсиса все еще указывала на уничтожение человечества.

«Майя, Кейден и...»

Только в этой комнате находились три человека, ключевые для понимания этой великой беды.

— Давно не виделись. Как поживаешь?

Ферми поднял руку в знак приветствия, подходя ближе.

Майя поспешно склонила голову в ответ.

— У меня все хорошо, Ваше Величество.

— Не стоит такой формальности. Мы ведь старые одноклассники, разве нет? Кстати, как у тебя дела? Никто... не заглядывал?

Кейден встал перед Майей, преградив ему путь.

— Что вам нужно от Майи? Скажите мне.

Будучи когда-то частью Золотого Колеса, Кейден знал, что Ферми никогда ни к кому не подходит без причины.

И в большинстве случаев эта причина была—

«Ради собственной выгоды».

Ферми на мгновение изучающе посмотрел на Кейдена и Майю, прежде чем улыбнуться.

— Так ты теперь её менеджер? Впечатляет. Вероятно, ты стал её самым успешным фанатом.

— Просто скажите, зачем пришли, и уходите.

— Я хотел бы пообщаться с Майей наедине. Если она примет моё предложение, она станет ещё известнее.

Учитывая недавний инцидент с Арахной, артисты в комнате тут же насторожились при упоминании спонсорства.

— Что думаешь, Майя? У тебя есть время?

— Э-э... ну...

Майя взглянула на Панье в поисках поддержки.

Ферми, почувствовав её колебание, сказал прямо.

— Учтите моё положение, не так ли? Я король страны, участвующей в Священной Войне. Меня не совсем уместно просто так прогнать.

В этот момент все поняли ситуацию.

«Независимо от страны, король остаётся королём. Если мы откажем ему здесь, наши жизни могут быть разрушены».

Кейден прикусил губу.

«Всё такой же нечистоплотный. Но сейчас я не могу вмешиваться. Если я тут наврежу...»

Он не знал, как это отразится на жизни Майи.

Хотя он и говорил себе сдержаться, в тот момент, когда Ферми потянулся к Майе, правая рука Кейдена двинулась сама по себе.

«Чёрт! Нет!»

Исполнители в комнате побледнели, увидев, как его кулак летит к челюсти короля.

— Ой-ой, это было близко.

Однако, словно ожидая этого, Ферми просто отклонил корпус назад, без труда увернувшись от удара.

Кейден наконец смог остановиться, схватившись за свою правую руку.

— Я-я...

Ферми наблюдал за его паническим выражением лица, его глаза похолодели.

«Так вот он, побег из тюрьмы».

Даже когда под угрозой была вся карьера Майи, Кейден не смог контролировать свою правую руку.

«Пока этого достаточно».

Ферми отступил назад с ухмылкой.

— Да я просто шучу. Такой чувствительный. Мне что, нельзя даже обнять за плечо коллегу-знаменитость?

Он повернулся к Майе.

— Извини за испуг. Я ведь тоже твоим фанат, знаешь ли. С нетерпением жду твоего финального выступления.

Майя, которая была в ужасе от возможности предложения спонсорства, все еще не казалась полностью спокойной.

— Разве вы не хотели сказать что-то ещё?

— Это была просто шутка. Никто тебя не тронет.

Он подумывал упомянуть, что Широне не останется в стороне, но Кейден и так был достаточно напряжен.

Ферми отвернулся, его забавное выражение лица исчезло, когда он подошел к Панье.

— Можем поговорить?

— А-а... Да, Ваше Величество.

Предоставив артистам перерыв, Панье провел Ферми в отдельную комнату.

— Принести вам чаю?

Прошло много времени с тех пор, как он принимал кого-то столь высокого статуса, и он почувствовал себя неловко, переминаясь с ноги на ногу.

— Не нужно. Прошу, присаживайтесь.

В этот момент из репетиционного зала донесся голос Майи.

— Вижу, роли поменялись. Эл Киана, должно быть, расстроена.

Поскольку это была деталь, которую нельзя узнать, не проведя предварительного расследования, Панье прищурил глаза.

«Как и ожидалось, он непростой человек. Ещё до того, как стать королём, про него говорили, что он — истинная власть за Кесией».

Спросил Ферми,

— Это было дело мастерства или другая причина?

Если Майя была ключевой фигурой для будущего, то любые изменения в её обстоятельствах требовали понимания.

«В конце концов, результаты — это просто сумма их причин».

Панье ответил.

— Как продюсер, я оценивал многих артистов. Но то, что я понял, — это что нет идеального стандарта для суждения о человеке.

— О?

— Люди едва справляются даже со своими жизнями. Я не исключение. Когда я оцениваю артиста, я стараюсь увидеть, сколько он вкладывает в свое ремесло.

— Это не совсем точный стандарт, не так ли?

— Особенно в искусстве. Но после всех этих лет я кое-что понял...

Панье сухо усмехнулся.

— В конце концов, это самое близкое к истине.

Истина.

Майя будет той, кто стоит под прожекторами.

«Возможно, это ключевая подсказка к Клеточному Бурильщику. Но что-то всё равно не сходится».

Ферми кивнул.

— Прошу прощения, что пришел без предупреждения. Но мне нужно было спросить вас напрямую.

Поскольку информацией о будущих событиях нельзя было делиться ни с кем, у него не было выбора, кроме как расследовать таким образом.

— Спрашивайте, Ваше Величество.

— Вы знакомы с человеком по имени Роув Ланстейн?

— ...Прошу прощения?..

Это был неожиданный вопрос.

— Откуда вы знаете Ланстейна?

Почему бы ему не знать?

В конце концов, Гитарист Семи Магических Грехов был известен не как артист, а как маг.

— Я не знаком с ним лично. Но слышал, что когда-то он был частью вашего агентства. Вы до сих пор с ним общаетесь?

— Понимаю...

Прошло много лет, но Роув Ланстейн по-прежнему оставался именем, которое Панье никогда не смог бы забыть.

— Он был огромной частью моей жизни. Но я давно ничего о нем не слышал. Даже не знаю, жив ли он или мертв.

Ферми перешел к сути.

— Он жив.

Значит, он все еще там.

«Так значит, ты все еще жив? Так и не оставил этот путь? Все так и живешь?»

Спросил Панье,

— Ваше Величество, как вы думаете, кто такой артист?

Ферми заколебался.

— Ну...

Это был не тот вопрос, на который мог бы ответить человек, не знакомый с этой областью.

— А есть ли вообще определение? Это просто ещё одна профессия. Ничего особенного или величественного в этом нет. Независимо от того, насколько успешным я стану, я не называю себя артистом. Я называю себя музыкантом — тем, кто зарабатывает на жизнь музыкой.

Почувствовав тонкое различие в его словах, Ферми спросил,

— Тогда кто такой артист?

Панье ответил.

— Сама жизнь.

— Жизнь?

— Люди, которые живут как само искусство. Независимо от того, что говорит мир, они живут именно так, как желают. Иногда рождается великий артист. Но в девяти случаях из десяти они умирают как бродяги, забытые миром.

Далекий взгляд появился в глазах Панье.

— Роув Ланстейн... жил ближе к искусству, чем кто-либо, кого я когда-либо знал.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489422