Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1200: Жизнь (1)

Апокалипсис.

Проносясь между высоченными зданиями города будущего, где восторжествовал Закон, Широне прикусил губу.

«Негде спрятаться».

Город, лишенный даже пылинки, был населен только андроидами, известными как Зеты.

Раздался механический голос.

— Форма есть пустота. Пустота есть форма.

Взмыв в небо, чтобы увернуться от шквала снарядов, Широне широко раскрыл глаза, глядя вниз.

«Черт!»

В обширном городе внизу кишели Зеты, словно кто-то покрасил его окрестности серебряной краской.

«Откуда они все берутся?»

Зет, парящий благодаря электромагнитной силе, сложил мудру, и мгновенно все остальные синхронизировались, скандируя ту же санскритскую фразу.

— Уничтожьте закон. Не пребывайте в иллюзии.

С земли бесчисленное количество снарядов образовали огненную сеть, сжимающуюся вокруг Широне.

— Тц!

Прогремел оглушительный взрыв, когда он защищался [Чудесным Потоком], приземляясь на крышу здания.

«Почему?»

Каждый раз, исследуя город, его грыз один и тот же вопрос.

«Что я упускаю?»

Будущее, где восторжествовал Закон, означало, что Феи выиграли Великую Войну Рас.

«Вот почему Двенадцать Апостолов были отправлены к Эльфам. Но даже так, исход не изменился…»

Должна была быть неизвестная переменная, нечто за пределами восприятия Широне — нечто из Внешнего Мира.

— Устраните заблуждения. Устраните заблуждения.

Зеты цеплялись к стенам, как пауки, стремительно взбираясь по зданиям. Волосы Широне встали дыбом.

«Даже если я выиграю здесь, ничего не изменится. Как долго это будет!..»

Затем раздался механический голос.

— О, заблудшая душа.

Один из Зетов сидел в позе лотоса.

«Когда оно туда попало?»

Когда санскритские символы замелькали на его лицевом экране, Зеты в небе внезапно рассеялись, словно потеряв зрение.

Широне, глядя с недоверием, наконец опустил взгляд и увидел, что в земле открылся вход.

— Если ищешь мир по ту сторону, следуй за мной.

Почувствовав вибрации Зетов, движущихся сквозь стены, Широне прыгнул в темный проход.

Тем временем, на свадьбу Гаольда и Миро сквозь потолок начали проникать бесчисленные глаза.

Даже когда вокруг раздавалось эхо обрушения 1.5-го этажа, Миро не могла оторвать глаз от Гаольда.

«Гаольд».

Граница между сном и реальностью рушилась, переплетаясь так, что ничто уже не казалось реальным.

Одно было несомненно — выбор Гаольда был чем-то, что превзошло само желание.

Гаольд застонал.

— Больно.

Боль вернулась.

Не имея предела своим болевым рецепторам, он мог воспринимать этот мир ярче, чем кто-либо другой. Сила его магии, происходящая от этих чувств, была, несомненно, величайшей среди человечества. Но чем яснее было его восприятие, тем сильнее были его страдания.

Было ли это проклятием или благословением?

Гаольд просто называл это жизнью.

— Жизнь есть страдание.

По мере того, как всевидящие глаза Имира проникали более чем в половину комнаты, реальность вытесняла сон.

— Это ни проклятие, ни благословение.

Для того, кто не мог умереть от шока, единственный способ избежать боли — покончить с собой.

«Почему бы мне не захотеть умереть?»

Он мог повеситься прямо сейчас, перерезать себе вены или броситься с большой высоты.

Если бы только его могла ударить молния, если бы только валун мог скатиться и раздавить его, если бы только кто-то мог перерезать ему горло, пока он спал.

«Почему я не могу умереть?»

Что еще осталось в его оставшейся жизни? Гаольд усмехнулся про себя.

«Потому что я человек».

Потому что завтра, возможно — просто возможно — может случиться что-то хорошее.

Даже зная, что этого никогда не произойдет.

Даже зная, что десятилетия ожидания ничего не изменили.

Но все равно, завтра — то завтра, которое еще не наступило…

По его лицу текли расплавленные слезы.

«Кто знает?»

Возможно, впервые в жизни — или даже если это был последний раз — у него мог быть день, когда он мог по-настоящему смеяться, не сдерживаясь.

— Всего один раз.

Ему ничего больше не нужно было. Он отдал бы свою плоть, свою кровь — все.

— Всего один раз.

Он хотел узнать, каково это — быть счастливым.

— Миро.

Моя Идея.

— Здесь нет завтра.

Страдание делает людей философами, а философия ведет к пути Предельного Добра.

— Тебя здесь нет.

Идеальный Порядок.

Если просто закрыть глаза, правильный путь — это то, что каждый уже знает — бесконечная практика абсолютной праведности.

— Если ты сможешь улыбнуться в том мире!..

Гаольд стиснул зубы, и вспыхнуло [Адское Морозное Пламя].

— Тогда смогу ли и я наконец улыбнуться?

Будет ли отдых даже для заблудшей души в аду?

— А-а-а-а!

Придет ли завтра и для меня, Миро?

По мере того как лицо Гаольда становилось моложе, вода начала хлынуть со всех сторон.

Любер издал тихий ропот.

— Значит, вот так это кончится?

Человеческое сердце подобно подсолнуху — если оно увидит хоть слабый луч надежды, оно неизбежно повернется к нему.

— Люди не могут оставить без внимания даже малейшее сомнение. Вот почему существование Внешнего Мира опасно. Мир должен оставаться закрытым.

Монга крикнул.

— Любер! Что нам делать? Такими темпами 1.5-й этаж будет полностью затоплен!

Остановить это было уже поздно.

— Защитите [Пять Звезд].

— Но!..

Разве они не отступили на 1.5-й этаж, потому что не могли выдержать давления [Глубинного Уровня 2]?

— Теперь только так. Держитесь, сколько сможете. По крайней мере, те, кто должны выжить до конца, — это [Пять Звезд].

Даже если шанс составлял всего 0.1% — надежду нужно было сохранить.

— Понятно.

Поняв решимость Любера, Монга быстро покинул свадебный зал.

— Боже мой!..

С неба над городом нависла возвышающаяся приливная волна, ее высота была неизмерима, когда она устремилась вперед.

— [Пять Звезд]!

Монга, добравшись до дома в кратчайшие сроки, обнял все еще спящего Широне.

— Дело не в давлении воды!.. Сам удар просто—

В этот момент в город врезался астрономический объем воды, и вместе с остатками 1.5-го этажа группа Гаольда была увлечена в бездну.

Глаза Кангнан расширились.

— А.

Все стало ясно.

— Мы подавили [Левиафана] на [Глубинном Уровне 2]. Потом вдруг уровень воды поднялся, и!..

Это был результат.

— Это был сон!.. Все это.

Почти двадцать лет, проведенных на 1.5-м этаже, стали не более чем мимолетным воспоминанием после пробуждения.

— Гаольд отказался идти на компромисс.

Теперь, когда Кангнан тоже вернулась в реальность, у нее не было причин винить его, но ситуация не изменилась по сравнению с тем, что было раньше.

— Что он собирается делать? Он правда пытается умереть?

Давление, которое они испытывали, было частью сознания Имира. Если бы они не смогли применить еще большую силу, они были бы полностью уничтожены.

Гаольд посмотрел в темноту глубокого моря.

— Я смогу.

Он уже одолел организацию Тамо на 1.5-м этаже.

— Имир ничего не чувствует.

Он был просто слишком силен.

— Его фрустрация от отсутствия ощущений толкает его в бой. Его порог чувствительности должен быть столь же непостижим, как глубина этого моря.

Если бы они не ударили по морскому дну достаточно сильно, Имир даже не заметил бы присутствия Гаольда и остальных.

— [Воздушный Пресс].

В тот момент, когда он активировал заклинание, по его телу прокатилась мучительная боль, но места для колебаний не было.

Он уже оставил комфорт счастливой иллюзии.

— Теперь пути назад нет.

Глаза Гаольда закатились, когда сила [Воздушного Пресса] вышла за пределы.

Это было соревнование между человеком, достигшим вершины ощущений, и гигантом, существующим в абсолютном онемении.

Размер [Воздушного Пресса] был огромен, но для Имира он был не более чем булавочным уколом.

Высокоскоростной обстрел сжатым воздухом начал пронзать давление воды, буравя вниз.

— Черт! Все еще недостаточно?

Глубина была почти невыносимой, но воля, превзошедшая желание, отказалась сломаться.

— Х-х-х-х!

Как долго он держался? В этот момент не было бы ничего удивительного, если бы остальные уже задохнулись.

— Слишком далеко. Я не могу дотянуться.

Гаольд.

Голос, который он никогда не забывал, даже во сне, отозвался в его сознании.

— Миро.

Словно что-то толкнуло его вперед, его сознание пронзило пределы боли, обрушив на него новую волну агонии.

Кровь из его глаз смешалась с океаном, его конечности бились в конвульсиях.

Затем—

Слабое сопротивление.

Он коснулся его.

Удар достиг нервов Имира.

Последовал испепеляющий жар, и весь океан испарился. Крик Гаольда, наконец, стал слышен.

— А-а-а-а!

Стоя на коленях на морском дне, обхватив тело, он уже не мог даже вспомнить, каким должно быть чувство боли.

— Х-х-х-х!

Причина, по которой он мог выдержать даже в аду — потому что все еще было завтра.

Пока Любер и Монга проверяли состояние Широне, Сейн, Кангнан и Ариус поспешили к нему.

— Ты в порядке? Оставайся с нами!

В тот момент, когда Кангнан увидела лицо Гаольда, она заколебалась.

Ее охватило непреодолимое чувство ужаса, словно она протягивала руку, чтобы коснуться человека, с которого содрали кожу.

— Отойди.

Подошла Миро, и прежде чем кто-либо успел ее остановить, она обхватила руками шею Гаольда, поднимая его.

— А-а-а-а!

Глаза Кангнан пылали от ярости.

— Ты с ума сошла? Ты хоть понимаешь, в каком он состоянии?

Игнорируя ее, Миро крепче обняла Гаольда за шею, другой рукой потрепав его по волосам.

— Молодец.

Все еще дрожа от боли, Гаольд медленно поднял голову.

Миро ухмыльнулась.

— Что бы ни говорили, нет ничего лучше, чем когда тебя держит кто-то живой, верно?

— Х-х-х-х!

Его окровавленные глаза горели от ярости.

— Да… она всегда была такой.

Как он мог забыть?

— Полная психопатка. Абсолютная маньячка. Настоящая—

По мере того как его сознание угасало, Гаольд закрыл глаза и улыбнулся.

— Ага.

Еще со школьных дней она всегда заставляла его сердце биться быстрее.

Голова Гаольда упала вперед, и Миро, немного понаблюдав за ним, осторожно положила его.

— В любом случае, мы справились. Должно быть, это первобытная психика Имира — первый слой глубинного сознания.

Миро топнула по земле под ними.

— Хм?

Недовольная, она топнула еще раз, сильнее.

— Тц! Да ломайся ты уже!

— Бесполезно.

Ариус, живший в мире снов в образе собаки, подошел на двух ногах.

— Гаольд силой прорвался сквозь онемение глубокого моря, чтобы передать стимул. Но эта земля такая же твердая. Удар ногой ничего не даст.

— Правда? Тогда мне просто разбить ее?

Когда Миро активировала [Тысячерукую Авалокитешвару], Кангнан поняла, что Миро более чем немного зла.

«Страдания, которые перенес Гаольд… она хочет вернуть хотя бы часть этого».

Если так, то Кангнан ничего не оставалось, кроме как принять реальность.

Ариус продолжил.

— Это возможно. Онемение уже прорвано, так что если мы продолжим копать, то достигнем ядра. Но я не думаю, что это будет необходимо.

Он указал на горизонт, где виднелся подводный вулкан.

— Когда [Воздушный Пресс] Гаольда достиг земли, это вызвало извержение. Жар, должно быть, испарил океан.

— Это возможно?

— Ментальный мир построен на символах и метафорах. Иными словами, это означает, что желание Имира пылает невероятно ярко и сильно.

Группа замолчала.

Кангнан сухо рассмеялась, взволнованная огромной силой скрытых эмоций Имира.

— Сколько же он сдерживался? Это по-своему ужасает.

— Ха-ха! Не волнуйтесь. Гиганты не способны к размножению. Хотя я уверен, Гаольд будет в восторге. А что до Широне!..

Подошел Любер, неся Широне на спине.

— Он все еще спит. Должно быть, его [Трансцендентный Сон] все еще снабжает его информацией.

Миро кивнула.

— Мы не можем ждать вечно. Время здесь течет быстрее, чем в реальности.

Она подняла Гаольда себе на спину.

— Идем. К последним вратам, где ждет аватар Имира.

Сейн шагнул вперед.

— Я понесу Гаольда.

— Все в порядке.

Идя к вулкану, Миро оглянулась.

— Мне нужно кое-что ему потом сказать.

Сейн на мгновение задумался над ее словами, прежде чем кивнуть.

— …Хорошо.

И так, они двинулись вперед навстречу завтрашнему дню.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489376