Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1195:

— Надо сначала помыться. Если мы так пойдем, нас ни в один ресторан не пустят.

Наде наконец удалось выбраться из-под плаща Пенны, но они поняли, что им негде нормально помыться.

— У меня есть идея.

Широн отвел их в укромное место и использовал [Материализацию], чтобы создать временную баню.

Глаза Пенны расширились.

— Как ты это сделал?

— Просто у меня есть такая способность. Поскольку Корколас не использует очки, такое возможно.

Его объяснение было кратким, но Пенну это, кажется, не волновало.

— Я быстро!

Как только она вошла в баню, они услышали, как она жадно глотает воду.

Лицо Широна побледнело.

Ируки заметил и спросил:

— Что не так? Для тебя такое не должно быть проблемой.

— Да, не должно… но…

На него влияли последствия строительства Сферы Широна рядом с солнцем.

Одновременные события не означали разделения его присутствия — каждая версия Широна существовала на 100 процентов везде.

«Но Арманд — это не я. Я скрываю это ментальной силой, но все равно есть предел.»

По мере того, как молчание затягивалось, Ируки понял.

«Происходит что-то серьезное.»

Он не стал расспрашивать дальше. Знание не помогло бы — они ничего не могли поделать.

«Мы переживаем Мелкиду, но для Широна это всего лишь одно из многих происшествий.»

Даже сейчас он контролировал все в другом месте.

«Крепись, Широн.»

Ируки молча похлопал его по спине, и Широн почувствовал стеснение в груди.

«Спасибо.»

Они не узнают.

Из всех бесчисленных одновременных событий это было единственное место, где он действительно мог улыбнуться.

Не потому, что его друзья были сильными.

Не потому, что Мелкиду был легче других мест.

«Даже если я провалюсь, ничего страшного.»

Для своих друзей он не был Бесконечным Магом, одной из Пяти Звезд Башни Слоновой Кости или Яхве, хранителем судьбы человечества.

«Для них… я просто Широн.»

Просто однокурсник из Магической Академии Алфеас.

«Даже если я иногда веду себя чувствительно, даже если молчу… они не видят во мне ничего другого.»

Потому что они понимали почему.

Впервые за долгое время почувствовав себя легко, Широн поднял взгляд, когда Пенна вышла из бани, стряхивая воду с волос.

— Наконец-то я снова чувствую себя живой. Пошли, я умираю с голоду.

Широн улыбнулся.

— Ага.

Они направились в ближайший ресторан.

Когда Пенна запихивала еду в рот, она вдруг поперхнулась и, запив водой, сказала:

— Что случилось с Кертисом?

— А, этот парень. Все уладилось. Видимо, он раньше был кем-то вроде важной шишки. Его преступления были настолько серьезны, что его никуда больше не отправили — заперли в столице, Парме. Он сидит в тюрьме строгого режима.

Это не звучало как хороший исход.

— По крайней мере, я избежала лишних проблем. Но когда я поняла, что никак не могу связаться с вами, я чуть не сорвалась. Я могла бы просто остаться в столице, но у меня не было возможности связаться с вами. Так что мне ничего не оставалось, кроме как использовать [Потерю Воли], чтобы попасть сюда.

Широн успокоил ее.

— Ты ничего не потратила впустую. Нам все равно нужно было сюда прийти. Думаю, здесь есть ключи к программе подкупа.

— Правда? Хм. Да, логично. Если существует преступная организация, лучшего места, чем это, не найти. Я наблюдала со свалки, и это было безумие.

— Что ты видела?

— Расчленение. Они кромсали тела, как свинину. Совершенно без колебаний. Но благодаря этому я узнала кое-что о Трех Великих Бандах.

Информация Пенны была схожа с тем, что они слышали раньше, но более актуальной.

— На этот раз контроль над поставками захватил Картель Йохана. Вот почему Десперадо в ярости. Грядет большая война.

Широн встал.

— Хорошо, тогда направимся к Картелю Йохана. Те, кто контролирует поставки, наверняка связаны с преступной организацией.

— Ух, Картель Йохана…

Пенна, казалось, хотела что-то сказать, но покачала головой.

— Ладно! Пошли! Среди этих трех все равно нет ни одной вменяемой банды. Проблема в том, чтобы найти их базу. Они ведь не просто так пустят нас туда.

Наде вернулся, оплатив счет, с раздраженным видом.

— Черт побери. Только на этот обед пришлось потратить предмет Бонанзы. Пошли просто выйдем на улицу и выбьем из кого-нибудь информацию.

Когда они вышли на улицу, то увидели, что вход заблокирован членами Трех Великих Банд.

Мужчина нацелил на них автомат.

— Пора вам сделать выбор. Мы нетерпеливые люди.

Наде оглядел их лица, затем с усмешкой повернулся к друзьям.

— Теперь все стало намного проще.

Когда остальные усмехнулись, дрожала только Пенна.

Картель Йохана.

Их штаб-квартира находилась в монастыре, наполненном торжественной атмосферой — резкий контраст со звуками выстрелов.

— Он новенький рекрут?

В тускло освещенной комнате женщина в монашеской рясе потягивала напиток из стакана.

Это была Ария, босс Картеля Йохана.

— Да, госпожа. Он свеженький — не был в других бандах.

Перед несколькими высокопоставленными членами банды мужчина лет двадцати пяти склонил голову.

— Приветствую! Меня зовут Бото! Я буду служить вам со всей преданностью!

Ария наклонила стакан и спросила:

— Как именно ты будешь мне служить?

… Прошу прощения?

— Как ты будешь мне служить?

— А, ну…

Не выдержав знойного взгляда Арии, Бото перевел взгляд на полку.

Она была заполнена мужским нижним бельем с вырезами, кнутами и собачьими ошейниками, соединенными цепями.

Ария щелкнула пальцами, вернув взгляд Бото к себе.

— Слушай внимательно. Картель Йохана — самая исторически значимая организация в Мелкиду. Мы единственные, кто напрямую наследует наследие Каина, основателя Мелкиду. С древних времен мы контролируем это место, гарантируя, что наши братья в реальном мире остаются сильными.

— Да.

— Но затем, в какой-то момент, такие, как Красный Союз и Десперадо, эти ничтожества без родословной, стали сюда заползать и вести себя так, будто они здесь хозяева. Мне это не нравится. Понимаешь, о чем я?

— Не волнуйтесь. Я снаружи был крутым парнем. У меня руки чешутся взяться за дело.

В этот момент в дверь постучали.

— Босс, мы их привели.

— Впустите их.

Когда Ария оглядела группу Широна, ее лицо исказилось от отвращения.

… Что это такое?

Это были не просто какие-то бандиты. Это было что-то совершенно иное.

— Значит, вы тут, я слышала, шныряете? Кто вы? Копы? Или кого-то ищете?

Широн сказал:

— Расскажите о преступной организации. Мы хотим попасть в Ядро через черный ход.

— А…

Взгляд Арии затуманился.

— Черный ход. Мне нравится.

— Хех.

Поняв намек, Бото не смог сдержать смех, и некоторые бандиты повернулись к нему.

— Кхм, простите.

Ария, которая до этого смотрела на него без выражения, поставила стакан и встала.

— Иди сюда.

Бото замялся, прежде чем подойти ближе. Ария наклонилась, хватая его за запястье.

— Б-босс?

— Что такое? Тебе ведь такое нравится, верно?

Она приподняла край своей монашеской рясы и направила его руку между своих бедер.

— Почувствуй это. Да. Держи крепко.

Посмотрев вниз, Бото вдруг понял, что сжимает кинжал обратным хватом.

— Погодите… почему я—

Не успел он закончить фразу, как Ария силой направила его руку и вонзила кинжал ему в живот.

— Гах!

Он инстинктивно попытался оттолкнуть ее, но лезвие уже вошло на две трети.

— А-а-а-а! А-а-а-а!

Когда он пошатнулся назад, Ария схватила бутылку с алкоголем и изо всех сил ударила его.

С громким треском бутылка разбилась о его голову, и он рухнул на землю.

— А-а-а-а! А-а-а-а!

Кровь хлынула из его черепа, а нож в животе жег огнем.

— Ж-желудок! У меня нож в—

— Хех. Тогда вытащи его, тупица.

Когда бандиты били его ногами, как игрушку, Бото корчился и кричал.

— Стой! Нет! Я умираю! А-а-а-а! Помогите!

Ария пренебрежительно махнула рукой.

— Заткнись. Уберите его отсюда.

Бото утащили за ноги, оставляя кровавый след на полу. Деревянная дверь захлопнулась, как крышка гроба.

— Хах… Ну ладно.

Усевшись обратно в кресло, Ария сказала:

— Черный ход — это моя специализация. Среди Трех Великих Банд никто не умеет прорываться лучше меня.

Считалось, что система Мелкиду была создана Каином, первым убийцей человечества.

Конечно, истина была в Ядре, но Картель Йохана почитал его наследие на протяжении поколений.

Как в реальном мире, так и в Мелкиду.

— Так что вы пришли по адресу. Но что вы можете предложить мне взамен?

— Ничего.

… Что?

Широн сказал:

— Я ничего не сделаю. Этого должно быть более чем достаточно в качестве сделки.

Выражение лица Арии снова стало пустым.

— Вы вообще знаете, что такое банда?

— Не хочу знать.

То, как они пытали своих людей ради развлечения, уже достаточно его раздражало.

— В этом месте никто не боится оружия. Почему? Потому что в тот момент, когда ты начинаешь бояться, ты уже мертв. Просто нажми на курок. Тот, кто стреляет первым, выживает.

Теперь он понял менталитет бродяг с пляжа.

— Это как игра в Холдем. Даже если у тебя карманные тузы, если кто-то идет ва-банк, ты колеблешься. Слабые выбывают. Только те, у кого есть смелость, отвечают на ставку.

— Что ты пытаешься сказать?

Почувствовав убийственное намерение, тон Широна стал резче.

— Я говорю, что иду ва-банк, тупица.

В одно мгновение Ария схватила автомат, и все бандиты в комнате открыли огонь по Широну.

Загремели выстрелы, и тускло освещенная комната озарилась вспышками пламени.

Пенна закрыла уши и свернулась калачиком.

— А-а-ах!

Она думала, что мертва.

Но сколько бы ни длилась стрельба, она не почувствовала никакой боли.

Она нерешительно взглянула одним глазом — а затем в шоке села.

— Чт-то за черт?!

Один за другим бандиты перестали стрелять.

Оставался только звон в ушах.

— Кто вы, черт возьми?

Дымка светлых частиц окружала Широна, удерживая все 700 пуль в воздухе.

— Колл.

В следующее мгновение все пули изменили направление, полетев обратно в бандитов с той же скоростью, с какой были выпущены.

— Ух!

Пули остановились прямо перед их лбами, вращаясь с высокой скоростью.

Бандиты застыли от ужаса.

Широн сказал:

— Вы сказали, никто не боится оружия? Нет — вы просто не видите, что происходит на самом деле.

— А теперь? Чувствуете хоть немного страха?

Это было правдой.

— Это ваш последний шанс. Последний шанс для меня ничего не делать. Примите решение.

Ария прикусила губу.

… Мы проиграли.

Пули перестали вращаться и с тяжелым стуком упали на пол.

— Хах… хах…

Пока ее подчиненные в шоке рушились на пол, Ария испытала облегчение, что уже сидела.

«Каин…»

Значит, это было правдой.

— Совершив первое убийство, Каин обнаружил эффективность зла и создал систему Мелкиду. — Он дал человечеству надежду — что любой грех может быть прощен.

Как чистокровная представительница Картеля Йохана, Ария многому научилась у своей предшественницы.

— Мы убиваем. Мы грабим. Мир называет это преступлением, но мы называем это священным. — Зло гораздо сильнее добра. Оно чище и живет в самой глубокой части человечества.

Монахиня Картеля Йохана была обязана войти в Мелкиду и контролировать Корколас.

— Но Ария, зло могущественно, однако у него есть пределы. — Оно всегда должно оставаться в тени. Оно никогда не должно жаждать света.

— Почему?

Тогда она не могла понять.

— Почему мы не можем сиять? Каин дал надежду всем грешникам.

Ее предшественница оставила последнее послание.

— Это главный секрет, который Картель Йохана должен защищать до самого конца. Никогда не забывай его.

Когда Каин покинул Мелкиду, он оставил единственную истину.

— Для демонов нет святилища.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489370